РЕАЛИСТИЧЕСКИЕ на Английском - Английский перевод

• realistic
• realistically

Примеры использования Реалистические на Русском языке и их переводы на Английский язык

И поэтому тут нужны реалистические испытания.
Therefore, realistic testing is needed.

Следует изыскать реалистические и долговременные решения этих проблем.
Realistic and durable solutions to those problems must be found.

Вопрос 5: У вас есть четкие и реалистические рабочие задания.
Q5: You have clear and realistic objectives in your work.

Реалистические розы с двойной благодатью вашего желанного видео.
Realistic flowering roses will double the grace of your adorable video.

Готовы предметно обсуждать все реалистические предложения.
We are willing to have substantive discussions of all realistic proposals.

НЕПАД представляет собой реалистические рамки для решения проблем, стоящих перед Африкой.
NEPAD represents a realistic framework to meet the challenges facing Africa.

Выявить стоящие на его пути препятствия и разработать реалистические планы развития;
Identify obstacles in its way and make realistic development plans;

Художнику удаются как достаточно умеренно реалистические, так и крайне абстрактные изображения.
He produces moderately realistic as well as abstract images.

Это были рисунки ссобакой Трандой. Отпечатки- следы ееправой лапы, набумаге создавали реалистические образы.
Prints her right paw made onpaper created realistic images.

Перед миссиями должны ставиться четкие и реалистические задачи, учитывающие реальную ситуацию на месте.
Missions should be clear, realistic and informed by realities on the ground.

Там, где имеются реалистические альтернативы, закрытие неэкономичных школ может представляться целесообразным.
Where there are realistic alternatives, closure of uneconomic schools can make sense.

И они вечны, так же как фантастика, реалистические произведения всех видов или детские книги.
They are eternal, as well as fantasy, realistic works of all kinds, or children's books.

Дискуссии были нацелены на то, чтобы выявить потенциальные области и обсудить реалистические стратегии.
The discussions served to point out areas of potential as well as to discuss realistic strategies.

Участники обычно ставят для себя реалистические цели, исходя из фактов, почерпнутых из обсуждения.
Participants tend to set realistic targets based on the facts emerging from the conversation.

Реалистические же тенденции отчетливо выразились в достоверном изображении конкретных деталей одежды, оружия.
Realistic same trend is clearly expressed in the authentic image of the specific details of clothing, weapons.

Нам необходимы конкретные действия и реалистические программы, которые учитывают явление глобализации.
We need concrete action and realistic programmes that take into account the phenomenon of globalization.

Разве огромное большинство членов нашей Конференции не выступает за позитивные реалистические действия по ядерному разоружению?
Are not the vast majority of this Conference in favour of positive realistic action on nuclear disarmament?

Условно- реалистические работы Леонида Артамонова всегда отмечены яркой, запоминающейся образностью и великолепным чувством пропорций.
Related realistic works of Leonid Artamonov always marked by a bright, memorable imagery and a great sense of proportions.

Каждый владелец, который вступает в сотрудничество с BHMC, может иметь реалистические ожидания существенного рентного возвращения.
Every owner who enters into co-operation with BHMC can have realistic expectations for significant rental return.

Новая Зеландия отмечает, что для надежного и эффективного выполнения своих функций Совет должен иметь реалистические ресурсы.
New Zealand accepted that for the Human Rights Council to be a credible and effective institution, it needed to be realistically resourced.

Франция поддерживает все конкретные и реалистические инициативы, которые могут способствовать повышению эффективности методов работы Комиссии.
France supports all concrete and realistic initiatives that can enhance the effectiveness of the Commission's methods of work.

Пора принять реалистические резолюции по Ближнему Востоку, которые поощряли бы стороны к реализации мер по достижению всеобъемлющих решений.
It was time to adopt realistic resolutions on the Middle East that encouraged the parties in their efforts to reach comprehensive solutions.

Важно также установить четкие цели и реалистические ориентиры, достижение которых должно контролироваться и оцениваться на регулярной основе.
It was also important to establish clear objectives and realistic benchmarks, which had to be monitored and evaluated regularly.

В течение 2010 года Токелау и Новая Зеландия продолжали обсуждать разумные и реалистические цели и задачи в области экономического развития.
Throughout 2010, discussion continued within Tokelau and with New Zealand on appropriate and achievable goals and objectives in the area of economic development.

Экспериментальная программа помогает также ставить реалистические цели в области развития нового бизнеса, генерируемого такой программой развития связей.
The pilot programme would also help in defining realistic targets for new business development generated by the linkage programme.

В резолюции речь идет только об односторонних требованиях ядерных держав к другим странам, но обходятся вниманием важные реалистические вопросы.
The resolution deals with only the unilateral demands of the nuclear powers to be implemented by other countries while disregarding the important realistic issues.

Мое правительство продолжает доверять Вашей периодической оценке ситуации в Сьерра-Леоне и субрегионе в целом, а также верит в Вашу способность представить Совету Безопасности реалистические и выполнимые рекомендации, способствующие поиску прочного мира и безопасности.
My Government continues to have confidence in your periodic assessment of the situation in Sierra Leone and the subregion as a whole, as well as in your ability to provide the Security Council with realistic and implementable recommendations that promote the search for lasting peace and security.

Г-н ВАЛИ( Бразилия) говорит, что основная работа Университета в широком спектре мероприятий способствует улучшению понимания основных тем, находящихся в центре внимания международного сообщества, а также понимания глобальных проблем и усилий, предпринимаемых для того, чтобы найти реалистические и ответственные решения.
Mr. VALLE(Brazil) said that the substantive work of the University on a wide range of activities provided a significant contribution to the better understanding of major themes on the international agenda and promoted general awareness of global problems and the efforts being made to come up with realistic and responsible solutions.

Выступающий вновь обратил внимание на обеспокоенность ЕС в связи со снижением места африканского региона в деятельности ЮНКТАД в области технического сотрудничества и призвал секретариат продумать реалистические и действенные пути преодоления этой тенденции, с тем чтобы обсудить их на следующей сессии Рабочей группы.
He reiterated the concern of the EU regarding the declining share of the African region in the total delivery of UNCTAD's technical cooperation, and called upon the secretariat to set out a realistic and effective way of reversing this trend, to be discussed at the next session of the Working Party.

Председатель отметил конструктивные точки зрения, выраженные делегациями, которые представили вошедшие в документ о новых направлениях ТСРС реалистические и практически осуществимые рекомендации, и просил Специальную группу по техническому сотрудничеству между развивающимися странами оказать содействие выполнению этих решений.
The President noted the positive views expressed by delegations in the realistic and feasible recommendations made in the document on new directions for TCDC and requested the Special Unit for Technical Cooperation among Developing Countries to assist in the implementation of those decisions.