ПАРТНЕРСТВО ЯВЛЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• partnership is
• partnerships are
• partnership was
• partnership represents

Примеры использования Партнерство является на Русском языке и их переводы на Английский язык

Глобальное партнерство является лишь очень малой частью сотрудничества.
Global partnership is dependent upon cooperation.

Партнерство является преобладающей формой современного управления.
Partnerships are a prevalent form of modern governance.

В обстановке многосторонности конструктивное партнерство является эффективной стратегией.
In multilateralism, constructive partnership is an effective strategy.

Глобальное партнерство является ключевым инструментом и важным подходом.
Global partnership is a key tool and an important approach.

Мы уверены в том, что эффективное социальное партнерство является одним из важнейших условий долгосрочного устойчивого развития компании.
We have a firm belief that effective social partnership is a key to the company's long-term sustainable development.

Партнерство является ярким примером регионального сотрудничества в целях развития.
The Partnership was an outstanding example of regional cooperation for development.

Именно социальное партнерство является одним из инструментов саморегулирования общества.
And social partnership is one of the instruments of self-regulation of society.

Партнерство является ключевым элементом успешного развития современных концепций по рекультивации земель.
Partnerships are key to success of modern restoration concepts.

Оратор отметил, что Партнерство является важным компонентом международного соглашения о лесах.
The speaker noted that the Partnership was an important component of the international arrangement on forests.

Партнерство является ключом к нахождению общего пути вперед в области изменения климата.
Partnership is the key ingredient to finding a common way forward on climate change.

Региональное и субрегиональное партнерство является важным механизмом для решения проблемы изменения климата.
Regional and subregional partnerships are important mechanisms for dealing with climate change.

Глобальное партнерство является центральным вопросом Монтеррейского консенсуса и Дохинской декларации.
Global partnership is at the heart of the Monterrey Consensus and the Doha Declaration.

Участники неоднократно подчеркивали идею о том, что каждое партнерство является уникальным и каждая инициатива представляет собой индивидуальный процесс.
A recurring message from participants was that each partnership was unique and each initiative had its own process.

Партнерство является ключевым фактором, позволяющим дать ответ на глобальные вызовы и приступить к преобразованиям.
Partnership is a key enabler for meeting global challenges and leading the initiation of transformation.

Мы верим в то, что долгосрочное партнерство является наиболее эффективным инструментом для комплексного решения многих проблем по радиационному контролю.
We believe that long-term partnership is the most effective approach to problems solving.

Это партнерство является неотъемлемой частью многолетнего проекта Африканского союза по реформе сектора безопасности.
The partnership is an integral part of the African Union multi-year project on security sector reform.

Мы не должны ошибиться, ибо партнерство является двусторонним процессом, который должен быть основан на взаимопонимании и уважении.
We cannot make mistakes, as partnership is a two-way process, which should be based on mutual understanding and respect.

Партнерство является не временным мероприятием, а долгосрочным процессом, который требует постоянной оценки.
Partnership is not something transitional, but is a long-term exercise and warrants continuous assessment.

В этом контексте международное партнерство является общим параметром, который мы должны брать за основу в нашей деятельности в следующем тысячелетии.
In this context, international partnership is a common denominator that must guide our action in the next millennium.

Партнерство является наиболее успешным, когда оно основывается на взаимодополняемости мандатов и специальных знаний.
Partnerships are most successful when they are built on complementarity of mandates and expertise.

Участники подчеркнули, что партнерство является одним из важнейших элементов в деле ликвидации нищеты и достижения целей тысячелетия в области развития.
Participants emphasized that partnership is a critical element for poverty eradication and the achievement of the millennium development goals.

Партнерство является основой для совместного выполнения задач и обязанностей, и оно не может быть эффективным без проведения переговоров и достижения компромисса с участием всех сторон.
Partnership was the basis for sharing tasks and responsibilities, and could not be effective without negotiation and compromise on all sides.

Многие правительства сообщили о том, что социальное партнерство является одним из наиболее важных факторов в деле регулирования социальных и экономических процессов.
Many Governments reported that social partnership was one of the most important factors in the regulation of social and economic processes.

Бизнес партнерство является самой продолжительной и успешной программой финансового сотрудничества во всем мире.
Business Affiliate is one of the longest running and most successful financial affiliate programs worldwide.

Четкая модель приватизации государственных служб отсутствует, а государственно- частное партнерство является лишь одним из вариантов при наличии других возможностей.
On the issue of privatization of public services there is no clear model. public private partnerships are one option, but there are other possibilities.

Евроатлантическое партнерство является единственной самой важной опорой мировой безопасности и экономического благополучия.
The Euro-Atlantic partnership is the single most important pillar of the world's security and economic well-being.

Таиланд приветствует активизацию программ ОПР после двух лет спада и подчеркивает, что глобальное партнерство является лучшим средством устранения негативных последствий международных финансовых и экономических кризисов.
Thailand welcomed the rebound in ODA after two years of decline and reiterated that global partnership was the best tool for addressing the adverse effects of international financial and economic crises.

Это необыкновенное партнерство является одним из наиболее поразительных и захватывающих из всех космических феноменов этой вселенской эпохи.
This extraordinary partnership is one of the most engrossing and amazing of all the cosmic phenomena of this universe age.

Это партнерство является критически важным для доверия к политике« нападение на одного, это нападение на всех», или Статьи V Североатлантического договора.
This partnership is critical to the credibility of the"an attack on one, is an attack on all" policy, or Article V of the North Atlantic treaty.

Добровольное транспортное партнерство является одним из примеров добровольного объединения органов управления для разработки стратегии, устранения различий между планами и/ или решения спорных вопросов.
Voluntary transport partnerships are one example where authorities voluntarily come together to plan strategically and to try to resolve discrepancies between their unitary plans and/or tackle areas of dispute.