Примеры использования Региональных телекомпаний на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Тарифы региональных телекомпаний намного ниже.
The tariffs of regional companies are much lower.В целом, подобная участь постигла 11 региональных телекомпаний.
Тарифы региональных телекомпаний были намного ниже.
The tariffs of regional companies were much lower.В них примут участие 50 журналистов региональных телекомпаний.
Up to 50 journalists of regional televisions will be taking part in the trainings.Мы должны принять такую законодательную базу, которая максимально обеспечит независимость региональных телекомпаний.
We must adopt legislation that will ensure independence of the regional TV stations.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с существительными
Сентября в Хорватии находились руководители восьми региональных телекомпаний Грузии.
The heads of eight regional TV companies were visiting Croatia on September 5-10.Среди грузиноязычных региональных телекомпаний самая разнообразная и информативная программа у телекомпании« Гурджаани».
Among the Georgian regional television stations“Gurjaani” has the most diverse and informative program.Этот вопрос, как и многие другие остались непроясненными для представителей региональных телекомпаний и после завершения конференции.
This and other issues remained quite vague for Из региональных телекомпаний, как отмечается в отчете, пристрастно освещала предвыборные процессы« Телекомпания Квемо Картли».
From regional TV-Companies, according to the monitoring, Kvemo Kartli TV-Company covered the pre-electin process partially.Масштаб американских региональных телеканалов, наверно, отличается от масштабов региональных телекомпаний Грузии,- я имею в виду аудиторию.
The scale of US-based regional televisions must be different from the scale of Georgian Президент Михаил Саакашвили, в ходе своего отчетного выступления в парламенте 26 февраля, предложил объявить налоговую амнистию региональных телекомпаний.
Reporting to the Parliament on February 26 President Mikheil Saakashvili proposed MPs a tax amnesty for regional TVs.Думаю, что отдельные вопросы были очень интересными не только для региональных телекомпаний, но и для вещателей, в целом»,- добавила Иа Бобохидзе.
I think certain questions were very interesting, not for the regional television only but for general broadcasters as well,” she added.Передачи цикла" Пресс-клуб" и" Пресс-клуб+" транслируются также по телевизионной сети" Амаспюр",объединяющей 11 региональных телекомпаний Армении.
Press Club" and"Press Club+" cycle is also aired by"Hamaspyur" Television Network,uniting 11 regional TV companies of Armenia.Эта проблема обсуждалась с руководителями региональных телекомпаний на ряде" круглых столов", организованных" Интерньюс" и Центром информационного права и политики.
The issue was covered by heads of regional TV companies during several round tables administered by Internews and the Center for Information Law and Policy.Хочу обратить внимание на тот факт, что 2 июля парламент Грузии голосовал за списание задолженности с национальных и региональных телекомпаний.
I have taken note of the fact that Parliament on 2 July voted to write off the debts of all national and regional television stations.Что касается региональных телекомпаний, которые не приняли участие в конкурсах либо проиграли в них, то они продолжат вещание в аналоговом режиме до января 2015.
As regards the regional TV companies, which did not take part in the competitions or have lost them, they will continue analogue broadcasting till January 2015.Мониторы организации« Интерньюс- Грузия» положительно оценили ток-шоу, посвященные президентским выборам 27 октября, вышедшие в эфире региональных телекомпаний.
The monitors of Internews-Georgia have positively evaluated the talk-shows dedicated to the October 27 presidential elections shown by the regional televisions.Участники( 35)- представители журналистских объединений, СМИ,руководители региональных телекомпаний, пресс-служб госструктур и политических партий Армении.
The participants(35 in number) represented journalistic associations, media,heads of regional TV companies, press-services of state structures and political parties of Armenia.Тележурнал" Мравалкудхеди" готовится при поддержке голландской организации" Press House" и фонда" Открытое общество- Грузия" иеженедельно выходит в эфир региональных телекомпаний.
The Mravalkutkhedi В связи с этим также на полгода( до 1 июля 2015) были продлены вещательные лицензии региональных телекомпаний, срок действия которых истекал 1 января 2015.
In this respect, the broadcast licenses of regional TV companies, the validity Кроме того, в подвешенном состоянии пребывают более десяти региональных телекомпаний, которые продолжают работать в аналоговом режиме и смогут перейти на цифровое вещание лишь при наличии частного мультиплексора.
Besides, more than ten regional TV companies, which keep operating in analogue mode and will be able to switch to digital broadcasting only in case of the existence of a private multiplexer, remain in limbo.Отметим, что принятые в июне 2013 поправки в вещательное законодательство уже продлили срок действия лицензий региональных телекомпаний на полгода( с 1 января до 1 июля 2015).
It should be noted that the amendments to the broadcasting legislation, adopted in June 2013, had already prolonged validity of regional TV companies' licenses for six months.До последнего времени, Ассоциация объединяла 26 региональных телекомпаний, но на исходе декабря прошлого года из состава организации вышли две недовольные ее деятельностью телекомпании-" Триалети" и" ЛТВ".
Until recently the Association included 26 regional TV channels; however, at the end of December 2010 two В мероприятии приняли участие представители журналистских объединений, СМИ,руководители региональных телекомпаний, пресс-служб госструктур и политических партий Армении.
The event participants included representatives Ассоциация региональных вещателей( GARB)начала изучение потребностей региональных телекомпаний, которое осуществляется в рамках проекта" Развитие роли медиа как контролирующего института".
The Georgian Association В 1996 году- один из учредителей творческого союза АО« КВИНТА»,президент Российской ассоциации региональных телекомпаний( РАРТ), член Национального совета по рекламе.
In 1996 one Декабря в Институте освещения войны имира( IWPR) для журналистов региональных телекомпаний состоялся тренинг по проблематике пострадавшего от стихии населения и экомигрантов. Тренинг был организован IWPR, совместно с Ассоциацией региональных. .
On December 14 Institute for War and Peace Reporting(IWPR)organized training for the journalists representing regional TV companies; the training concerned the problems of eco-migrants and people affected by.Говоря о развитии региональной медиа, Бидзина Иванишвили отметил необходимость развития регионального бизнеса, чтоповысит рекламные доходы региональных телекомпаний.
Bidzina Ivanishvili has as well talked about Это первый подобный опыт среди армянских региональных телекомпаний, прежде всего потому, что речь идет не просто о расширении ареала вещания, но о специальном программировании, подготовке новостных, аналитических и прочих передач для ереванской аудитории.
This is the first similar undertaking among Armenian regional TV companies, not only because of the expansion of broadcast area, but also considering special programming: newscasts, analytical and other programs for viewers in Yerevan.Еще один положительный шагбыл сделан в 2010 году в направлении обеспечения доступности информации для национальных меньшинств, это трансляция« Моамбе» на языках национальных меньшинств в эфире региональных телекомпаний.
A Public Defender's Report on Protection of Human Rights and Freedom in Georgia,2010 Another positive step towards ensuring access to information for ethnic minorities in 2010 was broadcasting of“National Moambe” in minority languages on regional TV channels.
