РЕГИОНАЛЬНЫЕ СТРАТЕГИИ на Английском - Английский перевод

• regional strategies
• regional policies

Примеры использования Региональные стратегии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Региональные стратегии.
Regional strategies.

Национальные и региональные стратегии.
National and Regional strategies.

XI. Региональные стратегии.
XI. Regional strategies.

Национальные планы и региональные стратегии.
National plans and regional strategies.

Региональные стратегии управления.
Regional strategies of the Office of the.

Тем не менее эти региональные стратегии должны учитывать нормы многосторонности.
Nevertheless, these regional strategies should respect the rules of multilateralism.

Региональные стратегии и планы действий( 3) 2.
Regional strategies and action plans(3) 2.

Процесс согласования должен также охватывать субрегиональные и региональные стратегии.
The alignment process should also include the subregional and regional strategies.

Региональные стратегии инновационной деятельности; и.
Regional strategies for innovation; and.

Ii число стран, включивших региональные стратегии в национальные программы и/ или политику;
Ii The number of countries that have translated the regional strategies into national programmes and/or policies;

Региональные стратегии обеспечения безопасности в городах.
Regional strategies on urban safety.

Разработать или обновить региональные стратегии, касающиеся инвалидов, в консультации с организациями инвалидов;
To develop or update regional strategies concerning disability, in consultation with organizations of disabled persons;

III. Региональные стратегии для укрепления региональной соединяемости 9.
III. Regional strategies for enhancing regional connectivity 7.

Мы считаем национальные планы и региональные стратегии важными инструментами для реализации целей Альянса.
We consider national plans and regional strategies to be important instruments for the implementation of the Alliance's objectives.

Региональные стратегии в области водородных энерготехнологий и выявление будущих направлений деятельности;
Regional policies on hydrogen energy technologies and identification of activities to be undertaken;

Национальные планы и региональные стратегии диалога между культурами для продвижения целей Альянса цивилизаций.
National plans and regional strategies for intercultural dialogue to advance the objectives of the Alliance of Civilizations.

Региональные стратегии, рассмотренные в данном исследовании, могут служить катализатором региональной соединяемости.
The regional strategies discussed in this study can serve as a catalyst for regional connectivity.

Разработаны и утверждены бизнес и региональные стратегии по ключевым направлениям деятельности Группы« ИНТЕР РАО ЕЭС».
Business unit and regional strategies were developed and approved by the key lines of operations of INTER RAO UES Group.

Директор заверила делегации в том, что УВКБ полностью поддерживает региональные стратегии и принятые меры солидарности.
The Director assured delegations of UNHCR's full support for the regional strategies and solidarity measures that had been adopted.

Национальные и региональные стратегии должны включать элементы, обсуждаемые в настоящем предложении.
National and regional strategies could include elements discussed in this proposal.

Требуются новые идеи, новые национальные и региональные стратегии, новая политика и новые инструменты для их осуществления.
What was needed were new ideas, new national and regional strategies, new policies and new instruments for their implementation.

Многие региональные стратегии были приведены в соответствие с приоритетами ХРПД, с тем чтобы отразить в них комплексный подход к рискам.
Many of the regional policies were aligned with HFA priorities in a manner that reflected a comprehensive approach towards risk.

К настоящему времени были приняты региональные стратегии для Средиземноморского региона, Юго-Восточной Европы и Латинской Америки.
To date, regional strategies have been adopted for the Mediterranean region, South-Eastern Europe and Latin America.

Наряду с этим Альянс призывает страны разрабатывать региональные стратегии и объединять усилия для решения общих проблем.
The Alliance has also called upon groups of countries facing shared challenges to generate common actions through the creation of regional strategies.

Могут ли региональные стратегии, разработанные межправительственными организациями, способствовать ускорению и поощрению реализации национальных стратегий?.
Can regional strategies developed by intergovernmental organizations help to accelerate and promote implementation of national strategies?.

Главам отделений было поручено разработать региональные стратегии по решению этой проблемы с уделением особого внимания профилактическим мерам, учитывающим специфику их районов.
The heads of office have been tasked with developing region-specific strategies to address this issue, focusing on prevention measures tailored to their areas.

Настоятельно призывает государства, региональные и субрегиональные организации разработать коллективные региональные стратегии и планы действий по борьбе с торговлей людьми;
Urges States, regional and subregional organizations to develop collective regional strategies and plans of action to combat trafficking in persons;

Следует признать факторы, определяющие различия и общие особенности на региональном и субрегиональном уровнях и соответственно выработать региональные стратегии.
Factors underlying the differences and commonalities at the regional and subregional levels need to be recognized and regional policies need to be developed accordingly.

Регионального уровня, например, Региональные стратегии развития, Региональные политики в сфере энергетики, Региональные планы управления отходами, Региональные транспортные политики и т. д.
Regional development strategies, Regional energy policies, Regional waste management plans, Regional transport policies, etc.

Для содействия росту и уменьшения неравенства в большинстве стран также необходимы налоговая реформа, надлежащее распределение государственных средств и региональные стратегии, опирающиеся на рациональное управление.
Tax reform, well-allocated public expenditure and regional policies supported by good governance will also be needed to promote growth and reduce inequality in most economies.