Примеры использования Регионального межучрежденческого на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Первая сессия Подкомитета по промышленности и технологиям Регионального межучрежденческого комитета состоялась в июле 1996 года.
The first session of the Subcommittee on Industry and Technology of the Regional Inter-agency Committee was held in July 1996.В мае 1996 года состоялась тринадцатая сессия Подкомитета по проблемам, связанным с инвалидностью, Регионального межучрежденческого комитета.
The thirteenth session of the Subcommittee on Disability-related Concerns of the Regional Inter-agency Committee was held in May 1996.Первая сессия Подкомитета по смягчению остроты проблемы нищеты Регионального межучрежденческого комитета по смягчению остроты проблемы нищеты.
Inaugural session of the Subcommittee on Poverty Alleviation of the regional Inter-agency Committee on Poverty Alleviation.Например, Экономической и социальной комиссией для Азии и Тихого океана( ЭСКАТО) был создан Подкомитет по ВИЧ/ СПИДу Регионального межучрежденческого комитета для Азии и Тихого океана.
For instance, the subcommittee on HIV/AIDS of the Regional Inter-Agency Committee for Asia and the Pacific was set up by the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific ESCAP.Организация работы и обслуживание Подкомитета Регионального межучрежденческого комитета для Азиатско-Тихоокеанского региона по развитию инфраструктуры.
Organization and servicing of the Regional Inter-Agency Committee for Asia and the Pacific Subcommittee on Infrastructure Development.Роль основного механизма играет Подкомитет по проблемам инвалидности Регионального межучрежденческого комитета азиатско-тихоокеанского региона.
The main mechanism is the Subcommittee on Disability-related Concerns of the Regional Interagency Committee for Asia and the Pacific.Ряд делегаций решительно высказались в поддержку Регионального межучрежденческого комитета для Азии и Тихого океана и роли ЭСКАТО как инициатора созыва заседаний и координатора деятельности этого органа.
A number of delegations expressed their strong support for the Regional Inter-agency Committee for Asia and the Pacific and the role of ESCAP as convener and coordinator of that body.Iii организация и обслуживание Подкомитета по инвалидности и Подкомитета по ВИЧ/ СПИД Регионального межучрежденческого комитета для азиатско-тихоокеанского региона;
Iii Organization and servicing of the Regional Inter-Agency Committee for Asia and the Pacific Subcommittee on Disability and the Subcommittee on HIV/AIDS;Был поднят вопрос о возможности расширения членского состава Регионального межучрежденческого комитета для Азии и Тихого океана и включения в него региональных экономических организаций.
The possibility of expanding the membership of the Regional Inter-agency Committee for Asia and the Pacific to include В качестве члена межорганизационного подкомитета по народонаселению и развитию в Азии иТихом океане регионального межучрежденческого комитета для Азии и Тихого океана и ЭСКАТО;
Member, inter-organization subcommittee on population anddevelopment in Asia and the Pacific, regional inter-agency committee for Asia and the Pacific, and ESCAP;Деятельность Регионального межучрежденческого комитета в азиатско-тихоокеанском регионе( РИКАП) вышла за рамки обмена информацией и приняла форму осуществления совместной деятельности, в которой принимают участие 14 подкомитетов.
The Regional Inter-Agency Committee for Asia and the Pacific(RICAP) has gone beyond the exchange of information to joint activities involving 14 subcommittees.Она также просила Исполнительного секретаря принять меры, с тем чтобы учредить подкомитет Регионального межучрежденческого комитета для азиатско-тихоокеанского региона по Региональному плану социального развития.
It also requested the Executive Secretary to take measures to establish a Regional Inter-Agency Committee for Asia and the Pacific Subcommittee on the Организация работы и обслуживание подкомитетов Регионального межучрежденческого комитета для Азиатско-Тихоокеанского региона по народонаселению и развитию; по борьбе с нищетой и межорганизационного подкомитета по урбанизации.
Organization and servicing of the Regional Inter-Agency Committee for Asia and the Pacific Subcommittee on Population and Development, the Subcommittee on Poverty Alleviation and the Interorganizational Subcommittee on Urbanization.В октябре 2000 года была учреждена Тематическая рабочая группа по расширению прав женщин и равенству мужчин и женщин,которая заменила Подкомитет по улучшению положения женщин Регионального межучрежденческого комитета для Азиатско-Тихоокеанского региона.
The Thematic Working Group on Women's Empowerment and Gender Equality,established in October 2000, replaced the Regional Inter-Agency Committee for Asia and the Pacific Subcommittee on the Advancement of Women.Выражая свою признательность Подкомитету по проблемам, связанным с инвалидностью, Регионального межучрежденческого комитета азиатско-тихоокеанского региона за его инициативу в отношении совместных действий различных организаций в рамках Десятилетия.
