РЕГИОНАЛЬНЫЕ ОБЗОРЫ на Английском - Английский перевод

• regional reviews
• regional overviews
• regional surveys
• regional review

Примеры использования Региональные обзоры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Региональные обзоры.
Regional reviews.

Отчетность и региональные обзоры.
Reporting and regional reviews.

Iv. региональные обзоры.
Iv. regional reviews.

Финансирование в целях развития: региональные обзоры.
Financing for development: regional reviews.

II. Региональные обзоры.
II. Regional overviews.

По каждой группе также приведены региональные обзоры.
Regional overviews are also provided for each group.

Региональные обзоры на тему<< Пекин+ 15.
Beijing+ 15 regional reviews.

Принял к сведению следующие страновые и региональные обзоры.
Took note of the following country and regional reviews.

Региональные обзоры Организации Объединенных Наций.
United Nations regional surveys.

Двухгодичные региональные обзоры осуществления Стамбульской программы действий.
Biennial regional reviews of the implementation of the Istanbul Programme of Action.

Эксперты и региональные организации провели субрегиональные и региональные обзоры.
Experts and regional organizations conducted subregional and regional reviews.

Страновые и региональные обзоры и стратегические программные рамки.
Country and regional profiles and strategic programme frameworks with budgets for the biennium 2004-2005.

Подразделение будет готовить регулярные доклады по экономике каждой из четырех стран, а также региональные обзоры.
The unit will produce regular reports on each of the four economies as well as regional overviews.

Viii еженедельные региональные обзоры по вопросам, касающимся вооружений, разоружения, обороны и безопасности;
Viii Weekly regional review on arms, disarmament, defence and security matters;

В ходе процесса обзора пять региональных комиссий совместно со структурой ООН- женщины проведут региональные обзоры.
In the review process, the five Regional Commissions, in cooperation with UN-Women, will undertake regional reviews.

Региональные обзоры должны быть включены в повестку дня очередных сессий региональных комиссий.
The regional reviews should be built into the agenda of regular sessions of the regional commissions.

Тематические совещания и региональные обзоры различаются с точки зрения состава их участников, повестки дня и целей.
The thematic meetings and regional reviews are different in terms of their participation, agenda and purpose.

Региональные обзоры представляют собой превосходный способ получения исходных данных о текущей ситуации в регионе и проблемах в областях, вызывающих общую озабоченность.
Regional reviews are an excellent vehicle for baselining the regions current status and challenges in areas of common concern.

В связи с проведением 5летних и 10летних обзоров хода осуществления Платформы действий в 2000 и 2005 годах проводились также региональные обзоры и оценки.
In the context of the 5- and 10-year reviews of implementation of the Platform for Action in 2000 and 2005, regional review and appraisal processes were also undertaken.

Такие двухгодичные региональные обзоры крайне необходимы для наблюдения за осуществлением Программы действий и должны продолжать укрепляться.
These biannual regional reviews are essential for monitoring the implementation of the Programme of Action and should be strengthened further.

Результаты этого анализа представляются межправительственным органам по их просьбе и публикуются в таких ведущих докладах, как<< Обзор мирового экономического и социального положения>> и региональные обзоры.
That analysis is submitted to the intergovernmental bodies requesting it and is published in flagship reports such as the World Economic and Social Survey and the regional surveys.

ЮНЕСКО опубликовала региональные обзоры политики в области мобильного обучения, опыта и потенциала в этой сфере, а также глобальные обзоры совместно с компанией" Нокия.
UNESCO published regional reviews of mobile learning policy, experience and potential, and global overviews in partnership with Nokia.

Например, в региональных аналитических исследованиях и мероприятиях, включая региональные обзоры, исследуются новые или трудноразрешимые проблемы развития, считающиеся актуальными для их государств- членов.
For example, the regional analytical studies and activities, including the regional surveys, investigate emerging development issues or persistent development problems deemed relevant to their Member States.

Она отметила, что региональные обзоры представляют собой хорошую возможность для вза- имного обогащения знаниями, обмена передовым опытом и решения трансгра- ничных вопросов.
She noted that regional reviews provide a good opportunity for peer learning, exchange of good practices and addressing transboundary issues.

Провести с участием лесоустроителей, исследователей и потребителей лесных экосистемных услуг национальные и региональные обзоры этих услуг и дать оценку их стоимости с целью создания условий для осуществления инвестиций в лесном секторе.
Undertake national and regional reviews of forest ecosystem services and assess their values, with the participation of forest managers, researchers and consumers of forest ecosystem services with a view to enabling forest investments.

Региональные обзоры проводились под руководством региональных комиссий Организации Объединенных Наций в тесном сотрудничестве с Фондом Организации Объединенных Наций в области народонаселения ЮНФПА.
The regional reviews were led by the United Nations Regional Commissions in close collaboration with the United Nations Population Fund UNFPA.

Отмечая прогресс, достигнутый к настоящему времени в осуществлении Пекинской платформы действий, региональные обзоры подчеркнули существенные и разнообразные проблемы, которые еще предстоит преодолеть в каждом из регионов.
While celebrating the progress made thus far towards implementation of the Beijing Platform for Action, the regional reviews emphasized the significant and diverse challenges that remain to be addressed in each of the regions.

Региональные обзоры с участием всех стран, по которым были проведены страновые обзоры, можно организовать на двухгодичной основе при наличии финансовых ресурсов для проведения таких обследований.
Regional surveys involving all countries reviewed could be organised at biannual basis, given availability of financial resources for such surveys..

Кроме того, региональные комиссии в сотрудничестве с региональными отделениями ЮНЕП готовят перечни региональных инициатив в области устойчивого развития, предпринятых после Рио- де- Жанейрской конференции, или проводят региональные обзоры.
Furthermore, the regional commissions, in cooperation with the regional offices of UNEP, are preparing inventories of regional initiatives in the area of sustainable development undertaken since the Rio Conference, or conducting regional reviews.

Региональные обзоры, такие, как Экономический обзор стран Латинской Америки и Карибского бассейна, содержат дополнительные сведения, представляющие интерес для средств массовой информации см. пункт 36 выше.
Regional surveys, such as the Economic Survey of Latin America and the Caribbean, present additional information useful to the media see para. 36 above.