Примеры использования Региональной политике на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Таджикистан в региональной политике.
Комиссия по региональной политике выполняет следующие функции.
Восточное направление в региональной политике России Е.
Eastern direction in regional policy of Russia E.До 1950 года она фактически не имела места в региональной политике.
Prior to 1950, it actually did not take place in regional politics.Кластерный подход в региональной политике// Инженерный вестник Дона.
Cluster approach in regional policy.Европейская комиссия, Генеральный директорат по региональной политике.
European Commission, Directorates-General for Regional Policy and Eurostat.Расширение обмена информацией о национальной и региональной политике и законодательных инициативах.
Enhance information sharing on national and regional policy and regulatory initiatives.В 1850- х и 1860- х годах Шерман продолжал активно развиваться и участвовать в региональной политике.
During the 1850s and 1860s, Sherman continued to develop and to participate in regional politics.Обзор основных событий и решений по региональной политике Европейского Союза, N 26- 28, 2014 г.
Overview of key events and decisions of the European Union Regional Policy, N 26-28 2014 г.В Думе занимает должность заместителя председателя Комитета по делам Федерации и региональной политике.
Currently, Bronitsyn is a member of the State Duma's Committee on Federal Affairs and Regional Policy.Член комитета Государственной Думы по региональной политике и проблемам Севера и Дальнего Востока.
Member of the State Duma Committee on Regional Policy and the Problems of the North and the Far East.Совершенствование и разработка новых региональных показателей, финансируемых ГД по региональной политике.
Improvement and development of new Основной гендерной проблемой в региональной политике Австрии является занятость женщин в периферийных областях в целом.
The main gender concern in Austrian regional policy is women's employment in peripheral areas in general.В настоящем документе представлена краткая информация о последних изменениях в глобальной и региональной политике, касающейся лесов.
This document summarizes the latest global and regional policy developments related to forests.Что Евразия не играет ведущей роли в мировой региональной политике, в первую очередь в области собственной безопасности.
That means Eurasia does not play a leading role in the global regional policy, primarily in the area of its own security.Они находятся в весьма неблагоприятном положении, не пользуются конституционной защитой ине могут принимать участия в региональной политике.
They were marginalized, had no constitutional protection andcould not participate in regional politics.Г-жа Рене Джонс- Бо,генеральный директор по региональной политике и консульским делам, министерство иностранных дел, Нидерланды.
Ms. Renée Jones-Bos,Director General for Regional Policy and Consular Affairs, Ministry of Foreign Affairs, the Netherlands.Занимается сбором и распространением информации идругих соответствующих данных о региональной политике и программах по развитию людских ресурсов;
Collects and disseminates information andother relevant data on regional policies and programmes on human resources development;Она представляет собой базовый концептуальный документ по региональной политике в Чешской Республике на предстоящий период, т. е. примерно до 2010 года.
This is a basic concept document for regional policy in the CR for the coming period, roughly until 2010.Выбор компаний, одобренных для программ государственного финансирования, должен основываться на экономической и региональной политике финансирующих органов.
The choice of companies accepted for publicly funded programmes should be based on the economic and regional policies that the funding authorities pursue.Комитет приветствует информацию о региональной политике, направленной на устранение социальных диспропорций и поощрение равных возможностей.
The Committee welcomes the information on regional policies to eliminate social disparities and promote equal opportunities.Представитель Европейской комиссии( ЕК)выступил с сообщением о региональной политике в рамках ЕС и ее воздействии на конкурентоспособность.
A representative of the European Commission(EC)made a presentation on the regional policies within the European Union EU and their impact on competitiveness.Координационным центром региональной деятельности и реализации региональной политики Компании является Комиссия по региональной политике.
The Company's Необходимо ориентироваться на новые подходы в кавказской региональной политике, создавать новые совместные проекты как двухстороннего, так и многостороннего характера.
We should focus on new approaches in Caucasian regional policy, create new joint projects of both bilateral and multilateral character.До раскола коалиции по вопросу о независимостиКаталонии в 2015 году, обе партии доминировали в каталонской региональной политике с 1980- х годов и вплоть до начала 2000- х годов.
Until their split in 2015,both parties partnered in a coalition which dominated Catalan regional politics from the 1980s to the early 2000s.Входил в состав Комитета по делам Федерации и региональной политике и Комиссии по контролю за обеспечением деятельности Совета Федерации.
Alexander Bespalov was Member of the Committee on Federal Affairs and Regional Policies and Member of the Commission for the Federation Council Performance Maintenance Monitoring.Политическая воля является решающим фактором в деле интегрирования и органичного отражения политики, связанной с сырьевыми товарами,в пространстве для маневра в национальной и региональной политике.
Political will is crucial towards integrating andmainstreaming commodity-related Позвольте мне после этого общего обзора вернуться к ситуации в региональной политике и перечислить ряд важных вопросов, которые предстоит рассмотреть нашему саммиту.
Allow me after this general review to return to the situation in regional politics and mention a number of important issues being addressed by this summit.Иногда, к сожалению, некоторые политики пытаются представить туркменскую модель многовариантности строительства трубопроводов как некий политический козырь в региональной политике.
Sometimes, unfortunately, certain politicians attempt to represent the Turkmen model of a complex pipeline network as some kind of political trump card in regional politics.План должен соответствовать национальной и региональной политике, хотя в большинстве случаев он должен быть одобрен высшим органом управления.
The plan should demonstrate conformity with national and regional policies, although in most cases, it will be necessary for the framework plan to be approved by a higher authority.
