Примеры использования Региональные обзорные на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Региональные обзорные совещания в регионе ЛАК.
Кроме того, были успешно проведены региональные обзорные совещания в регионах Евразии, Латинской Америки и Африки.
Furthermore, regional review meetings were successfully conducted in the Euro-Asian, Latin American and African regions.Региональные обзорные совещания в Азии.
Consultancies Regional review meetings in Asia.От Бангкока до Банжула региональные обзорные совещания высветили те области, где нам необходимо активизировать все наши усилия.
From Bangkok to Banjul, the regional review meetings have highlighted where we need to intensify all our efforts.Региональные обзорные совещания в Северном Средиземноморье и Центральной и Восточной Европе.
Regional review meetings in the Northern Mediterranean and Central and Eastern Europe.Однако фактическое признание и уважение прав не столь очевидны, инаблюдаются явные различия регионального характера между континентами, по которым проводились региональные обзорные исследования.
Actual recognition and respect is less apparent, however, anddistinct Региональные обзорные совещания обеспечат возможность для дачи как на национальном, так и региональном уровне оценки работе по оказанию поддержки малым островным развивающимся государствам.
The regional review meetings will provide an opportunity for both national and Просить региональные комиссии организовать процесс обзора и оценки в своих регионах, оказывать государствам- членам по запросу помощь в организации национального процесса обзора иоценки и провести региональные обзорные совещания;
To request the Настоящий доклад и региональные обзорные совещания говорят об очевидной необходимости создания вспомогательных механизмов, учитывающих серьезную уязвимость не только беднейших стран, но и некоторых стран со средним уровнем доходов.
The present report and the regional review meetings demonstrate a clear need for instituting support mechanisms which recognize the greater levels of vulnerability not only of the poorest, but also of certain middle-income countries.The Канцелярия достигла значительного прогресса в подготовке конференции по 10- летнему обзору осуществления Алматинской программы действий иуспешно организовала региональные обзорные совещания для Азии и Европы, Африки и Латинской Америки и 14 предваряющих конференцию тематических мероприятий в сотрудничестве с учреждениями Организации Объединенных Наций.
The Office made significant progress in the preparations for the 10-year Кроме того, перед КРОК 5 будут организованы региональные обзорные совещания с целью рассмотрения выявленных в докладах региональных тенденций и обобщения принимаемых на региональном уровне мер по решению проблем, связанных с осуществлением КБОООН.
Furthermore, regional review meetings will be organiszed prior to CRIC. 5, with the aimin order to consider В резолюции 17/ 2<< Подготовка к совещанию высокого уровня для обзора прогресса, достигнутого в уменьшении уязвимости малых островных развивающихся государств благодаря реализации Маврикийской стратегии осуществления>>( это совещание намечено провестив сентябре 2010 года) предусматривается, что перед восемнадцатой сессией Комиссии будут организованы региональные обзорные практикумы.
Resolution 17/2 on preparations for the high-level meeting to Канцелярия достигла значительного прогресса в подготовке к запланированной на 2014 год конференции Организации Объединенных Наций для развивающихся стран, не имеющих выхода к морю;успешно организовала в 2013 году региональные обзорные совещания для Азии и Европы, Африки и Латинской Америки в сотрудничестве с региональными комиссиями; а также оказала поддержку в разработке и согласовании межправительственного соглашения по строительству трансафриканской автомагистрали.
The Office made significant progress in the preparations for the 2014 United Nations conference for landlocked developing countries;successfully organized the regional review meetings for Asia and Europe, Africa, and Latin America in 2013, in collaboration with the Региональное обзорное совещание.
Beijing+20 Regional Review Meeting.Кроме того, был также подготовлен региональный обзорный доклад по этому вопросу ECE/ TRADE/ 311/ 1.
Организация региональных обзорных миссий.
Setting up of regional review missions.Первое региональное обзорное совещание для Европы и Азии состоялось в марте 2013 года.
The first regional review meeting, for Europe and Asia, was convened in March 2013.Региональное обзорное совещание<< Пекин+ 15>>, Европейская экономическая комиссия( Женева, 2009 год);
Beijing+15 Regional Review Meeting, Economic Commission for Europe, Geneva, 2009.В настоящее время идет подготовка регионального обзорного документа.
A regional review paper is currently being prepared.Работу над субрегиональными и региональными обзорными докладами необходимо будет завершить вовремя, чтобы их можно было учесть в глобальном процессе.
The subregional and regional review reports will need to be finalized in time to inform the global process.Организация принимала участие в региональном обзорном совещании" Пекин+ 15", организованном Европейской экономической комиссией и состоявшемся в Женеве в ноябре 2009 года.
The organization participated in the Beijing+15 regional review meeting, organized by the Economic Commission for Europe and held in Geneva in November 2009.Африканский региональный обзорный доклад, посвященный проблемам земельных ресурсов, сельского хозяйства и развития сельских районов, а также проблемам засухи и опустынивания.
Africa regional review report on land, agriculture and rural development and drought and desertification.На момент подготовки настоящего доклада региональное обзорное совещание для Африки запланировано на 16- 18 июля 2013 года.
At the time of preparation of the present report, the regional review meeting for Africa was to be held from 16 to 18 July 2013.Региональное обзорное совещание в рамках процесса" Пекин+ 20" в регионе ЕЭК пройдет в Женеве в ноябре 2014 года.
The Beijing+20 Regional review meeting in the ECE region will be held in Geneva in November 2014.Первое региональное обзорное совещание-- Азиатско-тихоокеанский диалог высокого уровня по вопросам политики, посвященный осуществлению Брюссельской программы действий для наименее развитых стран,-- прошло на уровне министров.
The first regional review meeting-- the High-level Asia-Pacific Policy Dialogue on the Brussels Programme of Action for the Least Developed Countries-- took place at the ministerial level.Первая региональная обзорная конференция была проведена в Каире 24- 26 июня 2013 года и посвящена теме<< Вызовы в области развития и демографическая динамика в меняющемся арабском мире.
The first regional review conference was held in Cairo from 24 to 26 June 2013 under the theme,"Development challenge and population dynamics in a changing Arab world.Предполагается, что эти организации сыграют комплексную роль в проведении официального обзора,в частности на региональных обзорных совещаниях.
It is expected that these organizations will play an integral role in the formal Ожидается, что при рассмотрении хода подготовки к Конференции, связанной с вопросами существа, Межправительственный подготовительный комитет будет, главным образом,использовать национальные доклады и доклады по итогам региональных обзорных совещаний.
The Intergovernmental Preparatory Committee is expected to consider the substantive preparations for the Conference,especially on the basis of the national reports and reports of the regional review meetings.Комиссия сообщила о предложении правительства Макао провести у себя региональную обзорную конференцию в сентябре 2006 года.
The Commission has indicated that the Government of Macao has offered to host a regional review conference in September 2006.
