Примеры использования The partnership programme на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Projects for the Partnership Programme.
Establish an independent monitoring system for the Partnership Programme;
Создание независимого мониторинга для Программы Партнерства;The partnership programme is convenient and doesn't require any financial investments.
Партнерская программа удобна и не требует никаких финансовых вложений.Activities contributing to the Partnership Programme.
Togo: The Partnership programme focuses on inclusive education in the Savanes and Kara regions.
Того: Программа Партнерства сосредоточена на инклюзивном образовании в таких областях, как Савана и Кара.
Люди также переводят
II. Progress on activities contributing to the Partnership Programme.
II. Ход деятельности, способствующей Программе по развитию партнерства.Adopts the Partnership Programme workplan for 2009- 2011 set out in the annex to the present decision;
Утверждает план работы на 20092011 годы Программы по развитию партнерства, изложенный в приложении к настоящему решению;Одним из приоритетов Программы по развитию партнерства является подключение гражданского общества.It was also suggested that the partnership programme should continue to expand and be strengthened to address priority action in the short term.
Было также предложено и впредь расширять и укреплять программу партнерств с целью принятия приоритетных мер в краткосрочном плане.It will be important to keep the committee fully informed of the work under way in the Partnership programme.
Необходимо в полной мере информировать Комитет о проводимой работе в рамках программы Партнерства.Осуществляются стратегии мобилизации ресурсов и программа партнерства и получают свое дальнейшее развитие в соответствии с решениями Сторон.Prepare a multi-year rolling strategy, annual work plans, progress reports,annual work and expenditure reports for the Partnership Programme;
Подготовка многолетней и гибкой стратегии, ежегодные планы работ, отчеты о ходе работ,ежегодные отчеты о ходе работ и о расходах на Программу Партнерства;Viii The analysis of whether to focus in the partnership programme on a given sector and/or area appeared not to be conclusive.
Viii изучение вопроса о том, следует ли делать упор в рамках программы партнерства на каком-либо секторе и/ или области, как представляется, не позволяет сделать окончательных выводов.Правительство Турции выделило 10 миллионов долларов США на реализацию проектов устойчивого управления природными ресурсами в рамках этой партнерской программы.The Partnership Programme is not only a well-established platform for interaction between parties- it is also a clearly defined fast-track route towards obtaining a loan from ProCredit Bank.
Программа Партнерства- это не только четко выработанный алгоритм взаимодействия между сторонами, но и максимально понятная и быстрая процедура получения кредита в ПроКредит Банке.Those decisions called for, among other things, a separate work process to be pursued to look at longterm arrangements for mercury andwork to continue on enhancing the partnership programme.
Эти решения, в частности, предусматривают проведение отдельной работы по изучению долгосрочных механизмов по ртути ипродолжение работы по укреплению программы партнерств.Представитель Группы стран Латинской Америки иКарибского бассейна подчеркнул, что Программа по развитию партнерства должна получать поддержку за счет добровольных взносов.A case in point is the partnership programme on trade and globalization, involving the South Centre, the Third World Network(TWN) and the Special Unit.
Примером такого подхода является партнерская программа в области торговли и глобализации, в осуществлении которой принимают участие Центр Юга, Система стран третьего мира и Специальная группа.Recognizing the challenges of bringing together interested stakeholders andthe need for additional financial resources to carry out the Partnership Programme.
Признавая трудности, связанные с объединением заинтересованных участников инеобходимостью дополнительных финансовых ресурсов для осуществления Программы по развитию партнерства.Over the same period, the Secretariat has continued to actively implement the Partnership Programme in conjunction with all relevant and interested partners.
В течение указанного периода времени секретариат продолжил активное осуществление Программы по развитию партнерства совместно со всеми соответствующими и заинтересованными партнерами.Several decisions by the Conference of the Parties, decisions VI/31, VI/32, VII/3, VII/4, VIII/2 and VIII/5,laid the foundations for the Partnership Programme.
Благодаря принятию ряда решений Конференцией Сторон, а именно решений VI/ 31, VI/ 32, VII/ 3, VII/ 4, VIII/ 2 и VIII/ 5,была заложена основа для Программы по развитию партнерства.The Partnership Programme to date has included two initiatives in its framework:the Mobile Phone Partnership Initiative and the Partnership for Action on Computing Equipment.
Партнерская программа на сегодняшний день включает две инициативы: Партнерство в области мобильных телефонов и Партнерство по принятию мер в отношении компьютерного оборудования.Была подчеркнута важность увязки обзора Стратегического плана с дальнейшей работой региональных центров Базельской конвенции и Программой по развитию партнерства.Цель этого совещания будет заключаться в разработке общих рамок для программы партнерства, включая разработку бизнес-планов, постановку целей Рабочая группа открытого состава может пожелать принять к сведению представленную секретариатом информацию о международном сотрудничестве и координации и Программе по развитию партнерства.Among other things, it highlighted that the Partnership Programme continued to be an important mechanism for implementing the Strategic Plan for the Implementation of the Basel Convention to 2010.
Среди прочего, было подчеркнуто, что Программа партнерства остается важным механизмом осуществления Стратегического плана по осуществлению Базельской конвенции на период до 2010 года.Requests the Secretariat to pursue its efforts, within available resources,to further develop further partnerships on key activities identified in the Partnership Programme;
Просит секретариат в рамках имеющихся ресурсов продолжить свои усилия,направленные на развитие дополнительных партнерских связей In accordance with the objectives of the Partnership Programme objectives, the Secretariat has initiated and carried out several activities since the seventh meeting of the Conference of the Parties.
В соответствии с целями Программы по развитию партнерства после седьмого совещания Конференции Сторон секретариат инициировал и осуществил ряд мероприятий.Тематическая оценка публично- частных партнерств выявила, что частные компании заинтересованы в сотрудничестве с ЮНИДО, а также то, что программа налаживания партнерских отношений не задействована в полном объеме.Decision 24/3 strengthens the partnership programme to include new growing or related sectors such as vinyl chloride monomer production, non-ferrous metals mining and cement production and waste combustion.
Решение 24/ 3 предусматривает усиление программы партнерств путем охвата новых, растущих или соответствующих секторов, таких как производство винилхлоридмономера, добыча цветных металлов, производство цемента и сжигание отходов.
