Примеры использования Регионального партнера на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Затем он переехал в Вену для работы в должности Регионального партнера по Восточной Европе, включая СНГ.
Данный Устав наделяет АСЕАН правами юридического лица, предусматривает его большую организационную подотчетность иукрепляет его позиции в качестве серьезного регионального партнера.
The Charter accorded ASEAN legal personality, established greater institutional accountability, andreinforced its position as a serious regional player.Мероприятие пройдет 24 мая при поддержке регионального партнера Фонда« Росконгресс» Восточного комитета германской экономики.
The event will take place on 24 May with the support of the Roscongress Foundation's regional partner- the German Committee on Eastern European Economic Relations.Потенциал ПРООН как регионального партнера растет в рамках дальнейшего развития его региональной деятельности субрегиональные ресурсные фонды преобразуются в региональные центры ресурсов.
The potential of UNDP as a regional partner is increasing, with its subregional resource facilities(SURFs) developing into Теперь страны этого региона могут спокойно надеяться на свое участие в качестве серьезного регионального партнера на международной арене в усилиях, направленных на повышение уровня жизни народов региона.
The Indian Ocean region can now serenely look forward to playing its role, as a serious regional partner in the international arena, in the effort to uplift the standard of living of the peoples of the region.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
другими партнерамимеждународными партнерамисвоими партнераминаших партнеровнациональными партнераминадежным партнеромсоциальными партнерамивсех партнеровделовых партнеровего партнеры
Больше
Недавно закончился официальный визит регионального партнера и представителя AICAC в странах Африки и Ближнего Востока Dr. Amir Taha в Конституционный суд Королевства Иордания.
Палау как тихоокеанское государство хотела бы выразитьпризнательность Японии за подход, который она занимает в качестве регионального партнера, обладающего обширными знаниями об уникальных культурах и уязвимости малых соседних тихоокеанских государств.
As a Pacific State,Palau wishes acknowledges Japan's position as a regional partner with extensive knowledge of the unique cultures and vulnerabilities of its small neighbours in the Pacific.Организатором выступила российская компания« Доктор Веб» при поддержке регионального партнера и ведущего системного интегратора Южного Кавказа в лице компании BestComp Group и Министерства связи и информационных технологий Азербайджане.
The seminar was arranged by the Russian“Doctor Web” company with support of BestComp Goupr as the regional partner and leading system integrator in South Caucasus and Azerbaijan Ministry of Communication and Information Technology.В качестве как регионального партнера, так и нового члена Европейского союза Хорватия остается приверженной выполнению Программы, так как ее эффективное осуществление есть лучшая гарантия урегулирования проблемы вынужденного перемещения населения в регионе.
As both a regional partner and new member of the European Union, Croatia remained committed to the Programme, as its effective implementation was the best guarantee to resolving the displacement problem in the region.Укрепленная ОБСЕ сможет полнее раскрыть свой потенциал ведущего регионального партнера и внести еще более весомый вклад в развитие практического сотрудничества между этими международными организациями.
An enhanced OSCE can better fulfil its potential as the leading regional partner of the United Nations and make a weightier contribution to the development of practical cooperation between these international organizations.Генеральный секретарь Кофи Аннан в своем послании в адресучастников сессии Совета министров, которая проходила в Осло 2- 3 декабря, действительно охарактеризовал ОБСЕ как важного регионального партнера Организации Объединенных Наций в рамках большой Европы.
In his message to the OSCE Ministerial Council meeting,which was held in Oslo on 2 and 3 December, Secretary-General Kofi Annan indeed described the OSCE as the United Nations major regional partner in the wider Europe.Подтверждаем свою приверженность становлению Афганистана как ответственного регионального партнера, мирного, суверенного, нейтрального и экономически процветающего государства, свободного от терроризма и наркопреступности.
We reaffirm our adherence to the emergence of Afghanistan as a responsible regional partner and a peaceful, sovereign, neutral and economically prosperous State free from terrorism and drug-related crime.Однако я должен сказать, что в связи с особым пониманием Японии в результате ее географической близости иприверженности отдаленным островным государствам Тихого океана наши государства много выиграли от щедрости этого регионального партнера.
I should say, however, that because По этой причине, Iberia начала рассматривать возможность использования небольших самолетов, возможно, от своего регионального партнера Air Nostrum, указав, что ни один из операторов не сможет заполнить свои самолеты пассажирами.
GB Airways discontinued their Madrid service on 30 September 2007 and Iberia subsequently considered using smaller aircraft, possibly from its Air Nostrum regional partner- indicating that neither operator may have been able to fill their planes with passengers.Критериями, по которым клиент выбрал предложение Delta MCIS и его регионального партнера, были исключительное соотношение цены и качества, высокие эксплуатационные параметры и надежность оборудования, а также быстрый монтаж, который был завершен в течение всего семи недель.
