THE REGIONAL REPORTS на Русском - Русский перевод

• региональные доклады
• региональных докладов
• региональных докладах

Примеры использования The regional reports на Английском языке и их переводы на Русский язык

The regional reports would serve two purposes.
Региональные доклады преследовали бы двоякую цель.

Information on data availability from the regional reports is summarized in table 1.
Краткая информация о наличии данных из региональных докладов представлена в таблице 1.

The regional reports would provide the basis for a global report prepared by a Global Drafting Team.
Региональные доклады послужили бы основой для подготовки Глобальной редакционной группой глобального доклада..

The regional commissions used that information to prepare the regional reports.
Региональные комиссии использовали эту информацию для подготовки региональных докладов.

Further topics will be included in the regional reports as more reviews are concluded and additional data becomes available.
Новые темы будут включаться в региональные доклады по мере завершения работы над другими обзорами и получения дополнительных данных.

Africa and Asia also identified institutions to facilitate the regional reports.
Кроме того, для облегчения работы над региональными докладами соответствующие учреждения были определены Африкой и Азией.

The regional reports were completed mid 2001 and the final report was launched in Marrakech COP7.
Региональные доклады были завершены к середине 2001 года, а заключительный доклад был представлен в Марракеше седьмая конференция сторон.

Workshops will be organized in order to test the validity of the regional reports on key stakeholders in those countries.
С тем чтобы совместно с основными заинтересованными сторонами из этих стран проверить достоверность этих региональных докладов, будут проведены соответствующие практикумы.

The federations of NGO federations s have provided joint comments for on the federal report and individual comments for on the regional reports.
Федерации НПО представили совместные замечания по федеральному докладу и индивидуальные замечания по региональным докладам.

Presenting the regional reports to an interregional exchange seminar to review, provide further inputs to and identify key lessons and issues.
Представление региональных докладов межрегиональным семинарам по обмену опытом для их рассмотрения, дополнения, извлечения основных уроков и выявления актуальных вопросов.

Delegations expressed appreciation for the wealth of information in the regional reports and welcomed the candour and honesty in acknowledging problems encountered.
Делегации выразили признательность за богатую информацию, содержащуюся в докладах региональных отделений, и с удовлетворением отметили, что в них искренне и честно признаются имеющиеся трудности.

The regional reports were completed by mid-2001 and the final report was presented in Marrakesh at the seventh session of the Conference of the Parties.
Региональные доклады были завершены к середине 2001 года, а заключительный доклад был представлен в Марракеше на седьмой сессии Конференции сторон.

The representative called for creative and constructive ways to address the vulnerabilities of small island developing States and to draw on successful initiatives identified in the regional reports.
Представитель Фиджи призвал творчески и конструктивно подходить к решению проблемы уязвимости малых островных развивающихся государств, опираясь на успешные инициативы, упомянутые в региональных докладах.

The Conference should focus on the regional reports submitted by States through the regional offices and the regional centre.
Конференция должна сосредоточить свое внимание на региональных докладах, представленных государствами через региональные отделения или региональный центр.

He emphasized that the regional processes represented a critical component of the review, including the regional reports that would be prepared for the regional conferences in 2013.
Он подчеркнул, что региональные процессы представляют один из крайне важных компонентов обзора, включая региональные доклады, которые будут подготовлены для региональных конференций в 2013 году.

Following the success of the Regional Reports series in 2011(covering South America and Asia-Pacific), several more reports are planned for 2012.
В связи с успехом, которые имела в 2011 году серия Региональных докладов( посвященных Южной Америке и Азиатско-Тихоокеанскому региону), на 2012 год запланирован ряд новых докладов..

It should be stressed that the document remains a draft for consideration by the Committee and that alternative proposals are on the record in the regional reports and submissions cited above.
Следует подчеркнуть, что документ попрежнему остается проектом, предназначенным для рассмотрения Комитетом, и что в региональных докладах и представлениях, которые указаны выше, содержатся альтернативные предложения.

However, these data were obtained from the regional reports, but not on the basis of the results of monitoring visits at the national level in the regions of Ukraine.
Однако эти данные получены с отчетов регионов, а не на основании результатов мониторинговых визитов национального уровня в регионы Украины.

Building upon the methodological foundations of the global Human Development Report series, UNDP actively defended the regional reports' neutrality against attempts at silencing or misusing their message.
Опираясь на методологические основы серии глобальных докладов о развитии человека, ПРООН активно отстаивала объективность региональных докладов в ответ на попытки замалчивания содержащихся в них идей или злоупотребления ими.

