THE REGIONAL REPORT на Русском - Русский перевод

• региональный доклад
• региональный отчет
• регионального доклада
• региональном докладе

Примеры использования The regional report на Английском языке и их переводы на Русский язык

The regional report is expected to be available by 15 December 1998.
Ожидается, что региональный доклад будет подготовлен к 15 декабря 1998 года.

The Regional Director introduced the regional report E/ICEF/2005/P/L.23.
Региональный директор представил соответствующий региональный доклад E/ ICEF/ 2005/ P/ L. 23.

The regional report Amphetamine-Type Stimulants in Latin America, 2014(in English and Spanish);
Региональный отчет« Стимуляторы амфетаминового ряда в Латинской Америке», 2014( на английском и испанском языках);

The Secretariat will introduce the regional report on the implementation of the ICPD PoA.
Секретариат представит региональный доклад о ходе осуществления ПД МКНР.

The regional report covering all seven Western Balkan countries was also launched in 2012 in Brussels.
Презентация регионального доклада, охватывающего все семь стран Западных Балкан, состоялась в 2012 году в Брюсселе.

The UNFPA provided funding for a consultant at UNECE to analyse responses and prepare the regional report.
ЮНФПА выделил средства для проведения консультантом ЕЭК ООН анализа ответов и подготовки регионального доклада.

The manual includes the regional report on cooperation and coordination between communities for improved governance in HIV;
Руководство консолидирует региональный отчет по сотрудничеству и координации между сообществами для улучшенного управления в сфере ВИЧ;

Update note on the trust fund in support of IRENE and on the regional report E/C.2/2003/.
Записка, содержащая обновленную информацию о целевом фонде в поддержку Неформальной региональной сети неправительственных организаций Организации Объединенных Наций и о региональном докладе E/ C. 2/ 2003/.

The secretariat will introduce the regional report on the implementation of the ICPD Programme of Action over the last five years.
Секретариат представит региональный доклад об осуществлении Программы действий МКНР за последние пять лет.

Over the period 2003-2005, several meetings and workshops were held, mainly to provide guidance and input to the regional report on social policies.
В период 2003- 2005 годов был проведен ряд форумов и практикумов, главным образом в целях подготовки рекомендаций и материалов для составления регионального доклада по вопросам социальной политики.

To address these development challenges, the regional report proposes the following 12 goals for the development agenda framework.
Для решения этих проблем развития в региональном докладе предлагается включить в основу повестки дня развития следующие 12 целей.

The Regional Report on ICPD+25 was prepared to inform the UNECE Regional Conference Enabling Choices: Population Dynamics and Sustainable Development 1-2 October 2018, Geneva.
Региональный доклад по теме« МКНР+ 25» был подготовлен для Региональной конференции ЕЭК ООН« Возможность выбора: динамика численности населения и устойчивое развитие» 1 и 2 октября 2018 года, Женева.

OIOS noted the successful experience of ESCWA in coordinating the preparation of the regional report on the implementation of the Millennium Development Goals.
УСВН отметило успешный опыт ЭСКЗА в области координации подготовки регионального доклада о ходе достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

The Committee agreed that the regional report should be finalized before the 76th Committee Session(November 2015) and printed as an official publication.
Комитет постановил, что региональный доклад должен быть окончательно доработан до семьдесят шестой сессии Комитета( ноябрь 2015 года) и выпущен в качестве официальной публикации.

An expert group meeting organized by the European Institute and held at Luosto, Finland, from 23 to 25 January 1997, had developed a new approach to serve as a basis for the regional report.
Совещание Группы экспертов, организованное Европейским институтом и состоявшееся в Луосто, Финляндия, 23- 25 января 1997 года, разработало новый подход, который должен послужить основой для подготовки регионального доклада.

One delegation expressed disappointment that the regional report on East Asia and the Pacific(E/ICEF/1994/8) did not include more information on countries in the Pacific.
Одна из делегаций выразила разочарование по поводу того, что в региональный доклад о Южной Азии и тихоокеанском регионе( Е/ ICEF/ 1994/ 8) не была включена более подробная информация о странах в тихоокеанском регионе.

A high-level forum on the means of implementation of the outcome of the Conference and its follow-up will be held to discuss the policy and programme recommendation of the regional report.
Будут проведены форум высокого уровня по средствам осуществления итогового документа Конференции и последующая встреча для обсуждения директивных и программных рекомендаций, содержащихся в региональном докладе.

At this international event the Chief Executive Officer presented the regional report on human rights in the Pacific, and led a workshop on the human rights of indigenous peoples.
На этом международном форуме главный административный сотрудник выступил с региональным докладом, посвященным защите прав человека в Тихоокеанском регионе, и провел рабочее совещание по правам человека коренных народов.

The regional report entitled"Perspectives of Environmental Action in the Arab World" subsequently led to the adoption of the"Abu Dhabi Declaration: Perspectives of Arab Environmental Action" by CAMRE in February 2001.
Был подготовлен региональный доклад, озаглавленный" Перспективы природоохранной деятельности в арабском мире", что позднее привело к принятию КАМРЕ в феврале 2001 года документа" Декларация Абу- Даби: перспективы природоохранной деятельности в арабском мире.

