Примеры использования Регионального партнерства на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Создание регионального партнерства.
Formation of the regional partnership.Глобальное партнерство выступит в качестве координационного механизма регионального партнерства.
The global Основное внимание в рамках данного регионального партнерства уделяется вопросам охраны окружающей среды и устойчивого развития в Азиатском регионе.
This regional partnership focuses on environmental conservation and sustainable development in the Asian region.В настоящее время осуществляются также другие реформы, которые должны помочь Бурунди извлечь дополнительные преимущества из этого регионального партнерства.
Other reforms are under way to help Burundi further benefit from this regional partnership.Цель 1: Создание сети регионального партнерства с вовлечением в нее государственных учреждений, частного сектора и международных партнеров.
Objective 1: Creation of regional partnership network by comprising public institutions, private sector and international partners.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
глобального партнерстванового партнерствавосточного партнерствастратегического партнерствамеждународного партнерствасовместного партнерствасоциального партнерствачастного партнерстваэто партнерствоподлинного партнерства
Больше
Организация Объединенных Наций имеет хорошие возможности для поощрения ключевого национального и регионального партнерства, которое расширит коммуникационные сети.
The United Nations was well placed to encourage key national and regional partnerships that would expand communications networks.Основной целью данного регионального партнерства является повышение экономической и экологической эффективности на основе регионального сотрудничества.
This regional partnership focuses on the economic and environmental efficiencies possible through Использование АРС может быть улучшено иоблегчено с помощью механизма глобального или регионального партнерства, созданного специально для оказания таких услуг.
The use of ADRcould be improved and facilitated by a global or regional partnership facility specifically set up to provide such service.Одним из примеров регионального партнерства является создание 18 государствами в 2012 году Латиноамериканской сети по предупреждению геноцида и массовых злодеяний.
As an example of regional partnership, 18 States launched the Latin American Network for Genocide and Mass Atrocity Prevention in 2012.Продолжать взаимодействие с партнерами по развитию в целях обеспечения непрерывной, скоординированной иэффективной деятельности регионального партнерства;
To continue engagement with development partners to ensure В качестве примера регионального партнерства было приведено партнерство между Бразилией и Кубой и партнерство в Западной Африке и в регионе Африканского Рога.
Examples of regional partnerships were noted between Brazil and Cuba, in Western Africa, and in the Horn Наш собственный опыт подсказывает, что эффективные глобальные партнерские отношения лучше всего строить на основе регионального партнерства и принципа региональной ответственности.
From our experience, effective global На выполнение программ регионального партнерства, обеспечивающих развитие города Авдеевки, Группой Метинвест запланировано в 2013 году вложить почти 5, 2 миллиона гривен.
In 2013, Metinvest Group plans to invest almost UAH 5.2 million into the implementation of regional partnerships programs to develop Avdiivka.Этого можно добиться только посредством объединения усилий в общем стремлении к укреплению взаимного доверия и взаимозависимости иразвитию нового регионального партнерства.
This we can do if we succeed in joining forces in an all-out effort to consolidate mutual confidence and interdependence andpromote a new regional partnership.Ценность регионального партнерства состоит в том, что оно позволяет донорам сосредоточить свое внимание на том, что уже делается в регионе, и обеспечивает более согласованный подход.
Инициатива УЕПБР являет собой пример регионального партнерства, нацеленного на разработку и системное применение базовых показателей во всем Общеевропейском регионе.
The SEBI initiative is Объединенная рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о роли ЕЭК/ ФАО- механизма регионального партнерства, который внес значительный вклад в глобальную ОЛР, и будущей работе по линии глобальной ОЛР.
The Joint Working Party may wish to address the role of ECE/FAO, a regional partnership, which has made a significant contribution to the global FRA, and future global FRA work.В рамках этого регионального партнерства один из наших приоритетов состоит в создании единого электронного реестра огнестрельного оружия, который является одной из основ нашей политики в области оружия и боеприпасов.
One of our priorities in this regional partnership is the development of an integrated electronic firearms registry, one of the pillars of our arms and ammunition policy.В качестве основы для анализа затрат и выгод, а также для экономических моделей, связанных со стратегиями учета углерода и торговли выбросами,следует использовать подходы, построенные на конкретных фактах, и механизмы регионального партнерства.
