РЕГИОНАЛЬНЫМИ МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫМИ на Английском - Английский перевод

• regional intergovernmental
• regional inter-governmental

Примеры использования Региональными межправительственными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Региональными межправительственными организациями;
Regional intergovernmental organizations;

Инициативы, выдвинутые региональными межправительственными организациями.
Initiatives undertaken by regional intergovernmental organizations.

Связи с региональными межправительственными механизмами.
Linkages to regional intergovernmental mechanisms.

Правительствами и международными и региональными межправительственными организациями.
By Governments and international and regional intergovernmental institutions.

Региональными межправительственными организациями и неправительственными организациями.
Regional intergovernmental organizations and non-governmental organizations.

Партнерские отношения с региональными межправительственными организациями, включая МОВР, САДК и другие.
Partnerships with regional inter-governmental organizations, including IGAD, SADC and others.

Между Экономическим и Социальным Советом и региональными межправительственными форумами комиссиями.
Between the Economic and Social Council and the regional intergovernmental forums the commissions.

Наблюдатели, назначенные региональными межправительственными организациями и другими заинтересованными международными органами;
Observers designated by regional intergovernmental organizations and other interested international bodies;

Особое внимание будет уделяться сотрудничеству с другими региональными межправительственными организациями.
Particular emphasis will be placed on collaboration with other regional intergovernmental organizations.

Она также осуществляет сотрудничество с региональными межправительственными органами, такими как ОАЕ, ОАГ и Совет Европы.
It also cooperates with regional intergovernmental bodies, such as OAU, OAS and Council of Europe.

Необходимо обеспечить более тесную увязку этой деятельности с региональными межправительственными политическими процессами.
There is a need to align these activities more closely with regional intergovernmental political processes.

Правительствами, международными и региональными межправительственными учреждениями и неправительственными организациями.
By Governments, international and regional intergovernmental institutions and non-governmental organizations.

Экономическая комиссия для Африки( ЭКА) продолжает тесно сотрудничать с другими региональными межправительственными органами в Африке.
The Economic Commission for Africa(ECA) continues to collaborate closely with the other regional intergovernmental bodies in Africa.

Эти меры должны приниматься правительствами, региональными межправительственными органами и Организацией Объединенных Наций.
Those actions are to be taken by Governments, regional intergovernmental bodies and the United Nations.

Ввиду ограниченности людских и финансовых ресурсов этих государств их усилия по осуществлению должны эффективно поддерживаться региональными межправительственными органами.
Given the States' limited human and financial resources, regional intergovernmental bodies must effectively support their implementation efforts.

Разработки планов действий регионов региональными межправительственными организациями при содействии правительств и гражданского общества.
Drawing up a plan of action for the regions through regional inter-governmental organisations with the collaboration of governments and civil society.

Продолжать укреплять практику обменов между Организацией Объединенных Наций и региональными межправительственными организациями, занимающимися вопросами прав человека;
To continue to strengthen exchanges between the United Nations and regional intergovernmental organizations dealing with human rights;

Сотрудничество в решении гендерных вопросов с другими региональными межправительственными организациями, НПО, финансовыми и исследовательскими институтами и частным сектором;
To collaborate on gender issues with other regional intergovernmental organizations, NGOs, financial and research institutions and the private sector;

Конкретное содержание программ варьируется в зависимости от характерных особенностей каждого региона и контролируется соответствующими региональными межправительственными органами.
The specific contents vary according to the characteristics of each region and are supervised by the corresponding regional intergovernmental body.

Между региональными комиссиями и соответствующими региональными межправительственными учреждениями, как правило, поддерживается активное сотрудничество.
Between regional commissions and relevant regional intergovernmental institutions, active collaboration is usually maintained.

В результате проведения ряда конференций: в Рио, в других местах и совсем недавно в Барбадосе- международное сообщество поставило перед региональными межправительственными организациями огромные и важные задачи.
By the outcome of a number of conferences- in Rio, in other places and most recently in Barbados- the world community has assigned tasks of magnitude and importance to the regional intergovernmental organizations.

