ОТНОШЕНИЯ ПАРТНЕРСТВА на Английском - Английский перевод

• partnerships
• partnership

Примеры использования Отношения партнерства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Новые отношения партнерства.
New partnerships.

Отношения партнерства в Секретариате.
Partnerships within the Secretariat.

Мы преисполнены решимости и впредь укреплять эти отношения партнерства.
We are committed to strengthening these partnerships.

Эти отношения партнерства необходимо поощрять и развивать.
These partnerships should be supported and encouraged.

Международная поддержка и отношения партнерства в деле повышения уровня грамотности.
International support and partnerships for the promotion.

Vii. отношения партнерства между нпо и правительствами 52- 56 17.
Vii. partnership of ngos with governments. 52- 56 15.

Нам следует укреплять отношения партнерства между правительствами, деловыми кругами и гражданским обществом.
We need to strengthen partnerships among Governments, business and civil society.

Отношения партнерства должны также строиться на новой концепции, касающейся неимущих.
Partnership must also be built on a new way of thinking about the poor.

В том, что касается передачи суверенных полномочий, то необходимо наладить отношения партнерства.
With regard to the transfer of sovereign powers, a partnership relationship had to be developed.

Такие отношения партнерства должны быть полезными для НРС и развивающихся стран в целом.
Such partnerships should be beneficial for LDCs and developing countries generally.

Тем самым будут укрепляться отношения партнерства между правительством, гражданским обществом и частным сектором.
The partnership between Government, civil society and the private sector will therefore be strengthened.

VII. Отношения партнерства между правительством Афганистана и международным сообществом.
VII. Partnership between the Government of Afghanistan and the international community.

Эти исследования показали, что отношения партнерства между гражданским обществом и правительствами существенно расширились.
These studies showed that partnerships between civil society and Government have grown substantially.

Такие отношения партнерства облегчили бы обмен опытом и разделение ответственности между ними.
Such partnerships would facilitate the sharing of experience and responsibilities between them.

В течение последнего десятилетия отношения партнерства между Организацией Объединенных Наций и другими заинтересованными сторонами расширились.
Partnerships between the United Nations and other stakeholders have increased during the past decade.

Эти отношения партнерства должны базироваться на общих целях и долгосрочной стратегии развития.
This partnership should be based on common objectives and on a long-term development strategy.

Поэтому мы приветствуем призыв Генерального секретаря к Организации развивать отношения партнерства с неправительственными организациями.
Therefore, we welcome the Secretary-General's call for the Organization to develop a partnership with non-governmental organizations.

Такие отношения партнерства активизируют усилия Китая по обеспечению гармоничного и устойчивого развития.
Such partnerships boosted China's efforts to achieve harmonious and sustainable development.

Правительства и предприниматели вступили в эти новые отношения партнерства при более глубоком понимании своей взаимозависимости и наличия общих целей.
Governments and business leaders entered into this new partnership of a deeper understanding of their mutual dependence and common goals.

Солидарность и отношения партнерства должны брать верх над любыми соображениями внутренней политики.
Solidarity and partnership should be given priority over all concerns relating to domestic politics.

Стратегические рамки миростроительства в Бурунди( PBC/ 1/ BDI/ 4) закрепляют отношения партнерства между Бурунди, Комиссией по миростроительству и другими заинтересованными сторонами в деле укрепления мира в этой стране.
The Strategic Framework for Peacebuilding in Burundi(PBC/1/BDI/4) formalizes the partnership between Burundi, the Peacebuilding Commission and other stakeholders in the consolidation of peace in the country.

Отношения партнерства, основанные на взаимном интересе, становятся в этих условиях все более привлекательными.
Partnership based on mutual interest becomes increasingly attractive under those circumstances.

Поэтому крайне важно укреплять отношения партнерства на глобальном уровне и выполнять обязательства, касающиеся официальной помощи в целях развития( ОПР) цель 8.
It was therefore critical to enhance global partnerships and to honour commitments to official development assistance(ODA) Goal 8.

Отношения партнерства, существующие сейчас между постоянными членами Совета Безопасности, снимают такую проблему.
The partnership relations currently existing among the permanent members of the Security Council overcome that problem.

Департамент также укрепил свои отношения партнерства с основным руководящим звеном телевизионных компаний в рамках Всемирного телевизионного форума Организации Объединенных Наций.
The Department has also strengthened its partnerships with key television executives through the United Nations World Television Forum.

Отношения партнерства между Организацией Объединенных Наций и Африканским союзом, а также африканскими региональными организациями вполне могли бы стать ключом к успешному решению задач, с которыми сталкивается сегодня Африка.
Partnership between the United Nations and the African Union, as well as the African regional organizations, could well be the key to successfully overcoming the challenges facing Africa today.

Миссия будет продолжать налаживать отношения партнерства с проводящими деятельность в районе ее операций международными НПО в целях осуществления проектов с быстрой отдачей.
The mission will continue to establish partnerships with international NGOs present in its area of operations to implement quick-impact projects.

Эти отношения партнерства позволяют Департаменту вносить свой вклад в формулировку вопросов для всемирных опросов общественного мнения.
This partnership gives the Department the opportunity to provide input on question formulation for worldwide polls.

Нужны новые, отношения партнерства на региональном и международном уровнях, чтобы содействовать социальному прогрессу и справедливости.
Renewed partnership at the regional and international level is needed to promote social progress and justice.

Нам нужны отношения партнерства с частным сектором, глобальный механизм обеспечения роста и надежный источник новых инвестиций.
We need partnerships with the private sector, the global engine of growth and the primary source of new investments.