РЕВИЗИОННЫХ ПРОВЕРОК на Английском - Английский перевод

• audit
• audits

Примеры использования Ревизионных проверок на Русском языке и их переводы на Английский язык

Координатора ревизионных проверок.
Audit focal points.

Приветствует рост показателя выполнения рекомендаций ревизионных проверок до 93 процентов;
Welcomes the increase in implementation of audit recommendations to 93 per cent;

Был проведен 1 семинар для 27 координаторов ревизионных проверок из 10 миротворческих операций.
Workshop for 27 audit focal points from 10 peacekeeping operations was conducted.

Это рабочее совещание оказалось полезным в деле разработки планов и программ ревизионных проверок.
This workshop was useful in developing audit plans and programmes for assignments.

Это подтверждают и результаты ревизионных проверок отделений на местах, проведенных ОСН и КРООН в 2012 году.
This is also confirmed by the results of field office audits conducted in 2012 by DOS and the BOA.

Выступление ревизоров- резидентов в Пятом комитете по важнейшим результатам ревизионных проверок миссий.
Resident auditors' presentation to the Fifth Committee on critical audit findings relating to missions.

Координатора ревизионных проверок из всех миссий по поддержанию мира, за исключением СООННР, МООНК и МООНЛ, не принимавших участия в семинаре.
Audit focal points from all peacekeeping missions, except from UNDOF, UNMIK and UNMIL, who did not attend.

Однако, несмотря на ее многочисленные просьбы, Группе так и не удалось получить какую-либо информацию о результатах ревизионных проверок.
However, despite numerous requests, the Group has not received the results of the audits.

В течение года новая стратегия ревизионных проверок проектов прямого исполнения была одобрена Группой по эффективности деятельности организации.
During the year, a new strategy for auditing DIM projects was endorsed by the Organizational Performance Group.

Кроме того, было высказано пожелание ПРООН представить дополнительную информацию о новшествах в проведении ревизионных проверок.
In addition, comment was made for UNDP to provide further information on innovations in carrying out audits.

Годовой доклад Ассамблее о результатах ревизионных проверок миротворческих операций и выполнении наиболее важных рекомендаций ревизоров.
Annual report to the Assembly on peacekeeping audit results and implementation of critical audit recommendations.

На ежегодном совещании ПСВР ООН в 2012 году УРР представило некоторые уроки, извлеченные из совместных и скоординированных ревизионных проверок.
At the annual UN-RIAS meeting in 2012, OAI presented some lessons learned from joint and coordinated audits.

Они осведомились о том, какие подразделения/ отделы, отвечающие за выполнение рекомендаций ревизионных проверок, будут упомянуты в будущих докладах.
They asked that the units/divisions with responsibility for implementing the audit recommendations be specified in future reports.

Публичное раскрытие УРР информации, содержащейся в отчетах ревизионных проверок, свидетельствует о полной приверженности ПРООН принципу прозрачности в деятельности организации.
The public disclosure of OAI audit reports attests to the full commitment of UNDP to organizational transparency.

Тем не менее, эффективность ревизионных проверок по линии Счетной палаты по-прежнему остается низкой и требует оказания дополнительной поддержки сектору укрепления потенциала.
However, the effectiveness of audits through the Cour des Comptes remains weak, requiring further capacity development support.

В этот период было подготовлено 13 ревизионных отчетов( см. приложение I), большинство из которых касались ревизионных проверок, начатых в предыдущий отчетный период.
Thirteen audit reports were issued during the period(see Annex 1), most of which pertained to audits started during the previous reporting period.

Отчеты с оценкой" неудовлетворительно" касались двух межучрежденческих ревизионных проверок, одной проверки странового отделения и одной проверки проекта прямого исполнения.
The reports with an'unsatisfactory' rating pertained to two inter-agency audits, one country office audit, and one DIM project audit..

Она отметила, что поддержание сферы охвата ревизионных проверок и соблюдение гарантий конфиденциальности представляют собой проблему для ОСН, и приветствовала поддержку со стороны руководства в ее решении.
She noted that maintaining audit coverage and complying with confidentiality safeguards posed a challenge for DOS and she welcomed management support in addressing it.