Expressing its appreciation to the Subcommittee on Disability-related Concerns of the Regional Inter-Agency Committee for Asia and the Pacific for pioneering collaborative inter-organizational action for the Decade.Ряд делегаций выразил поддержку поощрению международного сотрудничества в регионе иукреплению межучрежденческого сотрудничества через посредство Регионального межучрежденческого комитета для Азии и Тихого океана и его подкомитетов.
A number of delegations expressed support for the promotion of international cooperation in the region andthe reinforcement of Организация работы и обслуживания подкомитетов Регионального межучрежденческого комитета для Азиатско-Тихоокеанского региона по окружающей среде и устойчивому развитию; по водным ресурсам и по использованию космической науки в целях устойчивого развития.
Organization and servicing of the Regional Inter-Agency Committee for Asia and the Pacific Subcommittee on Environment and Sustainable Development, Subcommittee on Water and Subcommittee on Space Applications for Sustainable Development.ЮНФПА предоставил занятого в течение полного рабочего дня сотрудника для обеспечения его активного участия и содействия в работе Регионального межучрежденческого отделения по вопросам координации и поддержки( РИАКСО) в Йоханнесбурге, Южная Африка созданного УКГД и координируемого МПП.
UNFPA has provided a full-time staff member to ensure its active participation and input into the Regional Inter-Agency Coordination and Support Office(RIACSO) in Johannesburg, South Africa set up by OCHA and coordinated by WFP.На региональном уровне ЭСКАТО провела 19 октября 1995 года совещание Регионального межучрежденческого подкомитета по улучшению положения женщин, в работе которого участвовали представители 12 органов и специализированных учреждений Организации Объединенных Наций.
At the ЭСКАТО оказывает поддержку Программе действий Азиатско-тихоокеанского десятилетия инвалидов( 1993- 2002 годы)на основе тесного сотрудничества с Подкомитетом по связанным с инвалидностью проблемам Регионального межучрежденческого комитета для Азиатско-Тихоокеанского региона РИКАП.
ESCAP supports the Agenda for Action of the Asian andPacific Decade of Disabled Persons(1993-2002) through close collaboration with the Subcommittee on Disability-related Concerns of the Regional Inter-Agency Committee for Asia and the Pacific RICAP.Организация и обслуживание подкомитетов Регионального межучрежденческого комитета для Азии и Тихого океана по региональной программе социального развития и осуществление последующей деятельности по результатам Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития, по проблемам инвалидов и улучшению положения женщин.
Organization and servicing of the Regional Inter-Agency Committee for Asia and the Pacific Subcommittees on the Расширить текущую совместную деятельность ЮНЕП/ ОАГ, с тем чтобы она включала в себя осуществление Регионального межучрежденческого проекта по подготовке кадров в области окружающей среды и изучение возможностей организации совместных курсов по подготовке экологических статистических данных и показателей устойчивого развития;
Current UNEP/OAS collaborative activities should be expanded to include the implementation of the Regional Interagency Project for Environmental Training and a study of the possibility of developing joint courses on preparation of environmental statistics and indicators of sustainable development;Поскольку Египет является африканской, арабской и исламской страной, одним из первоначальных членов Африканского союза, Лиги арабских государств и Организации Исламская конференция, а также членом Международной организации франкоязычных стран,мы убеждены в важности регионального межучрежденческого сотрудничества на основе многосторонних международных действий.
Since Egypt is an African, Arab and Islamic country, a founding member of the African Union, the League of Arab States and the Organization of the Islamic Conference and a member of the International Organization of la Francophonie,we are convinced of the importance of regional interagency cooperation as the basis of multilateral international action.Процесс Международной конференции по вопросам центральноамериканских беженцев( МКЦАБ)представляет собой успешный пример регионального межучрежденческого подхода и показывает, что добровольная репатриация является транснациональной проблемой и что УВКБ может играть центральную роль в деятельности по реинтеграции репатриантов.
The International Conference on Central American Refugees(CIREFCA)process stood as Комиссия отметила эффективное межучрежденческое сотрудничество в осуществлении Региональной программы действий для Десятилетия и вновь заявила о своей поддержке дальнейшего межучрежденческого сотрудничества икоординации через Подкомитет по развитию инфраструктуры Регионального межучрежденческого комитета для Азии и Тихого океана( РИКАП) в целях осуществления Делийского плана действий.
Комиссия призвала все соответствующие органы, учреждения и организации,включая членов Подкомитета по промышленности и технологии Регионального межучрежденческого комитета для азиатского- тихоокеанского региона, принимать активное и эффективное участие в осуществлении Декларации и Регионального плана действий.
Региональные межучрежденческие механизмы.
Regional inter-agency mechanisms.Она также созывает региональное межучрежденческое совещание по вопросам координации.
It also convenes the regional inter-agency coordination meeting.Вместо« Региональной межучрежденческой координационной группы» читать« Региональной координационной группы».
For Regional Inter-Agency Coordination Group read Региональная межучрежденческая группа поддержки по вопросам Коренных Народов.
Regional Inter-Agency Group on Indigenous Peoples.