Кроме того, ЮНДКП будет и далее развивать сотрудничество с соответствующими глобальными и региональными межправительственными организациями, не входящими в систему Организации Объединенных Наций.
In addition, UNDCP will further develop cooperation with relevant global and regional intergovernmental organizations outside the United Nations system.

В этом контексте УВКПЧ работает в тесном контакте с региональными межправительственными организациями, академическими институтами, организациями гражданского общества и другими заинтересованными сторонами.
In that context, OHCHR works closely with regional intergovernmental organizations, academic institutions, civil society organizations and other stakeholders.

Кроме того, субрегиональное отделение будет осуществлять тесное сотрудничество с другими заинтересованными сторонами, включая частный сектор, университеты и организации гражданского общества, а также с региональными межправительственными организациями.
The subregional office will also work closely with other stakeholders, such as the private sector, universities and civil society organizations, and with the regional intergovernmental organizations.

При подготовке настоящего доклада проводились консультации с соответствующими органами системы Организации Объединенных Наций( включая региональные комиссии), региональными межправительственными организациями малых островных развивающихся государств, представителями гражданского общества и правительствами государств-- членов Организации Объединенных Наций.
Relevant bodies of the United Nations system(including the regional commissions), regional inter-governmental organizations of small island developing States, representatives of civil society and the Governments of Member States of the United Nations were consulted in the preparation of the present report.

Усилия по укреплению сотрудничества между ЕЭК и региональными и субрегиональными субъектами и учреждениями, согласно рекомендациям, вынесенным Комиссией на ее пятьдесят второй сессии, включают активизацию сотрудничества с указанными ниже региональными межправительственными организациями.
Efforts made to strengthen cooperation between ECE and regional or subregional entities and institutions, along the lines set forth by the Commission at its fifty-second session, include intensified cooperation with the regional intergovernmental organizations identified below.

Основными источниками информации будут являться: соответствующие международные конвенции, резолюции, исследования, доклады и другие документы, подготовленные в рамках системы Организации Объединенных Наций, а также региональными межправительственными организациями; соответствующая специальная литература; и соответствующая информация, представленная правительственными и неправительственными организациями.
The primary sources of information will be: relevant international conventions, resolutions, studies, reports and other documents prepared within the United Nations system as well as by the regional intergovernmental organizations; relevant specialized literature; and relevant information provided by governmental and non-governmental organizations.

ЮНЕП улучшает механизм реализации своей программы через региональные отделения, обеспечивает более оперативное и согласованное управление программой и совершенствует процесс координации деятельности с региональными комиссиями Организации Объединенных Наций и другими региональными межправительственными органами.
UNEP is enhancing the implementation of its programme through the regional offices, providing more responsive and better coordinated management of the programme and improving coordination with the United Nations regional commissions and other regional inter-governmental bodies.

В котором Встреча на высшем уровне рекомендовала региональным комиссиям в сотрудничестве с региональными межправительственными организациями и банками созывать на двухгодичной основе совещания на высоком политическом уровне для обзора прогресса, достигнутого в деле осуществления решений Встречи на высшем уровне, обмена мнениями в отношении их соответствующего опыта и принятия надлежащих мер.
In which the Summit recommended that regional commissions, in cooperation with the regional intergovernmental organizations and banks, convene, on a biennial basis, a meeting at a high political level to review progress made towards implementing the outcome of the Summit, exchange views on their respective experiences and adopt the appropriate measures.

В резолюции A/ 51/ L. 55, озаглавленной" Осуществление решений Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития", Генеральная Ассамблея вновь предложила региональным комиссиям в рамках их мандатов и в сотрудничестве с региональными межправительственными организациями и банками созывать на двухгодичной основе встречи на высоком политическом уровне для рассмотрения достигнутого прогресса.
Assembly resolution A/51/L.55 on the Implementation of the World Summit for Social Development renewed the invitation to the regional commissions, within their mandates and in cooperation with the regional intergovernmental organizations and banks, to convene on a biennial basis a meeting at a high political level to review the progress made.