Доклады, представляемые по конкретной просьбе Генеральной Ассамблеи: годовой доклад Ассамблее о результатах ревизионных проверок миротворческих операций и выполнении основных рекомендаций ревизоров.
Reports specifically requested by the General Assembly: annual report to the Assembly on peacekeeping audit results and implementation of critical recommendations.

По тем рекомендациям ревизионных проверок, по которым в настоящее время принимаются меры, они просили предоставить гарантии того, чтобы для решения проблем низких показателей работы были приняты меры по исправлению положения.
On those audit recommendations currently being acted upon, they requested assurance that remedial measures were being used to address poor performance.

Ряд делегаций поблагодарили Директора- исполнителя ЮНФПА и сотрудников за существенные улучшения в осуществлении рекомендаций ревизионных проверок, в том числе национального исполнения.
Several delegations commended the UNFPA Executive Director and staff on the substantial improvements in the implementation of audit recommendations, including in the area of national execution NEX.

Кроме того, Фонд пересматривает круг ведения ревизионных проверок в связи с рассмотрением планов проведения таких проверок, представленных страновыми отделениями и отделами штаб-квартиры.
In addition, UNFPA is reviewing the terms of reference for audits in conjunction with its review of the audit plans submitted by country offices and headquarters divisions.

Заместитель Директора- исполнителя( по вопросам управления) поблагодарила государства- члены за признание с их стороны значительного объема работы, проделанной ЮНФПА в ответ на рекомендации ревизионных проверок.
The Deputy Executive Director(Management) thanked the Member States for their acknowledgement of the significant work undertaken by UNFPA to respond to the audit recommendations.

Проведение для координаторов ревизионных проверок и членов комиссий по расследованию, работающих в полевых операциях, 2 практикумов, посвященных мерам повышения эффективности реагирования на рекомендации, вынесенные по итогам ревизий.
Workshops for audit focal points and board of inquiry officers in field operations on ways to improve the follow-up of audit recommendations.

С учетом отмеченных рисков УСВН планирует провести углубленные проверки систем контроля за расходованием горюче-смазочных материалов в рамках глобальной проверки автопарка УВКБ- одной из центральных тем ревизионных проверок на 2006- 2007 годы.
Due to the risks noted, OIOS will conduct in-depth reviews of fuel management as part of a global review of UNHCR fleet management, a focus area for 2006 and 2007 audits.

Семь ревизионных проверок в штаб-квартире затрагивали два структурных подразделения штаб-квартиры, один региональный центр, два общеорганизационных функциональных подразделения и два направления общеорганизационной значимости Глобального фонда.
The 7 headquarters audits involved 2 headquarters business units, 1 regional centre, 2 corporate functions, and 2 Global Fund matters of corporate significance.

В результате каждый год проводится значительное число ревизионных проверок, качество которых может быть совершенно разным, что ведет к задержке представления необходимой документации и другим сбоям.
This results in a significant number of audits being conducted every year, the quality of which varies greatly, leading to delays in the submission of required documentation and other inefficiencies.

Касательно сферы охвата ревизионных проверок она заявила, что в 2012 году план ОСН представлял собой баланс между проверками страновых отделений и штаб-квартир, причем последние являются межорганизационными по своему характеру.
Regarding audit coverage, she stated that in 2012 the DOS plan was a balance between country office engagements and headquarters engagements, the latter being cross-organizational in nature.

Комиссия рекомендовала ЮНДКП установить стандартные полномочия вместе с ПРООН для ревизий расходов по проектам национального исполнения и обеспечить последовательность сферы охвата ревизионных проверок и формата докладов о ревизии; ЮНДКП уже приступила к выполнению этой рекомендации.
The Board recommended that UNDCP establish standard terms of reference with UNDP for the audit of nationally executed expenditure and ensure that the audit scope and the format of the audit report are consistent; UNDCP has already begun to implement the recommendations.

Что касается рекомендации о расширении масштаба охвата ревизионных проверок в штаб-квартире и вопросов финансовых ведомостей, то план ревизии на 2008 год Секции внутренней ревизии Отдела служб внутреннего надзора включает подразделения, находящиеся в штаб-квартире.
With regard to the recommendation on increasing the coverage of headquarters audits and financial statement matters, the 2008 audit plan of the Internal Audit Branch of the Division for Oversight Services covers headquarters entities.