Примеры использования Региональное партнерство на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Региональное партнерство.
Субрегиональное и региональное партнерство: обмен практической информацией, знаниями и опытом.
Региональное партнерство и секретариат.
Regional partnership and secretariat.В рамках этой политики используются региональное партнерство, превентивный подход и дается широкое определение понятия насилия.
The Strategy uses regional partnerships, a prevention focus, and a broad definition of violence.Данное региональное партнерство имеет целью разработку моделей удовлетворения потребностей в энергоуслугах в сельских районах Африки.
This regional partnership aims to develop models to meet the needs for modern energy services in rural areas of Africa.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
глобального партнерстванового партнерствавосточного партнерствастратегического партнерствамеждународного партнерствасовместного партнерствасоциального партнерствачастного партнерстваэто партнерствоподлинного партнерства
Больше
С момента своего основания ЕАГ существенно расширила региональное партнерство, а также провела ряд совместных мероприятий с этими структурами.
From the day of its establishment, EAG has significantly expanded regional cooperation and held a number of joint events with these organizations.Международное и региональное партнерство, а также обязательства в отношении устойчивого развития недостаточны.
International and regional partnerships, as well as commitments to sustainable development, are not enough.Мое правительство надеется, что такой институт действительно будет создан истанет механизмом, посредством которого будет осуществляться региональное партнерство.
My Government hopes that such an institution will materialize andbecome the machinery through which regional partnership will take place.Таким образом, было создано региональное партнерство в составе АБР, ЭСКАТО и ФАО именуемых далее<< партнерами по осуществлению.
A regional partnership consisting of ADB, ESCAP and FAO was thus established henceforth referred to as"the implementing partners.Данное региональное партнерство призвано содействовать распространению знаний в области энергетики, повышению уровня энергетической грамотности и сокращению энергозатрат.
This regional partnership aims to promote energy education, improve energy literacy and support energy conservation.Поэтому народы Мальдивских Островов и Тимора- Лешти призывают к выработке азиатской инициативы, которая позволила бы объединить азиатские страны и инициировать региональное партнерство.
Therefore, the people of the Maldives and Timor-Leste call for an Asian initiative that would forge a consortium of Asian countries and regional partnerships.Данное региональное партнерство призвано содействовать расширению доступа к энергии и повышению надежности энергоснабжения в регионе АТЭС.
This regional partnership aims to improve accessibility to energy and the security of energy supplies within the APEC region.В начале 2003 года Гуам и Северные Марианские острова учредили региональное партнерство с целью расширить свои возможности в плане лоббирования вопроса о выделении Соединенными Штатами средств из федерального бюджета15.
At the beginning of 2003, Guam and the Northern Marianas established a regional partnership to improve their capacity to lobby for federal United States funds.15.Данное региональное партнерство призвано содействовать осуществлению проектов в области экологически чистого развития, направленных на сокращение выбросов парниковых газов в развивающихся странах.
This regional partnership initiative facilitates clean development mechanism projects, to reduce greenhouse gas emission in developing countries.В начале 2003 года Гуам и Северные Марианские острова учредили региональное партнерство для улучшения их возможностей в плане проведения лоббистской деятельности в интересах получения федеральных средств Соединенных Штатов12.
At the beginning of 2003, Guam and the Northern Marianas established a regional partnership to improve their capacity to lobby for federal United States funds.12.Региональное партнерство организаций, содействующих осуществлению Региональной основы действий, будет оказывать поддержку в соответствии с основными принципами.
The regional partnership of organizations supporting the implementation of the Они также далее могли бы поощрять региональное партнерство с гражданским обществом и частным сектором, особенно в таких областях, в которых требуется дополнительное региональное сотрудничество и внимание.
They could further promote regional partnership with the civil society and the private sector, especially in areas where more Региональное партнерство, объединяющее три организации арктических районов, в том числе две организации коренных народов, в значительной степени способствовало укреплению потенциала организаций коренных народов России.
