Примеры использования Программы партнерства на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Программы партнерства.
Глобальные программы партнерства.
Global programme partnerships.Проведение независимых проверок Программы Партнерства.
Commission independent reviews of the Partnership Programme.Проекты в области Программы партнерства.
Создание независимого мониторинга для Программы Партнерства;
Люди также переводят
Стороны- участники Программы партнерства" Зеленый мост.
Green Bridge Partnership Programme participating parties.Совещание заинтересованных сторон в рамках Программы партнерства<< Зеленый мост.
Meeting of Stakeholders of the Green Bridge Partnership Programme.План работы для Программы партнерства Базельской конвенции решение VI/ 32.
Work plan for the Basel Convention Partnership Programme decision VI/32.Необходимо проводить обмен национальным опытом и развивать программы партнерства.
National experience should be exchanged and partnership programmes developed.Соединенные Штаты продолжают расширять свои программы партнерства между государственным и частным секторами.
His country was continuing to expand its public-private partnership programme.Несколько доноров выразили готовность подписать многолетние программы партнерства.
Several donors have indicated that they are willing to sign multi-year partnership programmes.Кроме того, она осуществляет" программы партнерства" с частным сектором в интересах поощрения развития МСП.
It furthermore operates"Partnership programmes" with the private sector to promote SMEs.Единоразовый обзор, проведенный министерством агропромышленности в 2008 году в рамках программы Партнерства по ртути.
One-time survey in 2008 by the Ministry of Agro-industry under the mercury partnership programme.Программы партнерства связывают ТИУ с компаниями« ЛУКОЙЛ»,« Роснефть», Surgutneftegaz,« СИБУР» и другими предприятиями.
Connect partnership programme, TIU with Lukoil,"Rosneft", Surgutneftegaz, SIBUR and other companies.Глава МОСВР РК пригласил зарубежных коллег принять участие в реализации программы партнерства« Зеленый мост» 22 Ноября 14.
Kapparov invited foreign colleagues to take part in‘Green bridge' Partnership Program 22 November 14.Член Административного комитета Программы партнерства по управлению профессиональной миграцией ГИП/ Интер.
Member Вместе с директором музея Екатериной Толстой они обсудили возможные программы партнерства, направленного на благотворительность.
They discussed potential partnership programs focused on charity with museum director Ekaterina Tolstaya.Представитель Казахстана проинформировал участников совещания о ходе осуществления программы партнерства" Зеленый мост.
The representative of Kazakhstan informed the meeting about progress in developing the Green Bridge Partnership Programme.Были приняты программы партнерства между гражданским обществом и правительством, которые углубляют понимание прав человека.
Civil society and government partnership programs that promote better comprehension of human rights have been introduced.В настоящее время также рассматриваются более 20 новых проектов в рамках Программы партнерства на период до 2020 г.
Currently, more than 20 new projects under the Partnership Program for the period up to 2020 are also being considered.В результате такие программы партнерства прививаются в странах, где они осуществляются, и это дает устойчивый эффект.
As a result, these partnership programmes become embedded in the countries within which they are implemented, enabling a sustainable impact.Комитет был бы ответственен за наблюдение за составлением плана выполнения Программы Партнерства<< Зеленый Мост.
The Committee would be responsible for overseeing the drafting the"Green Bridge" Partnership Programme implementation plan.Для измерения прогресса будут разработаны индикаторы Программы партнерства, необходимые для оценки прогресса по различным направлениям и проектам.
Indicators of the Partnership Programme will be elaborated to assess the progress in various areas and projects.Еще одна проблема заключается в обеспечении достаточного объема ресурсов для организации процесса разработки программы партнерства" Зеленый мост.
Another challenge had been ensuring sufficient resources to enable the process for developing the“Green Bridge” Partnership Programme.Документ предусматривает реализацию участниками программы партнерства всфере повышения энергоэффективности иразвития технологий« умные сети».
The document provides for the implementation ofthe partnership program byparticipants sinenergy efficiency and“Smart Grid” technology development.Глобальные программы партнерства( ГПП) давно уже стали частью архитектуры развития, хотя в последнее время рост их числа и масштабов является беспрецедентным.
Global programme partnerships(GPP) have long been part of the development architecture, although their recent expansion in number and scope is unprecedented.Эти стимулы охватывают фундаментальные иприкладные исследования и программы партнерства, а также процесс управления и права интеллектуальной собственности.
These incentives cover basic andapplied research, and partnership programmes, as well as management and intellectual property rights.Цель визита генерал-майора- отметить тесное сотрудничество США иЛатвии на протяжении длящейся 21 год программы партнерства с Национальной гвардией Мичигана.
His visit will highlight the close cooperation between the United States andLatvia through the 21 year State Partnership Program with the Michigan National Guard.Подготовка плана реализации Программы Партнерства<< Зеленый Мост>>, включающего мониторинг, оценку и отчетность для представления на Саммите по устойчивому развитию в 2012 году;
Preparing"Green Bridge" Partnership Programme implementation plan including monitoring, evaluation and reporting, for presentation at the 2012 WSSD(Rio+20);Конференция министров ОСЕ может принять решение в отношении этой инициативы и программы партнерства" Зеленый мост", разработанной Казахстаном совместно с заинтересованными партнерами.
The EfE Ministerial Conference may take decisions regarding this Initiative and a“Green Bridge” partnership programme developed by Kazakhstan jointly with interested partners.
