РЕГИОНАЛЬНУЮ КООРДИНАЦИЮ на Английском - Английский перевод

• regional coordination

Примеры использования Региональную координацию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Также необходимо укреплять региональную координацию между органами по защите детей.
There is also a need to strengthen regional coordination among child protection actors.

Активизировать деятельность по обмену информацией между соответствующими органами и продолжать укреплять региональную координацию и сотрудничество.
Strengthen information-sharing among relevant authorities and continue to enhance regional coordination and cooperation.

Секретариат обеспечивает региональную координацию для улучшения положения в области осуществления Конвенции.
The secretariat ensures regional coordination to improve the Convention's implementation.

По мнению Консультативного комитета, следует и дальше укреплять региональную координацию в деле предоставления услуг в области ИКТ.
The Advisory Committee continues to see merit in the strengthening of the regional coordination of ICT services.

Активизировать региональную координацию для решения экологических проблем, финансирования крупных проектов и содействия проведению научных исследований и разработок;
Revitalize regional coordination to tackle environmental problems, fund major projects, and encourage research and development;

Географическое расположение Миссии затрудняет региональную координацию, поскольку в этом регионе нет других миссий по поддержанию мира.
The Mission's location does not favour regional coordination, as there is no other peacekeeping mission within the region.

С этой целью было создано Управление макроэкономических исследований АСЕАН+ 3, обеспечивающее более эффективную региональную координацию, сотрудничество и наблюдение.
To that end, the ASEAN Plus Three Macroeconomic Research Office had been established to ensure stronger regional coordination, cooperation and surveillance.

Географическая расположенность Миссии затрудняет региональную координацию, поскольку в этом регионе нет других миротворческих миссий.
The geographical location of the Mission impedes regional coordination, as there is no other peacekeeping mission in the region.

В этой связи надлежит также крепить региональную координацию и сотрудничество для оказания развивающимся странам содействия в рамках их соответствующих регионов.
In this regard, regional coordination and cooperation must also be reinforced to assist developing countries in their respective regions.

Комплексные подходы и региональные соображения необходимо интегрировать через межучрежденческую, межминистерскую и региональную координацию и партнерство;
Integrated approaches and regional considerations need to be integrated through inter-agency, inter-ministry, and regional coordination and partnerships;

Активизировать региональную координацию в том, что касается национальных структур управления и соответствующих положений, для целей укрепления регулирования финансового сектора и надзора за ним;
Enhance regional coordination regarding domestic governance structures and regulations to strengthen the regulation and oversight of the financial sector;

Региональный центр обслуживания будет оказывать содействие Глобальному центру обслуживания в общем процессе управления, включая общее предоставление услуг и региональную координацию.
The Regional Service Centre will aid the Global Service Centre in overall management, including shared service delivery and regional coordination.

В рамках своего мандата МООНЛ продолжает региональную координацию для обеспечения согласованного подхода с ОООНКИ и с ОПООНМСЛ, а также другими миссиями Организации Объединенных Наций в субрегионе.
Within the context of the mandate of UNMIL, regional coordination continues to ensure an approach consistent with those of UNOCI and UNIPSIL, as well as other United Nations presences in the subregion.

Эти товары и услуги обладают особенностями, присущими региональным товарам и услугам, и для организации их оптимального производства потребуется наладить региональную координацию и сотрудничество.
These goods have the characteristic of being regional goods, and their optimal production requires regional coordination and cooperation.

Следует также поощрять совместные схемы и международную и региональную координацию и сотрудничество с целью ускорения процесса использования финансовых механизмов распределения и передачи рисков уязвимыми общинами и странами.
Joint schemes and international and regional coordination and cooperation should also be promoted, with a view to accelerating the uptake of financial mechanisms for risk sharing and risk transfer by vulnerable communities and countries.

Экономическая комиссия для Латинской Америки и Карибского бассейна Организации Объединенных Наций( ЭКЛАК) будет координировать мероприятия Программы международных сопоставлений в этом регионе, обеспечивая общую региональную координацию и оказание технической поддержки.
The United Nations Economic Commission for Latin America and the Caribbean(ECLAC) will coordinate International Comparison Programme activities in that region, providing overall regional coordination and technical support.

При этом ЭСКЗА повышает региональную координацию усилий и ресурсов организаций системы Организации Объединенных Наций в целях принятия совместных мер по решению сложных проблем, стоящих перед странами региона.
In doing so, ESCWA is improving the regional coordination of efforts and resources of United Nations organizations with a view to providing joint responses in dealing with the complex challenges faced by the countries of the region.

В порядке реагирования на эту ситуацию правительство перенесло упор на региональную координацию переговоров по урегулированию исков и попыталось, по мере возможности, добиваться синхронизации процесса урегулирования исков соседствующих друг с другом групп.
The Government responded by placing greater emphasis on the regional coordination of settlement negotiations, attempting where possible to ensure that settlements of neighbouring groups progress simultaneously.

Можно было бы улучшить региональную координацию многих операций посредством выявления общих проблем и осуществления общих стратегий, особенно в отношении аналогичных контингентов беженцев, переселения, в третьи страны репатриации и помощи, а также обмена позитивным опытом.
Regional coordination in many operations could be improved through identification of common issues and implementation of common policies, notably with respect to similar caseloads, resettlement, repatriation, and assistance, as well as sharing of good practices.

Мои региональные отделения в Мостаре, Тузле и Баня-Луке продолжали обеспечивать региональную координацию и наблюдение за положением на местах и содействовать установлению контактов на местном уровне, оказывая помощь в сотрудничестве между Образованиями.
My regional offices in Mostar, Tuzla and Banja Luka continued to promote regional coordination and monitoring of the situation on the ground and to facilitate contacts at a local level, assisting inter-entity cooperation.

Усиливать региональную координацию денежно-кредитной и бюджетно- финансовой политики в различных регионах для того, чтобы перейти от устойчивости к кризисам к сопротивлению кризисам, включая предложения о скоординированном макроэкономическом управлении посредством антициклической политики;
Strengthen regional coordination of monetary and fiscal policies in the different regions in order to move from crisis resilience to crisis resistance, including proposals for coordinated macroeconomic management through counter-cyclical policies;

Хотя в некоторых областях мы и добились прогресса, для борьбы с неразборчивыми торговцами оружием и прочими оппортунистами совершенно необходимо будет совершенствовать национальные законодательства и региональную координацию в таможенном контроле, в обеспечении правопорядка и в управлении арсеналами.
While we have achieved progress in some areas, improving national legislation and regional coordination in customs controls, law enforcement and armoury management will be essential to combat unscrupulous arms traders and other opportunists.

Группа функцим региональной координации( ФРК)/ Бонн.
Officer-in-charge Regional Coordination Functions(RCF)/Bonn.

Глобальная и региональная координация инициатив по Африке.
Global and regional coordination of initiatives on Africa.

Региональная координация статистической подготовки- участвующие заинтересованные стороны.
Regional coordination of statistical training- stakeholders involved.

Поддержка региональной координации и сотрудничества.
Supporting regional coordination and collaboration.

Планы региональной координации( раздел XX, пункт 2);
Regional coordination plans(sect. XX, para. 2);

Обеспечении АМИСОМ эффективной региональной координации и сотрудничества в вопросах безопасности;
Effective regional coordination and cooperation on security issues by AMISOM;

Рекомендации, касающиеся региональной координации статистической подготовки.
Recommendations regarding regional coordination of statistical training.

Региональная координация статистической подготовки.
Regional coordination of statistical training.