Among the criteria which led to the client's decision to go with Delta MCIS and its local partner were the outstanding price/value-ratio, the high-quality and reliability of the product, as well as the fast installation, completed in only 7 weeks.Такого рода региональные проекты представляют собой важный шаг к тому, чтобы добиться признания проблем, актуальных для секс- работников,обеспечить принятие СВАН в качестве ключевого регионального партнера, а также укрепить партнерские отношения в регионе для ведения адвокации и достижения изменений.
Such Миссия подготовила и распространила среди партнеров документ о круге ведения целевой группы МИНУСМА по борьбе с терроризмом и организованной преступностью в поддержку осуществления комплексной стратегии Организации Объединенных Наций для Сахеля,в рамках которой Мали выполняет роль регионального партнера.
The Mission developed and shared with Здесь можно было бы предусмотреть назначение регионального партнера или другого государства, поддерживающего тесные отношения со странами региона, которые выступали бы наставниками в ходе подготовки докладов, или обратиться с просьбой к Генеральному секретарю поручить эти функции одному из своих должностных лиц.
These could include the appointment of a regional partner or another State with close relations with the region to act as Нет сомнений в том, что нахождение своевременного решения проблемы Западной Сахары и достижение согласия между заинтересованными сторонами способствовало бы ускорению темпов интеграции Магриба ипозволило бы ему в полной мере сыграть свою роль в качестве незаменимого и эффективного регионального партнера.
There is no doubt that finding a timely solution to the issue of Western Sahara and obtaining the consent of the parties concerned would contribute to accelerating the pace of integration ofthe united Maghreb and enable it to play its full role as an indispensable and effective regional partner.Ряд инициатив стали свидетельством активности Тимора- Лешти как двустороннего и регионального партнера, а также сохраняющихся у него тесных отношений с Индонезией. 29- 30 июня правительство выступило устроителем совещания Организации высших ревизионных учреждений Сообщества португалоязычных стран( СПЯС), а 19- 23 сентября парламент принимал у себя третью Парламентскую ассамблею СПЯС.
Several initiatives reflected the active engagement of Timor-Leste as a bilateral and regional partner, as well as its continuing strong relationship with Indonesia. On 29 and 30 June, the Government hosted a meeting of the Organization of Supreme Audit Institutions of the Community of Portuguese-speaking Countries(CPLP), and, from 19 to 23 September, Parliament hosted the third Parliamentary Assembly of CPLP.Он служит основой для подготавливаемой в настоящее время центральноамериканской программы поддержки усилий по созданию региональной системы контроля качества и принятия санитарных и фитосанитарных мер в Центральной Америке в 2010- 2014 годах,которая будет финансироваться ЕС и СИЕКА в качестве регионального партнера.
It served as a basis for the ongoing formulation of the Central American Хотя, например, Коллективные миротворческие силы стран СНГ в качестве одного из стабилизирующих факторовмирного процесса на всем его протяжении не имели такого мандата от Организации Объединенных Наций, тем не менее образцовое взаимодействие и сотрудничество этих двух компонентов процесса-- универсальной системы безопасности и ее регионального партнера-- всегда подчерчивалось Советом Безопасности и пользовалось его эффективной поддержкой.
While the Collective Peacekeeping Forces of the CIS countries, for example, as one of the stabilizing factors in the peace process throughout its duration, did not have such a mandate from the United Nations,the exemplary coordination and cooperation between these two components of the process-- the universal security system and its regional partner-- was, nevertheless, always emphasized by the Security Council and enjoyed its effective support.Если ваш Региональный Партнер утвердит вашу заявку, вы получите уведомление.
When your Regional Partner approves your submission, you will receive a notification.Для инвестиционного проекта ULNANOTECH является региональным партнером, входящим в сеть наноцентров РОСНАНО.
For the investment project, ULNANOTECH is a regional partner of the RUSNANO nanoscale network.Сотрудничество Фонда и региональных партнеров способствует взаимному обогащению профессиональным опытом.
The collaborations between the Foundation and regional partners promotes mutual enrichment of our professional capabilities.Общая координация действий с региональными партнерами требует усиления;
Overall coordination with regional partners needs strengthening;Координация с региональными партнерами должна быть усилена.
Coordination with regional partners needs strengthening.Региональные партнеры- качественный сервис от локальных экспертов.
Regional partners- quality service from local experts.Региональные партнеры будут содействовать реализации CC: TRAIN в странах- участницах.
The regional partners will spearhead the implementation of CC: TRAIN in the participating countries.Региональные партнеры будут вносить вклад в проведение региональных совещаний и других мероприятий.
Regional partners will contribute to organizing 
