РЕВИЗИОННЫМ ОПЕРАЦИЯМ на Английском - Английский перевод

• audit operations

Примеры использования Ревизионным операциям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комитет провел также обмен мнениями с членами Комитета по ревизионным операциям.
The Committee also had an exchange with the members of the Audit Operations Committee.

Председатель Комитета по ревизионным операциям Комиссии ревизоров ответил на заданные вопросы.
The Chairman of the Audit Operations Committee of the Board of Auditors replied to questions posed.

Генеральному секретарю следует также проконсультироваться по данному вопросу с Комитетом по ревизионным операциям.
The Secretary-General should also consult with the Audit Operations Committee on this matter.

Комитет по ревизионным операциям обсудил также вопрос о роли и круге ведения Комитета по контрактам.
The Audit Operations Committee also discussed the role and terms of reference of the Committee on Contracts.

Члены Консультативного комитета обсудили задания на проведение ревизий с членами Комитета по ревизионным операциям.
The Advisory Committee discussed the audit assignments with the Audit Operations Committee.

В ходе рассмотрения этих вопросов Комитет встретился с членами Комитета по ревизионным операциям Комиссии ревизоров.
During its consideration of these matters, the Committee met with the members of the Audit Operations Committee of the Board of Auditors.

Комитет по ревизионным операциям готов дать разъяснения в ходе неофициальных консультаций по этому пункту повестки дня.
The Audit Operations Committee was prepared to provide clarifications during the informal consultations on that agenda item.

Комитет обсудил их с администрацией УВКБ, а также с членами Комитета по ревизионным операциям Комиссии.
The Committee discussed them with the UNHCR administration, as well as with members of the Audit Operations Committee of the Board.

Комитет обсудил этот вопрос с Комитетом по ревизионным операциям, а также с представителями Верховного комиссара.
The Committee discussed the question with the Audit Operations Committee and also with representatives of the High Commissioner.

Для обсуждения докладов члены Консультативного комитета встречались с представителями Комитета по ревизионным операциям Комиссии ревизоров.
The Advisory Committee met with the Audit Operations Committee of the Board of Auditors to discuss the reports.

Так, Комитет по ревизионным операциям Комиссии ревизоров согласился представлять независимый краткий доклад на годичной основе.
For example, the Audit Operations Committee of the Board of Auditors has consented to provide an independent summary report on an annual basis.

Он намеревается провести консультации с Комитетом по ревизионным операциям и с соответствующими представителями Генерального секретаря.
It intended to hold consultations with the Audit Operations Committee and the appropriate representatives of the Secretary-General.

Председатель Комитета по ревизионным операциям Комиссии ревизоров представил доклады Комиссии ревизоров A/ 65/ 5 Vol.
The Chair of the Audit Operations Committee of the Board of Auditors introduced the reports of the Board of Auditors A/65/5 Vol.

II, глава II, члены Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам встречались с членами Комитета по ревизионным операциям Комиссии ревизоров.
II, chap. II, the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions met with the members of the Audit Operations Committee of the Board of Auditors.

Председатель Комитета по ревизионным операциям Комиссии ревизоров представил очередной доклад Комиссии ревизоров A/ 58/ 321.
The Chairman of the Audit Operations Committee of the Board of Auditors introduced the progress report of the Board of Auditors A/58/321.

В ходе рассмотрения докладов члены Консультативного комитета встречались с членами Комитета по ревизионным операциям, которые представили дополнительную информацию и разъяснения.
During its consideration of the reports, the Advisory Committee met with the members of the Audit Operations Committee, who provided additional information and clarification.

Председатель Комитета по ревизионным операциям и директор по вопросам внешней ревизии Южной Африки представил доклад Комиссии ревизоров A/ 56/ 5 Том II.
The Chairman of the Audit Operations Committee and Director of External Audit of South Africa, introduced the report of the Board of Auditors A/56/5 Vol. II.

Комитет приветствует достигнутый в этом вопросе прогресс; он обменялся мнениями с Комитетом по ревизионным операциям Комиссии, а также с представителями Генерального секретаря.
The Committee welcomes the progress made in this regard; exchanged views with the Audit Operations Committee of the Board as well as with the representatives of the Secretary-General.

В ходе рассмотрения этого доклада Комиссии ревизоров члены Консультативного комитета встречались с членами Комитета по ревизионным операциям Комиссии.
During its consideration of the report of the Board of Auditors, the Advisory Committee met with the members of the Audit Operations Committee of the Board.

