Примеры использования Региональных телеканалов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Особенно это касается маленьких региональных телеканалов".
В трех конкурсах для региональных телеканалов общей направленности победили.
Передачи" Пресс-клуба" транслируются также рядом региональных телеканалов Армении.
The"Press Club" programs are also aired by a number of regional TV companies of Armenia.В конкурсах для региональных телеканалов общей направленности принимают участие: ООО" Тавуш ТВ" No.
In the competitions for regional TV channels of general profile run:"Tavush TV" LLC No.Ассоциация региональных вещателей Грузии объединяет 26 региональных телеканалов.
The Georgian Association of Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
армянский телеканалроссийских телеканаловрегиональных телеканаловгосударственный телеканалукраинских телеканаловобщенациональных телеканаловнациональных телеканаловгрузинских телеканаловчастных телеканалов
Больше
Использование с глаголами
Инициатива президента- амнистия региональных телеканалов- решение, принятое в пользу национальных телеканалов. .
President's initiative- amnesty to regional televisions- is a decision made in favor of national TVs.Передачи" Пресс-клуб" и" Пресс-клуб+" транслируются также рядом региональных телеканалов Армении.
Press Club" and"Press Club+" are also broadcasted by a number of regional channels Для доступности региональных телеканалов за счет средств республиканского бюджета проводится сурдоперевод новостных лент.
For availability of regional channels at the expense Объявленная же в парламенте инициатива предусматривала налоговую амнистию только региональных телеканалов.
The initiative on tax amnesty voiced at the Parliament of Georgia included regional TV companies only.По итогам голосования членов НКТР,победителями семи конкурсов для региональных телеканалов общей направленности стали.
According to the voting results of the NCTR members,the winners of seven competitions for regional TV channels of general profile are.В частности, принятие поправок привело к сокращению числа столичных и региональных телеканалов.
Particularly, the adoption of the amendments leads to the reduction of the number of Yerevan and regional TV channels.На этой неделе в эфире пяти региональных телеканалов вышел заключительный цикл передач, посвященных президентским выборам в Армении.
This week on the air of five regional TV channels a final program cycle, dealing with presidential elections in Armenia, was broadcast.Телерадиокомпания« Риони» получила во время выборов наибольший доход среди всех региональных телеканалов.
In the course of the 2008 parliamentary elections Rioni TV enjoyed the highest income among the regional televisions.Интерньюс Грузия», с момента своего создания, поддерживает развитие региональных телеканалов и осуществляет сетевые программы.
Since the day Избранные кандидаты в течение 5 месяцев будут осуществлять мониторинг информационных передач региональных телеканалов.
For five months the selected candidates will be conducting the monitoring of news programs on regional TV channels.Это соглашение с Обществом авторов Грузии( SAS) было достигнуто представителями региональных телеканалов на состоявшейся 14 июня встрече с.
Georgian Authors Society(SAS) and representatives of regional TV-Companies made the given agreement at June 14 meeting; representatives Студия Ре» начала новый цикл теле- дискуссий, которые будут раз в месяц выходить в эфир телекомпании« Маэстро 24» и 15- ти региональных телеканалов.
Studio Re has launched a new series of TV discussions to be aired on Maestro 24 and 15 regional broadcasters on a monthly basis.С целью развития региональных телеканалов и содействия им, в 2005 году, по моей инициативе, мы основали Ассоциацию региональных вещателей.
To support the development of regional televisions we, following my initiative, founded the Georgian Association Майя Циклаури« Интерньюс- Грузия» опубликовал второй отчет первый отчет по результатам предвыборного мониторинга региональных телеканалов в предвыборный период.
Internews Georgia has publicized the second report of regional televisions during pre-election period of 2014.Это и представители медиа- руководители различных региональных телеканалов, кабельных компаний, а также представители других средств коммуникации»,- заявила Тинатин Хидашели.
These are media representatives- heads of different regional televisions, cable TVs, as well as other means of communication,” said Tina Khidasheli.Объявленные 20 июля конкурсы предусматривали лицензирование 6 общенациональных телеканалов, 9 столичных телеканалов, 3 региональных телеканалов.
The competitions, announced on July 20, provide for licensing of: 6 national Предусмотрено лицензирование 6 общенациональных телеканалов, 9 столичных телеканалов и 3 региональных телеканалов все- общей направленности.
The competitions provide for licensing of: 6 national Участники семинара- это журналисты региональных телеканалов, областных и районных газет, специализирующиеся на подготовке материалов этноконфессиональной направленности.
Participants in the workshop are journalists from regional TV channels and Организация« Интерньюс- Грузия» опубликовала очередной отчет по предвыборному мониторингу новостей региональных телеканалов, охватившему период с 30 июля по 12 августа 2012 года.
Internews- Georgia published next report on the regional broadcasters' newscasts pre-election monitoring, covering the period of 30 July- 12 August 2012.Это прозвучало как смертный приговор для 12 региональных телеканалов, которые были обречены на закрытие: компании без лицензии на цифровое вещание могли работать только до 2013 года.
It sounded like a death sentence for the 12 regional TV channels which were doomed to close down- companies without a digital broadcasting license could operate only until 2013.Это соглашение с Обществом авторов Грузии( SAS) было достигнуто представителями региональных телеканалов на состоявшейся 14 июня встрече с участием представителя« Сакпатента».
Georgian Authors Society(SAS) and representatives of regional TV-Companies made the given agreement at June 14 meeting; representatives С 31 марта в" Аравот" начался новый цикл публикаций" Они будут транслироваться в регионах",посвященный конкурсам по лицензированию вещания для региональных телеканалов общей направленности.
Since March 31"Aravot" started a new article series,"They Will Be Broadcast in the Regions",dealing with the broadcast licensing competitions for regional TV channels of general profile.Директор радио« Эрети»( Лагодехи) РамазСамхарадзе, который также присутствовал на слушании в НРКК, заявил, что авторы исследования, помимо региональных телеканалов, пренебрегли также региональным радиовещанием, которому в отчете уделено слишком мало места.
Lagodekhi-based radio Hereti director Ramaz Samkharadze attending the meeting held at the GNCC said in addition to regional TV broadcasters the authors of the survey defied Объявленные 20 июля конкурсы предусматривают лицензирование 6 общенациональных телеканалов, 9 столичных телеканалов, 3 региональных телеканалов все- общей направленности.
The competitions, announced on July 20, provide for licensing of: 6 national Нехватка людских ресурсов также затрудняет перевод всех соответствующих новостных сообщений региональных телеканалов и радиостанций, ежедневных/ еженедельных печатных и электронных средств массовой информации с сербского, боснийского, хорватского, черногорского и македонского языков на английский язык.
The limited human resources have also created challenges in producing translations of all the relevant regional television, radio, daily/weekly print and electronic media news reports from the Serbian, Bosnian, Croatian, Montenegrin and Macedonian languages into English.
