РЕГИОНАЛЬНЫХ МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫХ на Английском - Английский перевод

• regional intergovernmental
• regional inter-governmental

Примеры использования Региональных межправительственных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме того, возможно участие региональных межправительственных органов.
In addition, regional intergovernmental bodies may be involved.

Организацию региональных межправительственных подготовительных совещаний в сочетании с субрегиональными компонентами.
Organization of regional intergovernmental preparatory meetings, with subregional components.

IV. Ответы, поступившие от международных и региональных межправительственных организаций.
IV. Responses from international and regional intergovernmental organizations.

Неправительственные организации также принимали активное участие в работе региональных межправительственных совещаний.
Non-governmental organizations also participated actively in the regional intergovernmental meetings.

Vii участие в шести- восьми совещаниях международных и региональных межправительственных организаций, занимающихся космическими вопросами;
Vii Participation in six to eight meetings of space-related international and regional intergovernmental organizations;

Аналогичная озабоченность также высказывалась в рамках региональных межправительственных организаций.
This concern was also expressed in intergovernmental regional organizations.

Все эти территории участвуют в работе региональных межправительственных организаций, и семь из них имеют общую восточнокарибскую валюту.
All of them participated in regional inter-governmental institutions and several of them shared the Eastern Caribbean currency.

Неправительственные организации также приняли активное участие в региональных межправительственных совещаниях.
Non-governmental organizations also participated actively in the regional intergovernmental meetings.

Он, в частности, указал на растущее число региональных межправительственных органов, которые обсуждают и принимают к сведению указанные Принципы.
In particular, he pointed to the growing number of regional intergovernmental bodies discussing and taking note of the Principles.

Страна известна также как пионер в создании международных и региональных межправительственных организаций.
The country is also noted for its pioneering role in the establishment of international and regional inter-governmental organizations.

Несколько региональных межправительственных организаций включили вопросы поощрения демократии в свои рабочие программы и/ или уставные документы.
Several regional intergovernmental organizations have integrated democracy promotion into their work programme and/or governing charter.

Увеличение числа респондентов среди ОГО свидетельствует о расширении возможностей ОГО участвовать в региональных межправительственных процессах.
The increase in CSO respondents is indicative of enhanced CSO capacity for participation in regional intergovernmental processes.

Укрепление потенциала государств- членов и региональных межправительственных органов в плане всестороннего учета гендерной проблематики в политике и программах.
Enhanced capacity of member States and regional intergovernmental bodies to mainstream gender concerns into policies and programmes.

Кроме того, УВКБ будет поднимать конкретные проблемы безгражданства в ходе международных и региональных межправительственных совещаний высокого уровня.
In addition, UNHCR will highlight specific statelessness problems in high-level international and regional intergovernmental meetings.

Большинство функциональных и региональных межправительственных органов в настоящее время активно используют результаты этих семинаров и курсов профессиональной подготовки.
Most functional and regional intergovernmental bodies now draw heavily on the results of these seminars and training courses.

Отчетность о поддержке со стороны ЮНЕП деятельности в рамках многосторонних природоохранных соглашений в ходе глобальных и региональных межправительственных совещаний 5 совещаний.
Reporting on UNEP support to the work of MEAs to global and regional intergovernmental meetings 5 meetings.

В Конвенции также признается роль международных и региональных межправительственных организации в сотрудничестве с целью содействия применению Конвенции.
The Convention also recognizes the role of international and regional intergovernmental organizations in cooperating to promote the Convention.

Выполнять функции по крайней мере консультативного органа для Организации Объединенных Наций, региональных межправительственных организаций и других заинтересованных сторон;
Serve at least as an advisory body to the United Nations system, regional intergovernmental organizations and other interested parties;

Совещание специальных групп экспертов: пять региональных межправительственных форумов по вопросам сотрудничества по линии Юг- Юг в целях создания природоохранного потенциала.
Ad hoc expert group meetings. Five regional intergovernmental forums on South-South collaboration for environmental capacity-building.

Задачи региональных межправительственных организаций и Организации Объединенных Наций в области поощрения и защиты прав человека во многом аналогичны.
The regional intergovernmental organizations and the United Nations have parallel objectives with regard to the promotion and protection of human rights.

Укрепление потенциала государств- членов и региональных межправительственных органов в плане обеспечения всестороннего учета гендерной проблематики в контексте стратегий и программ.
Enhanced capacity of member States and regional intergovernmental bodies to mainstream gender concerns into policies and programmes.

В Азии: региональных межправительственных консультаций на тему" Устойчивое развитие уязвимых горных районов в Азии", состоявшихся в Катманду, Непал, 13- 15 декабря 1994 года;
In Asia: the regional intergovernmental consultation, entitled"Sustainable development of fragile mountain areas of Asia", was held in Kathmandu, Nepal, 13-15 December 1994;

Таким образом, правительства стремятся к тому, чтобы скорректировать свои административные структуры, политику и практику с учетом требований региональных межправительственных организаций.
Thus, Governments are striving to adjust their administrative structures, policies and practices to the requirements of regional intergovernmental organizations.

В Латинской Америке: региональных межправительственных консультаций по вопросам устойчивого развития горных районов, состоявшихся в Лиме, Перу, 8- 11 августа 1995 года;
In Latin America: the regional intergovernmental consultation on sustainable mountain development took place in Lima, Peru, 8-11 August 1995;

Разрабатывать и следить за реализацией предложений по интермодальным перевозкам и логистике, представляемых на уровне ООН и других международных и региональных межправительственных органов.
Develop and follow-up proposals concerning intermodal transport and logistics emanating from the UN and other international and regional intergovernmental bodies.

Делегации признали значительную роль региональных межправительственных и технических организаций, а также региональных комиссий в дополнение усилий национальных правительств.
Delegations recognized the significant role played by regional intergovernmental and technical organizations as well as Regional Commissions in complementing national governments.

Кроме того, Управление предоставляет другим свои специальные знания и опыт, участвуя в заседаниях занимающихся космической деятельностью международных и региональных межправительственных и неправительственных организаций.
The Office also provides expertise through its participation in meetings of space-related international and regional intergovernmental and non-governmental organizations.

Представителей отделений региональных межправительственных организаций Организации африканского единства, Организации американских государств, Совета Европы, Содружества, Постоянного совета франкоязычных стран и т. д.
The office of regional intergovernmental organizations Organization of African Unity, Organization of American States, Council of Europe, Commonwealth, Francophonie, etc.

Трансграничные механизмы" единого окна" являются также предметом работы региональных межправительственных организаций, таких как Азиатско-тихоокеанская ассоциация экономического сотрудничества( АТЭС) и Ассоциация государств Юго-Восточной Азии АСЕАН.
Cross-border single windows facilities are also the object of work by regional inter-governmental organizations such as the Asia Pacific Economic Cooperation(APEC) and the Association of Southeast Asian Nations ASEAN.

Приветствуя доклады о работе региональных межправительственных совещаний, проведенных малыми островными развивающимися государствами в 1998 году, и предлагая Комиссии по устойчивому развитию принять во внимание итоги этих совещаний.
Welcoming the reports of the regional intergovernmental meetings held by small island developing States in 1998, and inviting the Commission on Sustainable Development to give consideration to the outcomes of the meetings.