РЕВОЛЮЦИОНЕРОМ на Английском - Английский перевод

• revolutionary
• revolutionist

Примеры использования Революционером на Русском языке и их переводы на Английский язык

Был также революционером.
He was revolutionary.

И уж точно не хотел быть революционером.
And certainly not a revolutionary.

Иисус был революционером.
Jesus was a revolutionary.

Пастырь притворяется революционером.
Shepherd's pretending to be a revolutionary.

Что он был революционером из Касбы.
He was a revolutionist from the Kasbah.

Он был своего рода революционером.
He was also sort of a revolutionary.

Ему недоставало квалификации, чтобы быть революционером.
He lacked the qualifications to be a revolutionary.

Один из братьев отца был революционером на нелегальном положении.
His paternal grandfather was a Revolutionary War veteran.

Старший брат был рабочим- революционером.
His father was a local revolutionary worker.

Каждый был революционером и боролся с шахом в силу своих возможностей.
Everybody had been a revolutionary and had fought the shah.

Этот японец возомнил себя революционером.
This Japanese fancies himself as a revolutionary.

Затем он стал… актером… э- э- э… игроком в бонго… революционером в Южной Америке… журналистом в Японии.
Bongo player revolutionary in South America journalist in Japan.

Да, видимо его пра- пра кто-то был революционером.
Yeah, apparently his great-great something or other was a revolucionario.

Потомки должны гордиться своим героем: великим человеком, писателем и революционером.
Future generations should be proud of their hero: a great man, a writer and a revolutionary.

Ильо Воевода был болгарским революционером 1867.
Ilyo Voyvoda was a Bulgarian revolutionary 1867.

И всю свою танцевальную карьеру оставался истинным революционером.
And he remained a revolutionary throughout his dancing career.

Сотрудничал с известным болгарским революционером Христо Ботевым.
On the way he met Christo Botev, a Bulgarian revolutionary.

С этого времени Кинэ стал считаться республиканцем и отчасти революционером.
By this time Quinet was a pronounced republican, and something of a revolutionary.

Шавкат Мирзиеев стал революционером и в налаживании сотрудничества с центральноазиатскими странами.
Shavkat Mirziyoyev has become a revolutionary in cooperating with other Central Asian countries.

Соединимся с лихим разбойничьим миром, этим истинным и единственным революционером в России.
We must unite with the adventurous tribes of brigands, who are the only genuine revolutionaries in Russia.

Карлос был революционером, больше чем в одном смысле… и свержение Сандинистов не было его единственной целью.
Carlos was revolutionary in more ways than one. And overthrowing the Sandinistas was not his only objective.

Тут собрались тысячи людей на прощальную панихиду с великим украинским поэтом и революционером.
Here, thousands of people gathered for a farewell memorial service to the great Ukrainian poet and revolutionary.

Очевидно, что Карен Карапетян не является« революционером», и как бы нам этого не хотелось, таковым мы его не сделаем.
It's evident that Karen Karapetyan is not a revolutionary by his nature and however hard we wish, we cannot make him one.

Это окончательно подвигло Шефке на то, чтобы уйти с работы и стать« профессиональным» революционером.
This was the last straw for Schefke, prompting him to hand in his notice and become a‘full-time revolutionary.

Сорок три года своей сознательной жизни я оставался революционером, из них сорок два я боролся под знаменем марксизма.
For forty-three years of my conscious life I have remained a revolutionist; for forty-two of them I have fought under the banner of Marxism.

Кроме того он становится революционером, политиком, фехтовальщиком, сокрушая своих врагов с помощью своего ораторского мастерства и шпаги.
He also becomes a revolutionary, politician, and fencing-master, confounding his enemies with his powerful orations and swordsmanship.

Во Франции инфант Энрике несколько раз объявлял себя революционером и присоединился к Международной ассоциации рабочих.
While in France, Enrique several times proclaimed himself a revolutionary, and was asked to join the International Workingmen's Association.

Джон Кеннеди не был революционером, но он был образованным человеком, таким же образованным, каким, на мой взгляд, является президент Обама.
John Kennedy was not a revolutionary, but he was an intelligent man, just as I think President Obama is an intelligent man.

Единство означает общую борьбу против аннексионистов, изменников родины и коррумпированных личностей, не имеющих ничего общего с бойцом- революционером.
Unity means a common struggle against annexationists, quislings and corrupt individuals who have nothing in common with a militant revolutionary.

По этой, а также и по иным причинам, он был провозглашен“ революционером в области художественного образования” и даже считался отцом феминистского движения. 14.
For this reason among others, he was hailed as“a revolutionary in the field of artistic education” and even regarded as a father of the feminist movement.13.