Several delegations stated that the regional reports should be improved because they were not sufficiently analytical and did not have a standardized, analytical format.
Ряд делегаций заявили, что необходимо усовершенствовать региональные доклады в связи с тем, что они не являются в достаточной мере аналитическими и не имеют стандартного аналитического формата.

C The total of 560 pages per year includes the executive summaries of country review reports(40x10 pages), the thematic reports(2x16 pages), the regional reports(5x16 pages) and other background documents 3x16 pages.
С Документация объемом 560 страниц в год включает резюме докладов о страновых обзорах( 40x10 страниц), тематические доклады( 2x16 страниц), региональные доклады( 5x16 страниц) и прочие справочные документы 3x16 страниц.

The regional reports indicate that small island developing States continue to be highly vulnerable to external shocks, a point highlighted in the present report and in others.
В региональных докладах указано, что малые островные развивающиеся государства по-прежнему крайне уязвимы перед внешними потрясениями, и этот вывод подкрепляется настоящим докладом, а также другими международными документами.

The secretariat also would consider the suggestions of delegations for a common framework for the regional reports. See chapter III, decision 1994/R.2/8 for the recommendation as adopted by the Executive Board.
Секретариат мог бы также рассмотреть предложения делегаций о создании единой основы для докладов региональных отделений. Рекомендации, принятые Исполнительным советом, см. в главе III, решение 1994/ R. 2/ 8.

The regional reports will form the basis for the Secretary-General's global report to the Commission on Population and Development at its forty-seventh session, as mandated by General Assembly resolution 65/234.
Региональные доклады послужат основой для глобального доклада Генерального секретаря, который будет представлен Комиссии по народонаселению и развитию на ее сорок седьмой сессии в соответствии с поручением резолюции 65/ 234 Генеральной Ассамблеи.

Particular reference was made to the preparation of the Global Report on Crime and Justice, the regional reports on the results of the Fifth Survey and work on the transnational crime survey.
В частности, остановился на подготовке Глобального доклада о преступности и правосудию, региональных докладах по результатам пятого Обзора и на работе над обзором по транснациональной преступности.

Thus, the plan could specify that the regional reports include socio-economic data and information related to the deteriorating marine environmental conditions and their implications for regional well-being, elements of which could be suggested in the global design.
Поэтому в плане можно указать, что региональные доклады включают социально-экономические данные и информацию, касающиеся ухудшения условий морской среды и последствий для благосостояния в регионе, элементы которых могут быть оговорены в глобальной схеме.

The secretariat responded that UNICEF looked forward to meeting with members of the Board on a forward-looking agenda of thematic areas for reporting focus, noting that the regional reports to the Board on major evaluations and MTRs could also be viewed in this light.
Секретариат ответил, что ЮНИСЕФ готов встречаться с членами Совета для обсуждения всего комплекса тематических направлений деятельности, находящихся в центре отчетности, отметив при этом, что в этом свете можно было бы также рассмотреть региональные доклады Совету о крупных оценках и среднесрочные обзоры.

The regional reports and the data therein constituted a warehouse of information that could serve as a useful resource for policymakers and researchers and should be placed on the Convention website in the light of the Secretariat's role as a clearing house for POPs information.
Региональные доклады и содержащиеся в них данные образуют информационную базу, которая должна служить полезным ресурсом для директивных органов и научных работников, и они должны быть размещены на вебсайте Конвенции в свете роли секретариата как координационного центра по информации о СОЗ.

A one-time provision of $167,900 is required to organize one expert group meeting in Addis Ababa in support of the fourth activity to review the regional reports on financing sustainable development in Africa and capacity strengthening for sustainable development in Africa.
Потребуется единовременное ассигнование в размере 167 900 долл. США для организации в Аддис-Абебе в поддержку четвертого мероприятия одного совещания группы экспертов, на котором будут обсуждаться региональные доклады о финансировании устойчивого развития в Африке и укреплении потенциала в целях обеспечения устойчивого развития в Африке.

The regional reports are presented by the Permanent Committee on GIS Infrastructure for Asia and the Pacific, the Permanent Committee for Geospatial Data Infrastructure of the Americas, the Committee on Development Information, Science and Technology of the Economic Commission for Africa, and EuroGeographics with input from Eurostat.
Региональные доклады представят Постоянный комитет по инфраструктуре ГИС для Азиатско-Тихоокеанского региона, Постоянный комитет по инфраструктуре геопространственных данных для Северной и Южной Америки, Комитет по информации и науке и технике в целях развития Экономической комиссии для Африки и<< Еврогеографикс>> при участии Евростата.