Доклад Комиссии ревизоров только что выпущен, и Консультативный комитет встречался с членами Комитета по ревизионным операциям Комиссии и с представителями Генерального секретаря.
The report by the Board of Auditors had just been issued, and the Advisory Committee had met with members of the Board's Audit Operations Committee and with representatives of the Secretary-General.

В ходе рассмотрения доклада Консультативный комитет провел обмен мнениями с представителями Генерального секретаря и Комитета по ревизионным операциям Комиссии ревизоров.
During its consideration of the report the Advisory Committee had an exchange of views with representatives of the Secretary-General and with the Audit Operations Committee of the Board of Auditors.

II, глава II. В ходе рассмотрения этого доклада члены Консультативного комитета встречались с членами Комитета по ревизионным операциям, которые предоставили дополнительную информацию и уточнения.
II, chap. II. During its consideration of the report, the Advisory Committee met with members of the Audit Operations Committee, who provided additional information and clarification.

Комитет был информирован Комитетом по ревизионным операциям Комиссии о том, что финансовые ведомости и счета за период, закончившийся 31 декабря 1997 года, были получены Комиссией 16 апреля 1998 года.
The Committee was informed by the Audit Operations Committee of the Board that the financial statements and accounts for the period ending 31 December 1997 had been received by the Board on 16 April 1998.

В ходе рассмотрения этих докладов члены Консультативного комитета встречались с членами Комитета по ревизионным операциям Комиссии ревизоров, которые представили дополнительную информацию и разъяснения.
During its consideration of the reports, the Advisory Committee met with the members of the Audit Operations Committee of the Board of Auditors, who provided additional information and clarification.

Комитет по ревизионным операциям Комиссии сообщил Комитету о том, что Комиссия рассмотрит этот доклад Генерального секретаря в связи со следующей ревизией операций по поддержанию мира.
The Committee was informed by the Audit Operations Committee of the Board that the Board would review this report of the Secretary-General in conjunction with the next audit of peacekeeping operations..

В процессе рассмотрения этих докладов Комитет отдельно встречался с представителями Генерального секретаря и членами Комитета по ревизионным операциям Комиссии ревизоров, которые предоставили дополнительную информацию и дали разъяснения.
During its consideration of these reports, the Committee met separately with representatives of the Secretary-General and the members of the Audit Operations Committee of the Board of Auditors, who provided additional information and clarification.

Председатель Комитета по ревизионным операциям от имени Председателя Совета ревизоров представил записку Генерального секретаря, препровождающую мнения Совета ревизоров об улучшении функций надзора.
The Chairman of the Audit Operation Committee, on behalf of the Chairman of the Board of Auditors, introduced the note by the Secretary-General transmitting the views of the Board of Auditors on improving oversight functions.

В ходе рассмотрения этих докладов Консультативный комитет встречался с членами Комитета по ревизионным операциям, а также с Директором- исполнителем и другими представителями ЮНОПС, которые представили дополнительную информацию и дали разъяснения.
During its consideration of the reports, the Advisory Committee met with members of the Audit Operations Committee, as well as with the Executive Director and other representatives of UNOPS, who provided additional information and clarification.

Г-н Ванкер( Председатель Комитета по ревизионным операциям Комиссии ревизоров), внося на рассмотрение доклад Комиссии ревизоров о генеральном плане капитального ремонта за год, закончившийся 31 декабря 2008 года A/ 64/ 5 Vol.
Mr. Vanker(Chairman of the Audit Operations Committee of the Board of Auditors), introducing the report of the Board of Auditors on the capital master plan for the year ended 31 December 2008 A/64/5 Vol.

Он отмечает, что Комитет по ревизионным операциям Комиссии ревизоров наладил непрерывный диалог с руководителями секретариатов организаций, УСВН, ОИГ и Консультативным комитетом по административным и бюджетным вопросам, однако хотел бы, чтобы между Комиссией, УСВН и Секретариатом был налажен более скоординированный процесс консультаций и обмена информацией.
Although the Audit Operations Committee of the Board of Auditors had established a continuing dialogue with the management of organizations, OIOS, JIU and the Advisory Committee, he would like to see a more coordinated process of consultations and information sharing among the Board, OIOS and the Secretariat.