СОЦИАЛИСТИЧЕСКИЙ ИНТЕРНАЦИОНАЛ на Английском - Английский перевод

• socialist international

Примеры использования Социалистический интернационал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Социалистический интернационал 11.
Socialist International.

Партия входит в Социалистический интернационал и Прогрессивный альянс.
The party is affiliated to the Progressive Alliance and Socialist International.

Социалистический интернационал женщин.
Socialist International Women.

Международное движение<< соколов>>-- Образовательный социалистический интернационал.
International Falcon Movement-- Socialist Educational International.

Социалистический интернационал направил делегации для наблюдения за проведением ряда выборов в период 2003- 2006 годов.
The SI sent delegations to observe a number of elections from 2003 to 2006.

В память погибшим женщинам, в 1910 году Социалистический Интернационал в Копенгагене установил обходимый во всем мире Международный женский день.
To commemorate this day, in 1910 Socialist International in Copenhagen established International Woman's Day.

Социалистический интернационал женщин также пользуется этой возможностью, чтобы призвать все государства- члены.
The Socialist International Women also takes this opportunity to call upon all Member States to.

Наши глобальные движения, Социалистический Интернационал и Международный Союз Социалистической Молодежи( IUSY),- играют решающую роль в развитии мира.
Our global movements- the Socialist International and the International Union of Socialist Youth- have a crucial role to play.

Социалистический интернационал( Социнтерн)- международная неправительственная социал-демократическая организация.
The Socialist International(SI) is an international non-governmental social-democratic organization.

Социал-демократы Эстонии входили в Социалистический интернационал еще до Второй мировой войны, и их членский статус был возобновлен после восстановления независимости Эстонии.
The Estonian Social Democrats belonged to the Socialist International already before the World War II, and their membership was restored after Estonia regained its independence.

Социалистический интернационал женщин в представленном Семинару письменном заявлении призвал свои организации- члены.
The Socialist International Women, which submitted a written statement to the seminar, has called upon its member organizations to.

До лета 2008 года она была членом Комиссии по устойчивому развитию мирового сообщества при неправительственной организации Социалистический интернационал, хотя на официальном сайте организации имя Браунер числилось до января 2009 года.
Until summer 2008 she was a member of Socialist International's Commission for a Sustainable World Society, although the commission's web site still had her listed as a member in January 2009.

Входит в Социалистический интернационал с февраля 2013 года на правах консультативного члена.
It was founded in February 2010 and admitted into the Socialist International as a consultative member in February 2013.

На римской конференции было также рассмотрено положение на Ближнем Востоке и обсуждены дальнейшие действия в соответствии с программой действий<< четверки>>, которую приветствовал Социалистический интернационал 2 мая 2003 года.
The Rome Conference also addressed the situation in the Middle East, with discussions on the way forward in line with the Quartet's Roadmap, which the Socialist International had welcomed 2 May 2003.

ЧЧМ принята в Социалистический интернационал в качестве полноправного члена на весеннем конгрессе 4- 5 февраля 2013 года.
CCM was admitted into the Socialist International as a full member at the SI's spring congress on 4-5 February 2013.

Гн Мартин( Пуэрто-риканская партия независимости) говорит, что он представляет также Социалистический интернационал, в который Пуэрториканская партия независимости была принята во время<< холодной войны>>, вопреки противодействию Соединенных Штатов Америки.
Mr. Martín(Partido Independentista Puertorriqueño) said that he was also representing the Socialist International, to which the Puerto Rican Independence Party had been admitted at the height of the cold war, notwithstanding the opposition of the United States of America.

Социалистический интернационал приветствовал решение о создании Совета по правам человека Организации Объединенных Наций 16 марта 2006 года.
The Socialist International welcomed the decision to establish the United Nations Human Rights Council 16 March 2006.

В целом был достигнут значительный прогресс, и, хотя Социалистический интернационал женщин отмечает осуществленные на настоящий момент улучшения, очевидно, что до сих пор сохраняются многие проблемы и остаются значительные препятствия в достижении гендерного равенства.
Overall, much progress has been made and while the Socialist International Women acknowledges the improvements made so far, it goes without saying that many challenges for gender equality still persist and significant barriers still remain.

Социалистический интернационал( Социнтерн) является всемирной организацией социалистических, социал-демократических и рабочих партий.
Socialist International(SI) is a worldwide organization of socialist, social democratic and labour parties.