The regional partnership among three organizations of the Arctic including two indigenous organizations has significantly contributed to the capacity of Russian indigenous peoples' organizations.Он опирается на существующие региональные программы, связанные с осуществлением МПС в ЮВЕ( AIMS, Региональное партнерство," Сокращение разрыва") и обобщает и отражает результаты этих инициатив.
It takes into account existing Данное региональное партнерство призвано содействовать уменьшению зависимости региона от нефти и продемонстрировать возможность и целесообразность использования возобновляемых источников энергии для удовлетворения потребностей, связанных с развитием.
This regional partnership aims to reduce dependence on petroleum and demonstrate the viability of renewable energy to meet development needs.В рамках проекта CLEEN, финансируемого ЕС, было создано региональное партнерство, состоящее из более 30 организаций гражданского общества, занимающихся вопросами местной энергетической политики в Армении, Грузии, Республике Молдова и Украине.
The EU-funded CLEEN project has built up a regional partnership of more than 30 civil society organisations involved in local energy policies across Armenia, Georgia, Moldova and Ukraine.Данное региональное партнерство призвано внести вклад в дело защиты окружающей среды и обеспечения устойчивого развития путем осуществления совместных проектов с участием государственного и частного секторов и гражданского общества.
This regional partnership contributes to environmental protection and sustainable development through Компания« АРКО» во исполнение требований законодательства, вступила в саморегулируемую ассоциацию« Красноярские строители»,прекратила членство в ассоциации СРО А Региональное отраслевое объединение работодателей« Строительное региональное партнерство».
The company"ARCO" in accordance with the law,entered into a self-regulating association"Krasnoyarsk builders," and ceased membership in a self-regulating association of Они могли бы и далее поощрять региональное партнерство как с гражданским обществом, так и частным сектором, особенно в областях, в которых требуется активизировать сотрудничество и проявлять больше внимания на региональном уровне.
They could further promote regional partnership with both civil society and the private sector, especially in areas where more Этот план охватывает все основные виды деятельности, которые будут осуществляться в течение пятилетнего периода, начиная с 2012 года, икоторые сгруппированы в четыре широкие категории: региональное партнерство и координация; создание потенциала и проведение исследований; представление, хранение и распространение данных; и ведение пропагандистской работы.
This plan includes all the key activities to be undertaken for a five-year period starting in 2012,grouped into four broad categories: regional partnership and coordination; capacity-building and research; reporting, storage and dissemination; and advocacy.Акцент делается на региональное сотрудничество, и предлагается наладить региональное партнерство или подписать соглашение о смягчении последствий изменения климата и адаптации к нему, включая региональное соглашение о торговле и инвестициях в этой области.
A strong case is made for Региональное партнерство в целях решения трансграничных проблем и устранения коренных причин их возникновения уже возникло в Западной Африке, где я учредил канцелярию Специального представителя Генерального секретаря по Западной Африке для согласования усилий Организации Объединенных Наций, в том числе с ЭКОВАС и Союзом стран бассейна реки Мано.
Regional partnering to address cross-border issues and their root causes has already begun in West Africa, where I established the Office of the Special Representative of the Secretary-General for West Africa to harmonize United Nations efforts, including with ECOWAS and the Mano River Union.В целях содействия усилиям по мониторингу осуществления Региональной основы действий,секретариат и региональное партнерство во взаимодействии с Региональной руководящей группой разработают и предоставят соответствующие определения и руководства для сбора и обработки мониторинговой информации.
To support monitoring of Тем не менее, несмотря на трудности, участие общественности на трансграничном уровне может быть успешным, о чем свидетельствуют Конвенцияо сотрудничестве по защите и устойчивому использованию реки Дунай, проект строительства плотины в Сардар Саровар и региональное партнерство по снижению трансграничной деградации в бассейне реки Кура- Арас.
Yet despite На основании подписанных соглашений программа<< Партнерство в области экологичного распоряжения морями Восточной Азии>> преобразуется в региональное партнерство, у которого имеется руководящий орган, ресурсный фонд и финансовый механизм и которое призвано содействовать цели устойчивого освоения морских и прибрежных ресурсов региона.
The agreements will transform the 
