Примеры использования Регионального доклада на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Выдержки из регионального доклада ЕЭК ООН по теме« МКНР+ 25».
Рассмотрение субрегиональных и регионального доклада ICCD/ CRIC( 3)/ 2/ Add. 2.
Презентация регионального доклада, охватывающего все семь стран Западных Балкан, состоялась в 2012 году в Брюсселе.
The regional report covering all seven Western Balkan countries was also launched in 2012 in Brussels.Комитету будет предложено одобрить проект регионального доклада и проект итогового документа.
The Committee will be invited to endorse the draft regional report and the draft outcome document.ЮНФПА выделил средства для проведения консультантом ЕЭК ООН анализа ответов и подготовки регионального доклада.
The UNFPA provided funding for a consultant at UNECE to analyse responses and prepare the regional report.
Люди также переводят
Содержание и сфера охвата регионального доклада определяются инструкциями МООСВХ.
Некоторые участники подчеркнули возможность представления от каждого региона одного согласованного регионального доклада.
Some participants stressed the possibility for regions to provide one coordinated regional report.Поэтому в нем охвачен период, прошедший после представления последнего регионального доклада для КРОК 1 в 2002 году.
This ЕЭК ООН отвечает за подготовку регионального доклада по осуществлению Программы действий МКНР в своем регионе.
The UNECE is in charge of preparing a regional report on the implementation of the ICPD Programme of Action in its region.Последняя согласилась также присоединиться к подготовке регионального доклада о целях начиная с 2007 года.
Обеспечении связи и в подготовке регионального доклада о положении в области населенных пунктов, который отражал бы межсекторальные и межстрановые проблемы.
Liaison and preparation of a regional report on the state of human settlements, highlighting cross-sectoral and cross-country concerns.На Конференции Хабитат III в Кито, Эквадор, в октябре 2016 года будут представлены выводы регионального доклада по региону ЕЭК ООН для Хаби- тат III.
Findings of the Habitat III Regional Report for the UNECE Region will be presented at the Habitat III Conference in Quito, Ecuador, in October 2016.Вместо подготовки регионального доклада в основном описательного характера упор следует делать на программном анализе, основанном на криминологических данных.
Instead of producing a mainly descriptive regional report, the emphasis was to be placed on a criminologically informed policy analysis.УСВН отметило успешный опыт ЭСКЗА в области координации подготовки регионального доклада о ходе достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
OIOS noted the successful experience of ESCWA in coordinating the preparation of the regional report on the implementation of the Millennium Development Goals.В период 2003- 2005 годов был проведен ряд форумов и практикумов,главным образом в целях подготовки рекомендаций и материалов для составления регионального доклада по вопросам социальной политики.
Over ЮНФПА принял участие в подготовке первого регионального доклада о динамике молодого населения африканского происхождения в странах Латинской Америки и Карибского бассейна.
UNFPA contributed to the first regional report of the population dynamics of Afro-descendant youth in Latin America and the Caribbean.Азиатско-Тихоокеанская межучрежденческая группа по делам молодежи также проводит обзор молодежной политики иопыта в регионе для целей подготовки регионального доклада о национальной молодежной политике.
The Asia-Pacific Interagency Group on Youth has also beenreviewing youth policies and experiences in the region for a regional report on national youth policies.Внимание также было сосредоточено на подготовке регионального доклада об изменении климата за 2007 год и созыве форума по вопросам торговли и малых островных развивающихся государств.
Attention was also focused on the preparation of a regional report on climate change for 2007 and the convening В 2013 году секретариат будет работать над обобщением аналитических результатов обследования в рамках регионального доклада и будет координировать деятельность по утверждению доклада. .
In 2013, the secretariat will work on consolidation of the surveys analytical results into a regional report and will coordinate the validation exercise on the Совещание Группы экспертов, организованное Европейским институтом и состоявшееся в Луосто, Финляндия, 23- 25 января 1997 года,разработало новый подход, который должен послужить основой для подготовки регионального доклада.
An expert group meeting organized by the European Institute and held at Luosto, Finland, from 23 to 25 January 1997,had developed a new approach to serve as a basis for the regional report.Кроме того, Комитет приветствовал бы представление Группой дополнительной информации о тех элементах регионального доклада, которые государство могло бы представлять совместно с соседними государствами.
Furthermore, the Committee would welcome additional information from the Team on the elements for a regional report that В ходе обсуждения Комитет примет к сведению информацию секретариата о достигнутом прогрессе в подготовке регионального доклада об осуществлении Протокола.
In Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана иПРООН организовали в апреле 2008 года презентацию регионального доклада о целях в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, который стал третьим региональным докладом по этим целям.
The Economic andSocial Commission for Asia and the Pacific and UNDP launched a regional report on Millennium Development Goals in April 2008, the third Группа экспер- тов будет и далее вносить свой вклад в реализацию будущих инициатив ЕЭК в области оценки прогресса и перспектив устойчивой энергетики в регионе,в частности в контексте подготовки регионального доклада ГСО ЕЭК ООН за 2017 год.
Experts will further contribute to future ECE initiatives in assessing progress andprospects of sustainable energy within the region, such as for the 2017 GTF UNECE Regional report.В Африке подготовка главы о предоставлении женщинам более широких экономических возможностей, являющейся частью регионального доклада для региональной подготовительной конференции, была поручена МОТ.
Выводы Конференции« Европейский Хабитат», ключевые выводы Регионального доклада для Хабитат- III по региону ЕЭК ООН и содержание проекта новой повестки дня в области развития городов 1 в качестве материалов для планирования работы Комитета по жилищному хозяйству и землепользованию.
Habitat III Regional Report for the UNECE Region, and the content of the draft New Urban Agenda1 as inputs into the planning of the work of the Committee on Housing and Land Management.Долл. США по статье<< Услуги по контрактам>> для покрытия расходов на i устный перевод, редактирование и перевод докладов( 211 900 долл. США);и ii перевод и редактирование пяти субрегиональных докладов и одного регионального доклада( 186 600 долл. США) там же, пункт 148.
Contractual service($398,500), to cover costs of:(i)interpretation, editing and translation of reports($211,900); and(ii) translation and editing of five subregional Южноамериканская целевая группа по финансовым мероприятиям( ГАФИСУД)занимается подготовкой регионального доклада о соблюдении странами Южной Америки восьми специальных рекомендаций о борьбе с финансированием терроризма, подготовленных Целевой группой по финансовым мероприятиям, касающимся отмывания денег ЦГФМ.
The Financial Action Task Force of South America(GAFISUD)is preparing a regional report on compliance with the eight Special Recommendations on Terrorist Financing issued by the Financial Action Task Force on Money Laundering(FATF) by South American countries.Национальные доклады, направленные в ходе первого цикла представления отчетности Сторонами и странами и организациями, не являющимися таковыми,послужили основой для подготовки регионального доклада о ходе осуществления Протокола ECE/ MP. WH/ 2010/ 2- EUDHP1003944/ 4. 2/ 1/ 8.
