РЕГИОНАЛЬНОМУ СОГЛАШЕНИЮ на Английском - Английский перевод

• regional arrangement
• regional agreement

Примеры использования Региональному соглашению на Русском языке и их переводы на Английский язык

К региональному соглашению об оказании помощи женщинам- жертвам торговли людьми"" La trata de mujeres en el MERCOSUR.
Toward a regional agreement on assisting women victims of human trafficking""La trata de mujeres en el MERCOSUR.

Vi Специальное межправительственное совещание по региональному соглашению об упрощении процедур трансграничной безбумажной торговли;
Ad Hoc Intergovernmental Meeting on a Regional Arrangement for the Facilitation of Cross-border Paperless Trade;

Что базовые требования, предъявляемые к содержанию свидетельства оператора, изложены в приложении 5 к данному Региональному соглашению;
That the basic requirements for the content of the operator's certificate are laid down in Annex 5 of the Regional Arrangement;

Формулировки, предложенные в подпунктах a- c, соответствуют Региональному соглашению о радиотелефонной связи во внутреннем судоходстве 1996 года.
The formulations suggested under(a) to(c) comply with the 1996 Regional Arrangement concerning the Radio-Telephone Service on Inland Waterways.

Помимо присоединения к Конвенции о правах ребенка, правительство Нигерии поддержало также Африканскую общую позицию в интересах детей" Африка, пригодная для жизни детей" и присоединилось к региональному соглашению о торговле детьми.
In addition to acceding to the Convention on the Rights of the Child, it had endorsed the African common position on children entitled"Africa Fit for Children", and had become party to a regional agreement on child trafficking.

Совет Европы недавно завершил свою работу по региональному соглашению об осуществлении и дополнении на региональном уровне статьи 17 Конвенции 1988 года.
The Council of Europe recently concluded its work on a regional agreement to implement and supplement at the regional level article 17 of the 1988 Convention.

Представитель Дунайской комиссии сообщил Рабочей группе о том, что вопрос о присоединении к Региональному соглашению обсуждался на пятьдесят пятой сессии Дунайской комиссии в апреле 1997 года.
The representative of the Danube Commission informed the Working Party that the question of accession to the Regional Arrangement had been discussed at the fifty-fifth session of the Danube Commission in April 1997.

Специальное межправительственное совещание по региональному соглашению об упрощении процедур трансграничной безбумажной торговли состоялось в Бангкоке 22- 24 апреля 2014 года.
The Ad Hoc Intergovernmental Meeting on a Regional Arrangement for the Facilitation of Cross-border Paperless Trade was held in Bangkok from 22 to 24 April 2014.

Что свидетельство оператора, которое предназначено для использования на внутренних водных путях, имеет отношение к данному Региональному соглашению и регулируется положениями Регламента радиосвязи МСЭ, а также другими национальными и международными правилами;
That the operator's certificate to be dedicated for usage on inland waterways is related to the Regional Arrangement and governed by the provisions of the ITU Radio Regulations, as well as other national and international regulations;

В идеале Соединенные Штаты, Мексика, Канада и страны Центральной Америки должны прийти к региональному соглашению не только для того, чтобы регулировать этот рынок труда и придать ему официальный характер, но и для того, чтобы поощрять политику развития, направленную на устранение асимметрии.
Ideally, the United States, Mexico, Canada and the countries of Central America would come to a regional agreement, as much to regulate and to formalize this labor market as to promote policies of development to reduce asymmetries.

Необходимо также поощрять укрепление связей между разрабатываемыми процедурами аттестации и, когда это возможно, взаимным признанием альтернативных процедур в целях ограничения конфликтных ситуаций, что будет способствовать международному и региональному соглашению по эффективным подходам к вопросу об устойчивом ведении лесного хозяйства.
It is also necessary to encourage stronger linkages among the certification schemes that are being developed and, where possible, the mutual recognition of alternative schemes in order to limit conflicts, thus fostering international and regional agreement on sound approaches to sustainable forestry.

В ответ на эту просьбу секретариат организовал Специальное межправительственное совещание по региональному соглашению об облегчении процедур трансграничной безбумажной торговли, которое планируется провести в Бангкоке 22- 24 апреля 2014 года.
The secretariat accordingly organized the Ad Hoc Intergovernmental Meeting on a Regional Arrangement for the Facilitation of Cross-border Paperless Trade, which is to be held in Bangkok from 22 to 24 April 2014.

Он отметил, что в настоящее время 16 национальных структур являются Сторонами Регионального соглашения 2000 года о радиотелефонном обслуживании на внутренних водных путях, и предложил другим странам- членам Рабочей группы, которые еще не представлены в РСВВП, рассмотреть вопрос об их присоединении к этому Региональному соглашению.
He said that currently 16 national structures are Parties to the Regional Arrangement concerning the Radiotelephone Service on Inland Waterways of 2000 and invited other countries members of the Working Party who were not yet represented at RAINWAT, to consider accession to the Regional Arrangement.

Делегация Республики Корея информировала Комиссию, что ее делегация представляет резолюцию по региональному соглашению о трансграничной безбумажной торговле и обмену электронными данными и документами( E/ ESCAP/ 68/ L. 6) и надеется получить всестороннюю поддержку от других делегаций.
The delegation of the Republic of Korea informed the Commission that it was fielding a draft resolution on a regional agreement on cross-border paperless trade and electronic data and documents exchange(E/ESCAP/68/L.6) and looked forward to the full support of other delegations.

