РЕГИОНАЛЬНЫХ СЧЕТОВ на Английском - Английский перевод

• regional accounts

Примеры использования Региональных счетов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Система региональных счетов ес.
The regional accounts system of the eu.

Позднее будет также начата разработка региональных счетов.
Regional accounts will be further developed.

Система региональных счетов ЕС специальный документ.
The Regional Accounts System of the EU Invited paper.

ЕСС 1995 года- Европейская система национальных и региональных счетов- Евростат.
ESA95-European System of National and Regional Accounts- Eurostat.

Составление региональных счетов организовано по-разному в разных странах СНГ.
Compilation of regional accounts is organised differently in different CIS countries.

Страны СНГ используют различные методы составления региональных счетов.
The CIS countries employ different methods of compilation of regional accounts.

Департамента региональных счетов, устойчивых показателей и структурной статистики.
Department for regional accounts, sustainable indicators and structural statistics.

В СНС- 93 содержится лишь краткое упоминание региональных счетов глава 19, пункты 88- 96.
The SNA 1993 mentions regional accounts only briefly chapter 19, paras 88-96.

Iv. расчет региональных оценок ввп: первый этап внедрения региональных счетов.
Iv. gdp regionalisation: 1st stage of the introduction of regional accounts.

Решением Комиссии в Европейскую систему национальных и региональных счетов могут вноситься определенные поправки.
Certain revisions can be made to the European System of National and Regional Accounts at the decision of the Commission.

Проверка методов, в настоящее время применяемых НСИ в области региональных счетов.
Screening of methods currently applied by the NSIs in the field of regional accounts.

Организация первоначальных расчетов по составлению региональных счетов в региональных статистических организациях Туркменистан.
Organization of preliminary estimates in compilation of regional accounts at the regional level Turkmenistan.

Большинство государств- членов нуждается в данных о структуре предприятий для составления своих региональных счетов.
Most Member States need SBS data for compiling their regional accounts.

В обоснование этой точки зрения можно сослаться на Европейскую систему национальных и региональных счетов 2010 года( ESA 2010) пункт 3. 62.
A reference to the European system of national and regional accounts 2010(ESA 2010), paragraph 3.62.

Таблица в приложении к этому документу содержит обобщение практики стран СНГ по составлению региональных счетов.
The table in the annex to this paper contains a summary of the practices of the CIS countries in the compilation of regional accounts.

Создание специального раздела, посвященного Европейской системе национальных и региональных счетов 2010 года( ЕСС- 2010) на веб- сайте Евростат.
Creation of a dedicated section on the European System of National and Regional Accounts 2010(ESA 2010) in the Eurostat website.

В Беларуси возможность составления региональных счетов обсуждается, однако, окончательное решение по этому вопросу пока не принято.
In Belarus, a possibility of compilation of regional accounts is being discussed; however, no definite decision on this matter has been made yet.

Классификация КТЕС, в частности, в значительной мере способствовала достижению высокой степени сопоставимости региональных счетов в пределах ЕС.
The NUTS classification in particular has contributed greatly to the high degree of comparability of regional accounts across the EU.

Дальнейшее развитие региональных счетов является одним из приоритетов в работе по национальным счетам в большинстве стран СНГ.
Further development of regional accounts is one of the priorities in the work on national accounts in most of the CIS countries.

В июне 1996 года Совет Европейской комиссии утвердил новую" Европейскую систему национальных и региональных счетов Сообщества" ЕСИС 1995 года.
In June 1996 the new“European system of national and regional accounts in the Community”(ESA 95) was adopted by the Council of the European Commission.

РДФС 2000 года, ДФСРС 2008 года, Европейская система национальных и региональных счетов( ЕСС 1995 года) имеют одну и ту же методологическую основу- СНС 1993 года.
The MFSM 2000, MFSCG 2008, European System of National and Regional Accounts(ESA 1995) are all based on the same methodological framework, the 1993 SNA.

На практике ЕСИС 1995 года является неотъемлемой частью Постановления Совета( ЕС) 2223/ 96 о Европейской системе национальных и региональных счетов Сообщества.
In fact, the ESA95 constitutes a part of the Council Regulation(EC) 2223/96 on the European system of national and regional accounts in the Community.

Как и другие государства- члены Европейского Союза Финляндия руководствуется Европейской системой национальных и региональных счетов( ЕСИС 1995 года) для составления своих национальных счетов..
Like the other Member States of the European Union, Finland also follows the European System of National and Regional Accounts(ESA95) in the compiling of her national accounts..

К середине 2005 года Евростат располагал полным набором докладов о качестве данных, полученных от всех государств- членов, для которых использование региональных счетов является актуальным.
By mid-2005 Eurostat disposed of a complete set of quality reports from all Member States for whom regional accounts are relevant.

Поскольку существуют определенные различия между странами СНГ в степени развития региональных счетов, могут быть некоторые различия в отношении конкретных планов на ближайшее будущее.
Since there are some differences between the CIS countries in the degree of development of regional accounts, there are some differences in respect of specific plans for immediate future.

Основой национальной методики стал международный стандарт Системы национальных счетов( SNA' 93), дополненный положениями Европейской системы национальных и региональных счетов ЕSА' 95.
The national methodology is based on the System of National Accounts 1993(1993 SNA), supplemented by the provisions of the European System of National and Regional Accounts 1995 ESA.

Пособие по изменениям в Европейской системе национальных и региональных счетов 2010 года( ЕСС- 2010) по сравнению с Европейской системой национальных и региональных счетов 1995 года( ЕСС- 95) Евростат.
Manual on the Changes between the European System of National and Regional Accounts 1995(ESA 95) and the European System of National and Regional Accounts 2010(ESA 2010) Eurostat.

Представляется, что тщательно разработанные и регулярно обновляемые статистические коммерческие реестры с местными хозяйственными единицами, классифицированными по видам деятельности, вносят значительный вклад в повышение качества региональных счетов.
It appears that a well-designed and up-to-date statistical business register with local KAUs contributes greatly to the quality of regional accounts.

Как было упомянуто ранее, концепции, подходы и методы, используемые для составления региональных счетов и исчисления ВРП, как правило, аналогичны тем, которые используются для составления национальных счетов..
As mentioned above, concepts, approaches and procedures used for compilation of regional accounts and computation of GRP are generally similar to those used for the national accounts..

Кроме того, в национальных счетах и платежном балансе проведены корректировки для обеспечения соответствия с СНС 2008, Европейской системой национальных и региональных счетов 2010( ESA 2010) и принципами РПБ6.
Moreover, there are adjustments conducted in national accounts and balance of payments in order to follow the 2008 SNA, European system of national and regional accounts 2010(ESA 2010) and BPM6 principles.