РЕГИСТРАНТА на Английском - Английский перевод

• registrant

Примеры использования Регистранта на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как изменить регистранта для домена. AT?
How do I change the registrant for my. AT domain?

UK, если требуется выбранным типом регистранта option1. UK.
UK company number if required by the selected option1. UK registrant type.

У регистранта есть 15 календарных дней на ответ провайдеру.
The registrant has 15 calendar days to forward its response to the provider.

При регистрации домена. BE, вам необходимо установить регистранта.
When you register your. BE domain, you are required to set a registrant.

LT, для которого хотите изменить регистранта( он должен быть в виде ссылки).
IT domain you want to change the registrant for(it should be linked).

Данные регистранта нельзя изменить позже через панель управления Dynadot.
This registrant cannot be changed later through the Dynadot control panel.

Вы можете изменить регистранта только предоставив необходимые документы.
You can only change the registrant by submitting the necessary documents.

Там вы сможете внести изменения в информацию регистранта( возможна комиссия).
From there, you can make changes to the registrant information(there may be a fee).

Вы можете указать организацию- регистранта, название регистранта или и то и другое.
You can specify a registrant organization, a registrant name, or both.

Это электронное письмо отправляется на адрес почты регистранта, указанный в контактной записи.
This email is sent to the registrant email address indicated on that contact record.

Обратите внимание, что данные регистранта нельзя изменить через панель управления Dynadot.
Please note that the registrant cannot be changed through the Dynadot control panel.

Указанный домен также будет использоватся для создания электронных адресов регистранта.
The specified domain will also be used to create e-mail addresses of the registrant.

Вы должны указать имя регистранта; установка организации регистранта необязательна.
You must specify a registrant name; setting a registrant organization is optional.

CN, CNNIC требует, чтобы вы указали тип регистранта( физическое лицо или компания).
CN domain, CNNIC requires that you specify your registrant type as either an Individual or Enterprise.

AT отменить регистрацию можно, только отправив подписанный документ от регистранта. AT.
AT domains, only a signed document from the. AT registrant can cancel the registration.

Ваш новый регистратор отправит письмо на ваш адрес почты регистранта для подтверждения переноса.
Your new registrar will be sending an email to your registrant email address to confirm the transfer.

Выберите регистранта, администратора, техподдежку и контакт для платежных операций, из раскрывающихся списков.
Select the Registrant, Admin Contact, Technical Contact, and Billing Contact you wish to use from the drop-down menus.

Разработка необходимой документации, которая регулирует правоотношения Регистратора и Регистранта доменного имени.
Drafting of the necessary documentation which regulates legal relations between the Registrar and Registrant of domain name.

Чтобы изменить регистранта( владельца) домена. AT, вы можете оформить торговый заказ для домена. AT в личном кабинете Dynadot.
To change the registrant(owner) of a. AT domain, you can place a. AT domain trade order in your Dynadot account.

В период Pending Transfer передающему регистратору запрещены операции продления и удаления домена, смены регистратора и регистранта.
During Pending Transfer Period the following operations: domain renewal, domain deletion, change of registrar and registrant are prohibited to the transferring registrar.

Если вы указываете название регистранта, оно должно быть от 2 до 5 слов, где хотя бы 2 слова должны быть длиннее 2 символов.
If you specify a registrant name, it must be between 2-5 words with at least 2 of the words being longer than 2 characters.

Потребности регистранта наилучшим образом защищаются посредством четкой демонстрации того, что базовые функции реестра сохраняются в течение- 3 Цифры основаны на точной оценке затрат.
Registrant needs are best protected by a clear demonstration that the basic registry functions are sustained for an extended period even in the face of registry failure.

Когда интернационализированный домен. CA регистрируется впервые, все варианты этого домена, включая ASCII резервируются для регистранта, который может зарегистрировать их в будущем.
When a. CA IDN is first registered, all variants of that IDN including the ASCII domain are reserved for the registrant to optionally register in the future.

По политике ICANN только регистранта и администратора, чьи контакты указаны в Whois, могут разрешить перенос домена.
The registrant contact and administrative contact listed in the Whois are the only parties that can authorize a domain transfer as stated by ICANN.

В любом регистрируемом доменном имени, по своему усмотрению, Исполнитель имеет право открыть( обновить) данные регистранта( Заказчика) даже в том случае, если Заказчик скрыл их.
For any registered domain name, the Contractor, at its sole discretion, shall have the right to open(update) the registrant's(the Customer's) data, even if the Customer hid them.

ПРИМЕЧАНИЕ. Регистранта можно изменить, только оформив торговый заказ для домена. AT, одновременно отправив документ о смене владельца, подписанный старым и новым регистратором.
NOTE: The registrant can only be changed by placing a. AT domain trade order along with submitting a change holder document signed by both the current registrant and new registrant..

Изменение держателя зарегистрированного имени доменного имени вызовет процесс проверки контакта посредствомэлектронной почты, содержащее ссылку для подтверждения будет отправлено на регистранта адрес электронной почты.
A change to the Registered Name Holder of a domain name will trigger the contact verification process whereby an email containing a verification link will be sent to the registrant email address.

Кроме того, на регистрации налагается дальнейшее требование о том, что действия регистранта в сообществе Квебека, а также использование регистрантом зарегистрированного доменного имени, должно быть.
In addition, registrations are subject to the further requirement that the registrant's actions in the Québec community, as well as the registrant's use of the registered domain name, must be.

У регистранта есть право оспорить раскрытие провайдером его персональных данных на том основании, что заявитель подал провайдеру недостоверную информацию и его намерения были недобросовестными.
The registrant has the right to object to the disclosure of its personal data by the provider on the grounds that the requester has furnished the provider with inaccurate information and that the requester's intentions have been dishonest.

При выполнении трансфера домена принимающий управление доменом Регистратор может убедиться, что домен зарегистрирован на именно на Регистранта, по инициативе которого начата процедура трансфера.
Upon receiving of the request of the transfer of the domain, the Gaining Registrar may verify the fact that the domain was registered for the Registrant, and the authenticity of a transfer request procedure initiated by the Registrant..