РЕВИЗИОННЫХ ОТЧЕТОВ на Английском - Английский перевод

• audit reports

Примеры использования Ревизионных отчетов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Близится к завершению подготовка ревизионных отчетов.
The audit reports are being finalized.

Подготовка двух горизонтальных ревизионных отчетов по сквозным вопросам.
Horizontal audit reports on cross-cutting issues.

Подготовка ревизионных отчетов по конкретным запросам Генеральной Ассамблеи.
Audit reports specifically requested by the General Assembly.

Подготовка 2 горизонтальных ревизионных отчетов по межсекторальным вопросам.
Horizontal audit reports on cross-cutting issues.

Подготовка 10 ревизионных отчетов ревизорами Центральных учреждений Организации Объединенных Наций.
Audit reports by United Nations Headquarters auditors.

В таблице 2 показано, что большинство ревизионных отчетов в итоге получены.
Table 2 shows that most audit reports are eventually received.

УСВН вынесло в адрес ЮНСОА 36 рекомендаций по итогам проверки и издало семь ревизионных отчетов.
OIOS issued 36 audit recommendations and 7 audit reports to UNSOA.

На 26 июня 2000 года ПРООН получила 1278 ревизионных отчетов за 1998 год и 901-- за 1999 год.
As at 26 June 2000, UNDP had received 1,278 audit reports for 1998 and 901 for 1999.

УСВН вынесло в адрес МООНСА 15 рекомендаций по итогам проверки и издало 5 ревизионных отчетов.
OIOS issued 15 audit recommendations and five audit reports to UNAMA.

В отчетный период было подготовлено 30 ревизионных отчетов против 21 в предыдущий период.
During the reporting period, 30 audit reports were produced compared to 21 in the prior period.

УСВН вынесло в адрес ЮНАМИД 43 рекомендации по итогам проверки и издало 7 ревизионных отчетов.
OIOS issued 43 audit recommendations and seven audit reports to UNAMID.

Ревизионных отчетов, включая 9 отчетов о горизонтальных проверках по системным, глобальным вопросам.
Audit reports, including 9 horizontal audits of systemic, cross-cutting issues.

УСВН вынесло в адрес МООНЮС 61 рекомендацию по итогам проверки и издало восемь ревизионных отчетов.
OIOS issued 61 audit recommendations and eight audit reports to UNMISS.

УСВН вынесло 46 рекомендаций по итогам проверок и издало 9 ревизионных отчетов для Департамента полевой поддержки.
OIOS issued 46 audit recommendations and nine audit reports to the Department of Field Support.

В 2012 году УСВН вынесло в адрес МООНСДРК 30 рекомендаций по итогам проверок и составило восемь ревизионных отчетов.
In 2012, OIOS issued 30 audit recommendations and eight audit reports to MONUSCO.

ПРООН пристально контролирует статус национального исполнения и ревизионных отчетов неправительственных организаций.
UNDP closely monitors the status of the national execution and non-governmental organization audit reports.

В 2012 году по итогам проверок в МООНЛ УСВН вынесло 26 рекомендаций по итогам проверок и опубликовало шесть ревизионных отчетов.
In 2012, OIOS issued 26 audit recommendations and six audit reports to UNMIL.

Комиссия рекомендует ЮНФПА попрежнему требовать представления ежегодных ревизионных отчетов о расходах учреждений- исполнителей.
The Board recommends that UNFPA continue to require annual audit reports of executing agencies' expenditure.

Пересмотренный вариант вступил в силу 1 декабря 2012 года, что совпало по времени с раскрытием информации из ревизионных отчетов УРР.
The revised version took effect on 1 December 2012 and coincided with the public disclosure of OAI audit reports.

Данные о количестве и типе ревизионных отчетов, подготовленных Управлением в течение двухгодичного периода 1998- 1999 годов, приводятся в таблице 4.
The number and type of audit reports produced by the Office during the biennium 1998-1999 are provided in table 4.

В 2012 году УСВН опубликовало 31 рекомендацию по итогам проверок( см. диаграмму IX) и 6 ревизионных отчетов для Департамента полевой поддержки.
In 2012, OIOS issued 31 audit recommendations(see figure IX) and six audit reports to the Department of Field Support.

Восемь из 10 существующих руководящих принципов касаются управления, вопросов укомплектования штата, а также составления, формата и выпуска ревизионных отчетов.
Eight of the ten extant guidelines refer to administration, staffing issues and the production, format and issuance of audit reports.

В результате добавления новых крупных и сложных миссий по поддержанию мира количество опубликованных ревизионных отчетов увеличилось с 20 в 2003/ 04 году до 63 в 2005/ 06 году.
With the addition of new, large and complex peacekeeping missions, the number of audit reports issued has increased from 20 in 2003/04 to 63 in 2005/06.

Об этом же свидетельствуют и выводы ревизионных отчетов( ПРООН, ЮНЕСКО), в которых руководству организаций рекомендовалось обеспечить регулярное проведение рабочих мероприятий, мониторинг и надзор.
This is also evident from the findings in audit reports(UNDP, UNESCO) which recommend that management ensure ongoing exercise, monitoring, and oversight.

Государства- члены выразили удовлетворение в связи с прогрессом УВКБ в сокращении открытых рекомендаций и отметили, что большинство ревизионных отчетов были сочтены удовлетворительными или частично удовлетворительными.
Member States expressed satisfaction that UNHCR had made progress reducing the number of open recommendations and noted that the majority of audit reports were deemed either satisfactory or partially satisfactory.

Меньшее, чем планировалось, число ревизионных отчетов обусловлено тем, что в отчетном периоде 3 главных ревизора- резидента подали в отставку, что сказалось на сроке завершения и составления ревизионных отчетов.
The number of audit reports was lower than planned because three experienced chief resident auditors resigned their posts during the period, which impacted the completion and issuance of audit reports.

Эти расходы были включены в финансовые ведомости ЮНФПА, однако из-за отсутствия ревизионных отчетов Комиссия не располагала достаточным объемом данных, для того чтобы сформулировать ревизионное заключение по этим расходам.
This expenditure has been included in the UNFPA financial statements but because of the absence of audit reports there was insufficient evidence to allow the Board to form an audit opinion on it.

ПРООН также следит за непогашенными остатками средств, авансированных правительствам и неправительственным организациям, в целях обеспечения своевременного предоставления финансовых отчетов и принятия необходимых мер в соответствии с рекомендациями ревизионных отчетов.
UNDP also monitors the outstanding balance of funds advanced to governments and NGOs to ensure that financial reports are received on a timely basis and that appropriate action is taken on audit report recommendations.

Эти расходы были включены в финансовые ведомости ЮНФПА, однако из-за отсутствия ревизионных отчетов Комиссия не располагала достаточным объемом данных для составления собственного ревизионного заключения по этим расходам.
This expenditure has been included in the UNFPA financial statements, but because of the absence of audit reports there was insufficient evidence to allow the Board to form an audit opinion on it.

После решения Исполнительного совета по раскрытию информации, содержащейся в отчетах внутренней ревизии, Группа внутренних ревизий и расследований пересмотрела принципы подотчетности и политики в области надзора ЮНОПС, внедрив механизм удаленного просмотра внутренних ревизионных отчетов и усовершенствовав систему проверки выполнения ревизионных рекомендаций.
Following the Executive Board decision on the disclosure of internal audit reports, the Internal Audit and Investigations Group revised UNOPS accountability framework and oversight policies, introducing remote internal audit report viewing and improving the audit recommendation follow-up system.