РЕВИЗИОННЫМ на Английском - Английский перевод

• audit
• auditing

Примеры использования Ревизионным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Последующим ревизионным группам следует контролировать прогресс в этой области.
Subsequent audit teams shall monitor progress.

Правление одобрило все рекомендации, представленные Ревизионным комитетом.
The Board approved all the recommendations made by the Audit Committee.

Бойлеры оборудованы ревизионным фланцевым отверствием диаметром ДУ 120 мм.
Boilers equipped revisory flange hole diameter up to 120 mm.

Комитет провел также обмен мнениями с членами Комитета по ревизионным операциям.
The Committee also had an exchange with the members of the Audit Operations Committee.

Проведение первой встречи с ревизионным бюро, назначенным министерством.
Holding an initial meeting with the auditing office appointed by the Ministry.

Члены Правления выразили признательность за работу, осуществляемую Ревизионным комитетом.
The Board members expressed their appreciation for the work of the Audit Committee.

Председатель Комитета по ревизионным операциям Комиссии ревизоров ответил на заданные вопросы.
The Chairman of the Audit Operations Committee of the Board of Auditors replied to questions posed.

Кроме того, Декрет разрешает функционировать во Вьетнаме иностранным ревизионным организациям.
Also, this Decree permits foreign auditing organizations to operate in Viet Nam.

Правление одобрило все рекомендации, данные Ревизионным комитетом в его докладе, в котором Комитет.
The Board approved all the recommendations made by the Audit Committee in its report, in which the Committee.

В ФАО функции надзора разделены между Финансовым комитетом и Ревизионным комитетом.
At FAO, oversight responsibilities are shared between the Finance Committee and the Audit Committee.

Однако этот комитет не является ревизионным комитетом в чистом виде, и его круг ведения не включает обзора структуры управления.
However, the Committee was not an audit committee per se and did not include governance review in its terms of reference.

В деле более строгого общественного контроля ключевая роль отводится высшим ревизионным учреждениям.
In terms of greater public scrutiny, supreme audit institutions have a key role to play.

Вместе с тем следует отметить, что большинство рекомендаций адресованы ревизионным/ надзорным комитетам или связаны с ними.
It should however be noted that most recommendations are directed towards, or are related to, an audit/oversight committee.

Она заручилась поддержкой и помощью УСВН, которое также предоставило доступ к своим ревизионным досье.
The Board obtained the assistance and support of OIOS, which also provided access to its audit files.

Комиссия ревизоров также отметила, что она работала в тесном взаимодействии с Ревизионным комитетом над вопросами, представляющими общий интерес.
The Board of Auditors also noted that it had worked closely with the Audit Committee on matters of common interest.

Генеральному секретарю следует также проконсультироваться по данному вопросу с Комитетом по ревизионным операциям.
The Secretary-General should also consult with the Audit Operations Committee on this matter.

Провести обзор процедур внутренней ревизии и работы с ревизионным комитетом в целях значительного улучшения сроков выпуска докладов.
Review internal audit procedures and work with the Audit Committee to ensure it significantly improves its report-issuance lead time.

После значительной задержки Фонд принял решение перейти на МСУГС, которое было одобрено его Ревизионным комитетом.
The Fund has, after a significant delay, decided to implement IPSAS with the approval of its Audit Committee.

В ходе рассмотрения этих вопросов Комитет встретился с членами Комитета по ревизионным операциям Комиссии ревизоров.
During its consideration of these matters, the Committee met with the members of the Audit Operations Committee of the Board of Auditors.

I Увеличение числа правительственных учреждений, проверенных Национальным собранием или другим полномочным ревизионным органом.
Increased number of Government institutions audited by the National Assembly or another designated auditing body.

Комитет обсудил их с администрацией УВКБ, а также с членами Комитета по ревизионным операциям Комиссии.
The Committee discussed them with the UNHCR administration, as well as with members of the Audit Operations Committee of the Board.

Высший суд по административным, налоговым и ревизионным делам должен наблюдать за законностью государственных расходов и ведения ревизорских счетов государства.
The High Administrative, Tax and Audit Courts will monitor the lawfulness of public expenditure and audit State accounts.

Для обсуждения докладов члены Консультативного комитета встречались с представителями Комитета по ревизионным операциям Комиссии ревизоров.
The Advisory Committee met with the Audit Operations Committee of the Board of Auditors to discuss the reports.

Активизация помощи региональным ревизионным центрам в проведении ревизии проектов, осуществляемых методом национального исполнения, и отслеживание эффективности ревизии таких проектов в рамках системы сбалансированного учета.
Enhanced NEX audit support at regional audit centres and tracking of NEX audit performance on the'balanced scorecard.

I Число правительственных учреждений, проверенных Национальным собранием или каким-то другим назначенным ревизионным органом.
Number of government institutions audited by the National Assembly or another designated auditing body Performance measure.

Заместитель Директора- исполнителя по вопросам операций добавила, что обычно возникающие проблемы решаются Ревизионным комитетом и на заседаниях региональных управленческих групп.
The Deputy Executive Director, Operations, added that commonly occurring issues were addressed by the Audit Committee and during regional management team meetings.

В состав профсоюза входят четыре постоянные комиссии: по социальным вопросам, культурно- массовой работе, по организации учебы, науки и досуга, по финансовым, ревизионным и хозяйственным вопросам.
There are 4 constant commissions attached to the Trade Union Committee: Social questions; Cultural and mass work; Teaching, science and organizing leisure time; Finance, inspection and economic issues.

Доклад Комиссии ревизоров только что выпущен, и Консультативный комитет встречался с членами Комитета по ревизионным операциям Комиссии и с представителями Генерального секретаря.
The report by the Board of Auditors had just been issued, and the Advisory Committee had met with members of the Board's Audit Operations Committee and with representatives of the Secretary-General.

В ходе рассмотрения доклада Консультативный комитет провел обмен мнениями с представителями Генерального секретаря и Комитета по ревизионным операциям Комиссии ревизоров.
During its consideration of the report the Advisory Committee had an exchange of views with representatives of the Secretary-General and with the Audit Operations Committee of the Board of Auditors.

Комитет приветствует достигнутый в этом вопросе прогресс; он обменялся мнениями с Комитетом по ревизионным операциям Комиссии, а также с представителями Генерального секретаря.
The Committee welcomes the progress made in this regard; exchanged views with the Audit Operations Committee of the Board as well as with the representatives of the Secretary-General.