A cost benefit analysis report as well as economic models dealing with carbon accounting andtrading strategies should be based on evidenced/based approaches and regional partnerships.В плане регионального партнерства мы намерены и дальше содействовать расширению взаимовыгодного сотрудничества в рамках ЕврАзЭС и формированию Единого Экономического Пространства.
In terms of regional partnerships we intend to support further broadening Эти три сомалийских образования также организовали совещание в Харгейсе, с тем чтобы выработать конкретные меры по реализации регионального партнерства для борьбы с уязвимостью к ВИЧ и решения проблемы трансграничной мобильности на Африканском Роге.
The three Somali entities also hosted a meeting in Hargeisa aimed at concrete action on the regional partnership to address HIV vulnerability and cross-border mobility in the Horn of Africa.На основе анализа возможностей, возникающих в связи с включением вопросов бедности и окружающей среды в процесс планирования и использования интегрированной зеленой экономики, с целью их оценки,определения ключевого регионального партнерства для расширения реализации;
Based on the analysis of opportunities originating from the incorporation of P-E in planning processes and the use of an integrated(green economy) to assess them,identify key regional partnerships to scale up implementation;Роль ЭСКАТО в рассмотрении этих вопросов и обеспечение регионального партнерства/ соглашения в целях смягчения последствий изменения климата и адаптации к нему с акцентом на заключение регионального соглашения по торговле и инвестициям в этой области.
The role of ESCAP in addressing these issues and forging a regional partnership/agreement for the mitigation of and adaptation to climate change, with particular reference to the conclusion of a Новая рамочная программа в области развития должна разрабатываться исходя из принципов реальной национальной ответственности инационального руководства и глобального и регионального партнерства, а также подотчетности и оценки с использованием согласованных как количественных, так и качественных показателей.
The new development framework should be sustained by credible national ownership andleadership along with global and regional partnership and should be accountable and assessed by agreed indicators that reflect not only quantity but also quality.В рамках Карибского сообщества мы приступили к формированию регионального партнерства в целях развития, и в этом процессе развития мы обеспечили, чтобы права наших граждан и развитие нашего народа были в центре наших региональных партнерских отношений.
Within the Caribbean Community, we have embarked upon a regional partnership for development and in that development we have ensured that the rights of our citizens and the development of our people are at the forefront of our Что касается регионального партнерства, то как член Африканского союза( АС) Южная Африка в 20062007 годах принимала участие в Африканском механизме коллегиального обзора( АМКО), который на добровольных началах используется государствами- членами АС в качестве инструмента самостоятельного контроля за методами благого управления.
In terms of regional partnership, as a member Мы подчеркиваем важность анализа политических, экономических, человеческих и социальных факторов, обусловливающих конфликты, иработы в рамках международного и регионального партнерства с целью искоренения этих причин и создания таких политических и экономических условий, которые устранят причины конфликтов.
We stress the importance of examining the political, economic, human and social causes of conflicts andof working within the framework of international and regional partnerships to uproot such causes and to create the political and economic conditions that will eliminate the causes of conflicts and establish peace and security.В рамках исследования будут изучены варианты создания регионального партнерства для обмена опытом и информацией в дополнение к возможным совместным действиям, касающимся органического сельского хозяйства, а также изучены осуществимость и влияние субрегионального стандарта для органической продукции.
The study will examine options for forging a regional partnership to exchange experiences and information, in addition to possible joint actions related to organic agriculture, including the feasibility and impact of a subregional organic standard.ЭСКАТО обеспечивает комплексную и многостороннюю платформу для выдвижения проблемы регистрации актов гражданского состояния и статистики естественного движения населения в качестве одного из центральных вопросов развития ив сотрудничестве с правительствами и организациями регионального партнерства оказывает поддержку развитию таких систем в соответствующих странах.
ESCAP offers a comprehensive and multilateral platform to promote civil registration and vital statistics as a central development issue, andis working in collaboration with Governments and a regional partnership of organizations to support the development of these systems in countries.Комиссия признала важное значение Фонда в деле поощрения регионального партнерства по вопросам сопротивляемости бедствиям, в частности вклад в создание систем раннего предупреждения на основе Региональной комплексной системы раннего предупреждения о многих видах бедствий для Африки и Азии.
The Commission recognized the importance of the Fund in promoting regional partnerships for disaster resilience, in particular the contribution to early warning systems through the 
