РЕГИСТРАТУРА на Английском - Английский перевод

• registry
• reception

Примеры использования Регистратура на Русском языке и их переводы на Английский язык

Регистратура вот здесь.
The office is over here.

Алло, это регистратура.
Hello? It's the front desk.

Регистратура/ зона ожидания.
Reception/waiting area.

Вестибюль, регистратура, парковка.
Lobby, reception, parking lot.

Регистратура, дипломати- ческая и прочая почта.
Registry, Pouch and Mail.

Hauptregistratur Главная регистратура.
Original data: Principal Probate Registry.

Электронная регистратура»- информационная система будущего.
Electronic Registry is the information system of the future.

Регистратура Верховного суда работает с 08: 00 до 16: 15 в будние дни.
The registry office of the Supreme Court is open from 8AM to 4.15PM on weekdays.

Когда вы уничтожаете форму архива ваша система, регистратура не извлекает эти данные.
Whenever you delete a file form your system, the registry does not remove this data.

Регистратура доменов общественного характера, например, управляет реестром. ORG.
The Public Interest Registry, for example, operates the. ORG registry..

Предоставляемые данные зависят от того, является ли регистратура регистратурой" расширенного" или" сокращенного" объема.
Data available depends on whether a registry is"thick" or"thin.

Регистратура отеля оформила только одну ключ- карту, и замок в номере не взламывался.
The hotel front desk only issued one card key, and there was no forced entry.

Из-за иерархической структуры, может быть только одна регистратура для каждой Национальной зоны ENUM.
Because of the hierarchical structure of the DNS, there can only be one registry for every national ENUM zone.

Регистратура для проверки в открытых от 08, 30 утра( оставить только багаж) до 13, 00 часов.
Reception desk for check in open from 08, 30 am( to leave only the luggage) to 13, 00 pm.

При этом менеджер не считает медосмотры а, регистратура работает уже с готовыми назначениями.
In this case, the manager did not consider medical examinations and, the registry has been working with ready-made assignments.

Регистратура принимает документы, передаваемые суду, и выдает фотокопии или заверенные копии документов.
The registry office receives documents delivered to the court and provides photocopies and certified copies of documents.

В 2009 году Координационный центр и Фонд развития интернет( ФРИ)( регистратура домена. SU) совместно учредили Технический Центр Интернет ТЦИ.
In 2009 the Coordination Center and the Foundation for Internet Development(FID)(registry of domain. SU) co-founded the Technical Center of Internet TCI.

Регистратура, двенадцать номеров, кухня, удобный бар и ресторан, в центре овальной залы которого расположен большой, открытый камин.
Reception desk, 12 rooms, kitchen, cozy bar and restaurant with a big fireplace in the center.

Адвокат утверждает, что несколько месяцев спустя он был информирован о том, что 15 января 1990 года регистратура апелляционного суда получила досье указанного дела.
Counsel submits that, after several months, he was informed that the Registry of the Court of Appeal had indeed received the case file on 15 January 1990.

Для приема граждан вновой амбулатории предусмотрены все необходимые кабинеты, втом числе: кабинет зубного врача, процедурный кабинет, регистратура, кабинет для вакцинаций.
There are all necessary cabinets for the reception of citizens in the new ambulance, such as dentist's cabinet, treatment room, reception room, cabinet for vaccinations.

В течение следующего бюджетного периода Регистратура будет попрежнему вести и архивировать личные дела всех международных сотрудников во всех миротворческих операциях Организации Объединенных Наций.
Over the next budget period, the Registry will continue to administer and archive personnel files of all international staff in all United Nations peace operations.

Главный врач городской поликлиники 20 Равиль Гильманов рассказал, что будет проведена перепланировка, в холле разместятся регистратура и зона отдыха, расширят кабинеты для приема пациентов.
Ravil Gilmanov, the head doctor of the city polyclinic 20, said that the redevelopment will be carried out, there will be a registry and a recreation area in the lobby, the rooms for patients' admission will be expanded.

У каждого домена верхнего уровня есть всего одна авторитативная регистратура, которая предоставляет другим компьютерам в интернете информацию, необходимую для отправки Вам электронной почты или поиска Вашего сайта.
Each top-level domain has only one authoritative registry, which provides other computers on the Internet with the information necessary to send you email or to find your website.

Руководство судебной полиции стремится создать профессиональную исправительную службу, укомплектованную специализированными работниками, в том числе в таких областях, как регистратура и управление данными, охрана физического и психического здоровья и профессиональная подготовка.
The leadership of the Judicial Police is keen to establish a professional corrections service with specialized officers, including in the areas of registry and data management, physical and mental health care and vocational training.

В новом поликлиническом отделении своя регистратура, два кабинета врача, малая операционная, кабинет персонала, процедурная для разведения цитостатиков, дневной стационар на пять коек, которые будут максимально задействованы в две смены.
The new polyclinic department has its own registry, two doctor's offices, a small operating room, a staff room, a procedural clinic for cytostatics, and a day hospital with five beds, which will be maximally used in two shifts.

На институциональном уровне Агентство по вопросам развития детей несет общую ответственность за решение проблем детей, подвергшихся злоупотреблениям, безнадзорных и брошенных детей, а также детей с поведенческими проблемами, в то время как Регистратура по делам детей получает и регистрирует сообщения о злоупотреблениях в отношении детей.
At the institutional level, the Child Development Agency had overall responsibility for abused, neglected and abandoned children, as well as those with behavioural problems, while the Office of the Children's Registry received and recorded reports of child abuse.

Я позвонил в регистратуру, но остался без ответа.
I put a call in to the registry, but I haven't heard back.

Регистратуру найдете на 1 этаже ресторана« Радайлю дварас».
Reception can be found in the"Radailiai dvaras" Restaurant building.

Оператор регистратуры должен обозначать такие операции идентификатором регистратора 9997.
Registry Operator shall identify these transactions using Registrar ID 9997.

Оператор регистратуры может оказывать любые услуги, которые необходимы согласно положениям настоящего Соглашения.
Registry Operator may provide any service that is required by the terms of this Agreement.