RLAC is organizing a meeting in Mexico to review the draft document and, based on those discussions, a revised report will be presented and discussed at the Regional Conference in Mar del Plata and included in the regional report to be presented at the World Conference.
РЛАК организует совещание в Мексике для рассмотрения этого проекта документа, а на основе этих дискуссий будет подготовлен пересмотренный доклад, который будет обсужден на Региональной конференции в Мар- дель- Плато и включен в региональный доклад для Всемирной конференции.

The Committee also confirmed that the regional report containing an analysis of challenges and priorities in housing and urban development in the region would be the Committee's contribution to Habitat III.
Комитет также подтвердил, что региональный доклад, содержащий анализ проблем и приоритетов жилищного хозяйства и городского развития в регионе, будет являться вкладом Комитета в проведение Хабитат III.

The Meeting of the Parties will be invited to review the implementation of the Protocol on the basis of the national summary reports submitted by Parties during the second reporting exercise and the regional report prepared by the joint secretariat.
Совещанию Сторон будет предложено рассмотреть ход осуществления Протокола на основе кратких национальных докладов, представленных Сторонами на втором этапе представления докладов, а также региональный доклад, подготовленный совместным секретариатом.

The launch of the regional report Business, Corruption and Crime in the Western Balkans: The Impact of Bribery and Other Crime on Private Enterprise took place in October 2013 at a public event in Brussels.
В октябре 2013 года на одном из публичных мероприятий в Брюсселе был представлен региональный доклад" Предпринимательство, коррупция и преступность в Западно- балканском регионе: влияние взяточничества и других форм преступности на частное предпринимательство.

The delegations also commended work of the Commission relating to the achievement of the Millennium Development Goals in the region and cited the regional report as an important instance of inter-agency cooperation and as a useful, substantive example for the promotion of system-wide coherence.
Делегации также высоко оценили работу, проделанную Комиссией для достижения в регионе целей в области развития, поставленных в Декларации тысячелетия, и назвали региональный доклад важным документом по вопросам межучрежденческого сотрудничества и полезным и убедительным примером содействия обеспечению общесистемной координации.

The Committee considered that the regional report on the status of implementation of the Protocol, prepared by the secretariat on the basis of the national summary reports, was also a useful background for the future consultations.
Комитет считает, что региональный доклад о ходе осуществления Протокола, подготовленный секретариатом с опорой на краткие национальные доклады, также представляет собой ценную основу для будущих консультаций.

The Working Group is expected to review the preliminary findings from the analysis of the summary reports to be prepared by the secretariat with the assistance of consultants, which will serve as the basis for the regional report on the implementation of the Protocol to be submitted to the Meeting of the Parties at its third session.
Как ожидается, Рабочая группа рассмотрит предварительные выводы из анализа кратких докладов, которые должны быть подготовлены секретариатом при содействии консультантов и которые послужат основой для регионального доклада об осуществлении Протокола, подлежащего представлению Совещанию Сторон на его третьей сессии.

The Committee considered that the regional report on the status of implementation of the Protocol, prepared by the secretariat on the basis of the national summary reports, was also a useful background for the future consultations.
Комитет счел, что подготавливаемый секретариатом на основе национальных кратких докладов региональный доклад о положении дел с осуществлением Протокола будет также являться полезным справочным документом при проведении будущих консультаций.

The Committee agreed that the national reports, which had been submitted as contributions to the regional report"Challenges and Priorities in Housing and Urban Development in the ECE Region", might also be useful to countries as input to their national contributions to Habitat III.
Комитет постановил, что национальные доклады, которые были представлены в качестве вклада в подготовку регионального доклада" Проблемы и приоритеты жилищного хозяйства и городского развития в регионе ЕЭК", также могут оказаться полезными для стран при подготовке их национальных материалов для Хабитат III.

The regional report on Arab emigration was published for the first time in 2003, dealing with the issues and dimensions of the Arab labour migration and including a diagnosis of the most significant characteristics, mechanisms and ramifications of Arab labour migration both between Arab countries and abroad.
В 2003 году впервые был опубликован региональный доклад по арабской эмиграции, посвященный вопросам и аспектам миграции арабской рабочей силы и содержащий точную оценку наиболее значительных особенностей, механизмов и разновидностей миграции арабской рабочей силы как между арабскими государствами, так и за границу.

The results of the second reporting exercise will be synthesized in the regional report on the status of implementation of the Protocol summarizing progress made, and identifying significant trends, challenges and solutions, in the area of water and health to be submitted to the third session of the Meeting of the Parties.
Результаты второго этапа представления докладов будут синтезированы в Региональном докладе о положении дел с осуществлением Протокола, с обобщением достигнутых результатов и выявлением важнейших тенденций, проблем и решений в области водных ресурсов и здоровья, который будет представлен на третьей сессии Совещания Сторон.