РЕБЕНКА СПАТЬ на Английском - Английский перевод

• baby to sleep
• child to sleep
• child to bed

Примеры использования Ребенка спать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Укладываю ребенка спать.
I put your baby to sleep.

Я положу ребенка спать, всем веселиться!
I put baby to nap, then party!

Я только что уложил ребенка спать.
I just put the kid to bed.

Укладывая ребенка спать, ложитесь рядом.
Putting baby to sleep, go next.

Я пытаюсь уложить ребенка спать.
I was just getting the baby to sleep.

Для этого, укладывая ребенка спать, нужно лечь возле него.
To do this, putting the child to bed, lay down beside him.

Идеальное положение для ребенка спать.
Ideal positions for the child to sleep.

Уложить ребенка спать- целое искусство, в котором маленькая деталь способна свести на нет все усилия.
Even the smallest details can whittle away all efforts of parents to put their kids to sleep.

Только иди уже уложи этого ребенка спать, хорошо?
Just go put that baby to bed, all right?

Никогда не укладывайте ребенка спать на взрослой кровати, диване, кресле, футоне, на сиденье машины или в люлькебаунсере.
Never put babies to sleep on adult beds, sofas, recliners, armchairs, futons, and loveseats, or in car seats and baby bouncers.

Минутку, мама, я укладываю ребенка спать.
Just a minute, mother. I will put the baby to sleep.

Однако, когда она возвращается домой и укладывает ребенка спать, в квартиру входит невидимый( для зрителя) человек.
However, when she returns home and puts the baby to sleep, an unseen person enters the apartment.

Готовит ребенка спать давая расслабляющую ванну, меняя пеленки, поставив хорошие пижамы и играть, пока он не засыпает в своей кроватке.
Prepares the baby to sleep giving a relaxing bath, changing diapers, putting a nice pajamas and playing until he falls asleep in his crib.

Как в любой еврейской колыбельной, мать укладывает ребенка спать с обещаниями, что придут лучшие времена.
In a typical Jewish lullaby, the mother soothens the child to sleep with promises of pleasant times to come.

Ты не можешь покинуть самое безопасное место в почти деревне только потому, что не можешь нормально уложить своего ребенка спать.
You don't vacate one of the safest pre-hamlets in the state just because you can't get your kid to sleep through the night!

С помощью слежения, камера ночного видения для наблюдения за малышом, вы можете видеть вашего ребенка спать в течение ночи, не зажигая света.
Using TrackView Night Vision camera for baby monitoring, you can see your baby sleeping during night without turning on the light.

Я думаю, что бесполезно укладывать ребенка спать, если он еще не хочет спать- надо, чтобы он успокоился перед сном.
I think it's useless to put a child to bed if he isn't going to sleep- he needs to be peaceful before going to sleep.

Обычно шарики снимаются на четвертый день после постановки, ближе к вечеру, чтобы потом искупать ребенка, сделать очередную постановку шариков, отмассировать шарики на новом месте 2- 3 раза и положить ребенка спать.
Usually the balls are removed on the fourth day evening, so that you had time to wash the child, set new balls, massage them 2-3 times before the kid goes to bed.

Проводя аналогии со взрослыми, можно заключить, что уложить ребенка спать на диване вовсе не означает, что он хорошо выспится и восстановит силы.
An analogy with adults, we can conclude that put the baby to sleep on the couch does not mean that hegood night's sleep and recuperate.

Используйте Babymoov Cosymat вашего ребенка спать слегка приподняты талии Что такое Дыхания и пищеварения Их потомки положительное влияние на можно.
With Babymoov‘s cosymat your child sleeps in a position in which his upper body is lifted slightly which can have a positive impact on your little one's breathing and digestion.

Преимущество такого лечения заключается в том, что как только анестезиолог укладывает ребенка спать, я тщательно проверяю все, делаю рентген, поэтому я могу искать межзубный кариес и сразу все исправлять.
The advantage of this treatment is that once anesthesiologist puts a baby to sleep, I examine everything carefully, do x-ray so I can look for interdental caries and fix everything easily at once.

Одни укладывают детей спать, невзирая на все сирены.
Got the kids to sleep despite all the sirens.

Уложи детей спать.
Bring the children to bed.

Хорошо, когда уложу детей спать, тогда увидимся.
All right, after I put the kids to bed, I will see you then.

Уложу детей спать.
I'm going to put the kids to bed.

Я укладывала детей спать сама каждую ночь на протяжении нескольких месяцев.
I have been putting the kids to bed by myself every night for months.

Уложи детей спать, они должны быть готовы пойти в школу, завтра.
Get the kids to sleep, they gotta get ready for school tomorrow.

А я укладывала детей спать, когда они позвонили.
I was putting my kids to sleep when I got the call.

У ложи детей спать.
Put the kids to bed.

Если я уйду сейчас, то успею уложить детей спать.
If I leave now, I could put the kids to bed.