Основное внимание в рамках реализуемых инициатив Социалистический интернационал уделял Ливану и было проведено специальное заседание в Бейт- эд- Дине, Ливан( 4 апреля 2005 года), а представители Социалистического интернационала наблюдали за различными турами выборов в законодательные органы июнь 2005 года.
The Socialist International focused initiatives on Lebanon with a special meeting in Beiteddine, Lebanon(4 April 2005), and SI representatives observed different rounds of legislative elections June 2005.

Социалистический интернационал( СИ) является всемирной организацией социал-демократических, социалистических и рабочих партий и организаций.
The Socialist International(SI) is the worldwide organisation of social democratic, socialist and labour parties and organisations.

Основанный в 1907 году Социалистический интернационал женщин( СИЖ) является международной ассоциацией женских организаций социалистических, социал-демократических и лейбористских партий.
Socialist International Women(SIW), founded in 1907, is the international organization of the women's organizations of the socialist, social democratic and labour parties.

Социалистический Интернационал регулярно участвует в форумах Организации Объединенных Наций, как непосредственно, так и через входящие в него организации.
Socialist International regularly participates in United Nations forums, at an institutional level and through the work of its member parties.

Накануне Всемирного саммита Организации Объединенных Наций 2005 года Социалистический интернационал выступил с заявлением, в котором вновь подтверждается его приверженность делу достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций, а также содержится призыв провести эффективную реформу для активизации работы Организации Объединенных Наций и приложить целенаправленные и согласованные усилия для достижения этих целей.
On the eve of the United Nations 2005 World Summit, the Socialist International issued a statement, reiterating its commitment to the United Nations and the Millennium Development Goals, while appealing for meaningful reform to enhance the work of the United Nations and determined and concerted efforts to achieve the Goals.

Социалистический интернационал женщин- это международная женская организация аффилированных с Социалистическим интернационалом социалистических, социал-демократических и рабочих партий.
Socialist International Women is an international organization of the women's organizations of the socialist, social democratic and labour parties affiliated with Socialist International..

В октябре 2007 года Социалистический интернационал женщин организовал конференцию для израильских и палестинских женщин в Тель-Авиве, Израиль, в поддержку резолюции Совета Безопасности 1325( 1999) о женщинах, мире и безопасности.
In October 2007, Socialist International Women organized a conference for Israeli and Palestinian women in Tel Aviv, Israel, in support of Security Council resolution 1325(1999) on women, peace and security.

Социалистический Интернационал также организовал обмены мнениями в ходе Конференции Организации Объединенных Наций по изменению климата в Копенгагене в декабре 2009 года с участием некоторых из присутствовавших делегатов, министров и глав государств и правительств.
Exchanges organized by Socialist International were also held at the United Nations Climate Change Conference in Copenhagen, in December 2009, in which some delegates, ministers and Heads of State and Government present participated.

За отчетный период Социалистический интернационал продолжал укреплять свой глобальный и универсальный характер и содействовать достижению целей и работе Организации Объединенных Наций посредством своей деятельности во всех регионах земного шара.
Over this period, Socialist International has continued to strengthen its global character and universality, and to contribute to the objectives and work of the United Nations through its activities in every region of the world.

Социалистический интернационал продолжал наблюдать за событиями в Непале и Мьянме. 9 октября 2006 года в связи с обострением напряженности в Корейской Народно-Демократической Республике Социалистический интернационал призвал предпринять многосторонние усилия для урегулирования сложившейся ситуации.
The SI continued to monitor events in Nepal and Myanmar. On 9 October 2006, with tensions mounting in the Democratic People's Republic of Korea, the SI called for multilateral efforts to address that situation.

Что касается положения на Кипре, то Социалистический интернационал провел заседание в Лимасоле, Кипр( 26- 27 марта 2004 года), в котором участвовали представители кипрско- греческой и кипрско- турецкой общин, и на нем была выражена поддержка проведению переговоров в целях укрепления единства острова и были особо отмечены прилагаемые в этом направлении усилия Генерального секретаря Организации Объединенных Наций.
With regard to the situation in Cyprus, the Socialist International held a meeting in Limassol, Cyprus(26-27 March 2004) with the participation of representatives from both Greek Cypriot and Turkish Cypriot communities, where support was expressed for the negotiations to advance the unity of the island and the efforts of the United Nations Secretary-General to this end were particularly highlighted.