Просит Исполнительного секретаря оказывать поддержку и содействие в учреждении и деятельности временной межправительственной руководящей группы по упрощению процедур трансграничной безбумажной торговли в соответствии с кругом ведения, изложенном в разделе I. В доклада Специального межправительственного совещания по Региональному соглашению об упрощении процедур трансграничной безбумажной торговли14;
Requests the Executive Secretary to support and facilitate the establishment and operation of the interim intergovernmental steering group on cross-border paperless trade facilitation in accordance with the terms of reference contained in section I.B of the report of the Ad Hoc Intergovernmental Meeting on a Regional Arrangement for the Facilitation of Cross-border Paperless Trade;

Осуществлению резолюции 68/ 3 ЭСКАТО, в том числе специальному межправительственному совещанию по региональному соглашению об упрощении трансграничной безбумажной торговли, проходившему 22- 24 апреля 2014 года, веб- странице по резолюции 68/ 3 ЭСКАТО и поддержке кругов, занимающихся ее практическим осуществлением( ПАА);
Implementation of ESCAP Resolution 68/3 including the ad hoc intergovernmental Meeting on Regional Arrangement for the Facilitation of Cross-border Paperless Trade, 22-24 April 2014, webpage of ESCAP Resolution 68/3 and support from the implementation community PAA.

Вне зависимости от положений подпункта а настоящий Протокол, в связи с правами, предусмотренными в нем, применяется также в отношении ущерба, причиненного в районе, находящемся под национальной юрисдикцией государства транзита, которое не является Договаривающейся Стороной, при условии, что такое государство включено в приложение А и присоединилось к действующему многостороннему или региональному соглашению о трансграничной перевозке опасных отходов.
Notwithstanding subparagraph( a), the Protocol shall, in relation to rights under the Protocol, also apply to damages suffered in an area under the national jurisdiction of a State of transit which is not a Contracting Party provided that such State appears in Annex A and has acceded to a multilateral or regional agreement concerning transboundary movements of hazardous waste which is in force.

Мозельская комиссия в статье 4. 05 ПППМ предписывается обеспечение соответствия Региональному соглашению о радиотелефонной службе на внутренних судоходных путях и Директиве ЕС 1999/ 5/ EC от 9 марта 1999 года" Радиооборудование и телекоммуникационные терминалы; взаимное признание их соответствия.
Mosel Commission In article 4.05 the PRNM prescribe conformity with the Regional Arrangement concerning the Radiotelephone Service on Inland Waterways and the EU Directive 1999/5/EC of 9 March 1999 on radio equipment and telecommunications terminal equipment and the mutual recognition of their conformity.

Отмечая, что Специальное межправительственное совещание по Региональному соглашению об упрощении процедур трансграничной безбумажной торговли проводилось в Бангкоке 22- 24 апреля 2014 года в соответствии с поручениями, изложенными в резолюции 68/ 3 Комиссии и докладе Комитета по торговле и инвестициям о работе его третьей сессии.
Noting that the Ad Hoc Intergovernmental Meeting on a Regional Arrangement for the Facilitation of Cross-border Paperless Trade was held in Bangkok from 22 to 24 April 2014, in accordance with the mandates contained in Commission resolution 68/3 and in the report of the Committee on Trade and Investment on its third session.

Проект регионального соглашения о сотрудничестве в области обеспечения безопасности гидротехнических сооружений.
The draft of the regional agreement on hydro-technical installations safety cooperation.

Региональное соглашение о радиотелефонной службе на внутренних водных путях от 2000 года.
Regional Arrangement concerning the Radiotelephone Service on Inland Waterways, of 2000.

Комитет поддерживает региональное соглашение по электронному обмену торговыми данными и документами.
The Committee supports a regional agreement on electronic trade data and document exchange.

Региональное соглашение по радиотелефонной службе на внутренних водных путях( Европа, 06. 04. 2000 г.);
Regional Arrangement concerning the Radiotelephone Service on Inland Waterways Europe, 06.04.2000.

Южная часть Африки( регион САДК): Региональное соглашение с Ботсваной, Лесото, Свазилендом, Мозамбиком и Намибией.
Southern Africa(SADC region): A regional agreement with Botswana, Lesotho, Swaziland, Mozambique and Namibia.

Региональное соглашение о радиотелефонной службе на внутренних водных путях.
Regional Arrangement Concerning the Radio Telephone Service on Inland Waterways.

Подготовить региональное соглашение об электронном обмене торговыми данными и документацией;
Develop a regional agreement on electronic exchange of trade data and documents;

Региональное соглашение в отношении радиотелефонной службы на внутренних водных путях Бухарест, 18 апреля 2012.
The Regional Arrangement concerning the Radiotelephone Service on Inland Waterways Bucharest, 18 April 2012.

Региональное соглашение о трансграничных перевозках опасных отходов.
Regional Agreement on the transboundary movement of hazardous wastes.

Региональное соглашение о радиотелефонной службе на внутренних водных путях.
Regional Arrangement on the Radiocommunication Service for Inland Waterways.

Центральноамериканское региональное соглашение о трансграничной перевозке опасных отходов 1992 года.
Central American Regional Agreement on Transboundary Movement of Hazardous Wastes, 1992.