РЕГЕНТСТВОМ на Английском - Английский перевод

• regency

Примеры использования Регентством на Русском языке и их переводы на Английский язык

Первоначально он управлял под регентством матери.
He initially ruled as a minor under the regency of his mother.

В юности Теодоро был под регентством Галеаццо Висконти.
During his youth, Theodore was under the regency of Gian Galeazzo Visconti.

На смену аль-Хакиму на трон взошел его молодой сын Али аз- Захир под регентством его сестры Ситт аль- Мюльк.
Al-Ḥākim was succeeded by his young son Ali az-Zahir under the regency of his sister Sitt al-Mulk.

Районы страны, не контролируемые регентством, не желали использовать марки с изображением Максимилиана и выпустили несколько провизориев.
Parts of the country not in control of the regency would not use stamps bearing Maximilian's image and issued a few provisional stamps.

В Савойе ему наследовал сын Гумберт III под регентством епископа Лозанны.
In Savoy, his son Humbert III succeeded him, under the regency of bishop Amadeus of Lausanne.

Под ее регентством дяди Бонифация, Пьер II и Филипп I продолжали практику приобретения территорий и и усиление влияния в окружающих регионах от имени графа.
Under her regency, Boniface's uncles, Peter II and Philip I continued their practice of acquiring territories and influence in surrounding regions in the name of the count.

Сын Петра III, Павел, новый герцог Гольштейн- Готторпский, был несовершеннолетним под регентством его матери, императрицы.
Peter III's son, Paul, the new Duke of Holstein-Gottorp, was a minor under the regency of his mother, the empress.

Во время болезни их отца Саншу сначала был единоличным регентством, но с 1172 года он делил обязанности с Терезой.
During their father's illness, Sancho at first exercised regency alone but from 1172 he shared the government with Theresa.

Старший из двух его сыновей, Птолемей VI Филометор, преуспевает в этом, но так как он младенец, он правит под регентством его матери Клеопатры Сирийской.
The elder of his two sons, Ptolemy VI Philometor succeeds him, but since he is an infant, he rules under the regency of his mother Cleopatra the Syrian.

Я думаю, что есть некоторые действительно игривые параллели между регентством Англии и все, что закодировано, гендерно- специфические вещи that you write about in pro athletics.
I think there's some really playful parallels between regency England and all that encoded, gender-specific stuff that you write about in pro athletics.

Его преемником стал несовершеннолетний сын Иоахим Эрнст под регентством младшего брата Эдуарда, принца Ариберта.
He was succeeded by his eldest surviving son Prince Joachim Ernst under the regency of Eduard's younger brother, Prince Aribert.

В 252 году он совершил масштабное нападение на Восточное У. Основатель царства У, император Сунь Цюань, недавно умер, а действующий император, Сунь Лян, был под регентством Чжугэ Кэ.
In 252, Sima Shi led a campaign against Eastern Wu, whose founding emperor Sun Quan had recently died, and the current ruler Sun Liang was under Zhuge Ke's regency.

Его правление было самым долгим в истории Королевства и продолжалось в течение 29 лет и 192 дней, хотя в начале своего правления он был под регентством королевы Каахумани, а позднее Каахумани II. Его целью было осторожное балансирование в отношении модернизации страны, ведущее к принятию западного пути.
He was the longest reigning monarch in the history of the Kingdom, ruling for 29 years and 192 days, although in the early part of his reign he was under a regency by Queen Kaʻahumanu and later by Kaʻahumanu II.

Когда Бонапарт обозначил свое предпочтение централизованному устройству голландского государства( ибо ре- федерализованная модель государственного регентства явно не сработала), Схиммелпеннинкпрописал этой пожелание в проекте новой конституции, создававшейся летом 1804 г. в консультации с регентством.
When Napoleon indicated that he preferred a centralized organization of the Dutch state(as the re-federalized model of the Staatsbewind had clearly not worked out), he did not hesitate to implement this in his project of a new constitution, that he constructed in the Summer of 1804 in consultation with the Staatsbewind.

Полное погружение в эпоху Регентства- это единственный способ прочувствовать Англию Джейн Остин.
Complete immersion in the Regency era is the only way to truly appreciate Austen's England.

Регентство Филиппа Орлеанского и возникновение нового стиля».
The regency of Philippe d'Orleans and the emergence of a new style»;

Ее регентство было прекращено в 1611 году.
Her regency was discontinued in 1611.

Регентство не продлилось и нескольких дней, герцогство было присоединено к владениям Франции.
The regency lasted only for days and the Duchy of Parma was annexed to France.

Во время своего регентства Изабелла Клара увеличила территорию герцогств, укрепив их обороноспособность.
During her regency Isabella Clara increased the Duchy of Mantua's territory, strengthening his defenses.

В период регентства она правила двором и супруг повысил ее годовое содержание до 400 000 ливров.
During the Regency, her husband increased her annual allowance to 400,000 livres.

Во время регентства Эрмезинды Каркассонской разложение центральной власти стало очевидным.
During the regency of countess Ermesinde of Carcassonne the disintegration of central power was evident.

Во время регентства Вильгельма Баден страдал от ужасной охоты на ведьм.
During the Regency of Wilhelm, Baden suffered from a terrible witch-hunt.

Во время регентства Людовика XV Луиза Елизавета получала годовой доход в 600 тысяч фунтов стерлингов.
During the Regency, Louise Élisabeth was given an annual income of 600,000 livres.

В 1404 году Мария уступила регентство своему племяннику, Чентурионе II Дзаккариа.
In 1404, she ceded the regency to her nephew, Centurione II Zaccaria.

Период Регентства, аленсонское кружево, резные пластинки слоновой кости.
Regency period, Alençon lace mounted on carved ivory sticks.

Kecamatan Mandiraja- район в регентстве Банджарнегара, провинция Центральная Ява, Индонезия.
Sijeruk is a village in Banjarmangu, Banjarnegara Regency, Central Java, Indonesia on the island of Java.

Регентство будет бессильно, если письмо не подписано,- сухо заметил священник.
The Regency will be powerless if the letter is unsigned,” Montseny pointed out dryly.

Добро пожаловать в эпоху Регентства.
Welcome to the Regency era.

Виртуозное гранд па эпохи французского регентства на музыку Массне.
Adorable Grand Pas of French regency era to music Massenet.

Король Георг II Греции заявляет, регентство, оставив трон вакантным.
King George II of Greece declares a regency, leaving the throne vacant.