РЕГИСТРАЦИОННЫЙ ПРОЦЕСС на Английском - Английский перевод

• registration process

Примеры использования Регистрационный процесс на Русском языке и их переводы на Английский язык

Регистрационный процесс.
The registration process.

Наша система проведет Вас через регистрационный процесс.
Voice prompts will quide you through the registration process.

Регистрационный процесс ТМ в Панаме.
Trademark registration process in Panama.

Затем специалисты возьмутся за сам регистрационный процесс.
After that, the specialists will undertake the registration process.

Регистрационный процесс в Таиланде занимает от 6 месяцев.
The registration process in Thailand takes from 6 months.

Поэтому рекомендуем обратиться к профессионалам Law& Trust, готовым взяться за весь регистрационный процесс.
Therefore, we recommend you to apply to the professionals of Law&Trust who are ready to undertake the entire registration process.

Регистрационный процесс осуществляется в несколько этапов.
Registration process is carried out in accordance with several stages.

На этой странице наличествует единая регистрационная процедура, и мы приглашаем всех желающих посетить ее и как можно скорее инициировать этот регистрационный процесс.
The only registration procedure is available on that page, and we invite everyone to visit it and begin this process of registration as early as possible.

Регистрационный процесс был усовершенствован благодаря компьютеризации.
The registration process had been much improved by computerization.

В марте 1977 года информация о приблизительно 165 000 претензий, включенных в осуществлявшийся вне места нахождения Комиссии регистрационный процесс, были загружены в электронную базу данных Комиссии 36/.
The 165,000 claims included in the off-site registration process were integrated into the Commission's electronic database in March 1997. Sixth Report, para.

Регистрационный процесс трудоемкий и требует грамотной подготовки.
The registration process is time consuming and requires competent knowledge.

В то же время, что еще более важно, мы полагаем, что регистрационный процесс, заложенный в этой резолюции, оговорен слишком туманно, а срок его действия не определен, и поэтому мы не сочли возможным выступить в его поддержку.
At the same time, and most importantly, we believe that the registry process set forth in this resolution remains too ill-defined and too open-ended in duration to allow us to support it.

Регистрационный процесс проходит в офисе CaribIE Служба Интеллектуальной Собственности.
Registration process takes place in the office of CaribIE Intellectual Property Service.

Сложность регистрации товарного знака заключается в том, что необходимо тщательно подготовить все документы, перевести их на английский язык, правильно оформить и подать заявку и контролировать регистрационный процесс.
The complexity of registering trademark in Iceland consists in the fact that it is necessary to carefully prepare all the documents, translate them into English, properly compile and make application, as well as control the registration process.

Поэтому регистрационный процесс осуществляется через национальное ведомство.
Therefore, the registration process is carried out through the national office.

Что касается вопроса об упрощении регистрации поставщиков, то Консультативный комитет был информирован о том, что, хотя в предварительном порядке зарегистрированный поставщик может участвовать в процессе торгов, регистрационный процесс должен быть завершен этим поставщиком до предоставления контракта, поскольку контракты предоставляются лишь поставщикам, числящимся в реестре Организации Объединенных Наций.
On the issue of the simplification of vendor registration, the Advisory Committee was informed that, while a provisionally registered vendor may participate in the bidding process, the registration process must be completed by that vendor before the award of a contract since contracts are awarded only to vendors listed in the United Nations register.

Поэтому регистрационный процесс осуществляется напрямую с ведомством Ямайки.
Therefore, the registration process is carried out directly by the Office of Jamaica.

Например, как сообщило Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека, Улиама шура( совет улемов) Кандагара опубликовал фатву, в которой поощрялось участие женщин в политическом процессе и в которой говорилось следующее:<< Все мы должны зарегистрировать наших женщин и поддержать нынешний регистрационный процесс: если женщины в соседних странах могут активно участвовать в выборах, то почему же не предоставить такую возможность афганскиим женщинам.
For example, as reported by OHCHR, the Ullama Shura(religious scholars council) of Kandahar issued a fatwah encouraging women's political participation, which stated:"All of us need to register our women and support the ongoing registration process. If the women of our neighbouring countries can proactively participate in elections why not the females of Afghanistan.

Регистрационный процесс будет предполагать регистрацию отвечающих избирательному цензу сьерралеонцев, обнародование предварительного регистра избирателей, заслушание претензий и возражений по этому регистру и издание окончательного регистра избирателей.
The registration process will involve the registration of eligible Sierra Leoneans, the exhibition of the provisional voters' register, the hearing of claims and objections arising from the exhibition and the printing of the final voters' register.

В среднем регистрационные процессы продолжаются не более месяца.
On average, registration processes last no more than a month.

Они также, как представляется, понимали все этапы регистрационного процесса.
Equally, they appeared to understand all the steps in the registration process.

Сопровождение пакета документации на всех этапах регистрационного процесса;
Accompaniment of the documentation package at all stages of the registration process;

ОООНКИ и учреждения Организации Объединенных Наций продолжают оказывать поддержку регистрационному процессу путем предоставления технической и материально-технической помощи и оборудования.
UNOCI and United Nations agencies continue to support the registration process by providing technical expertise, logistical assistance and equipment.

Регистрация избирателей должна осуществляться недискриминационным образом, с учетом особых потребностей меньшинств, которые могут возникнуть в связи с языком, культурной приемлемостью и доступностью регистрационных процессов.
Voter registration must be implemented in a non-discriminatory way, taking into account the special needs of minorities as they may arise in the areas of language, cultural appropriateness and accessibility of registration processes.

Кроме того, правительство при поддержке МООНСГ и других партнеров начало реализацию программы по реорганизации и стандартизации судебных регистрационных процессов и системы отслеживания дел.
In addition, the Government, with support from MINUSTAH and other partners, has launched a programme to reorganize and standardize court registration processes and case tracking management.

Наши специалисты оказывают помощь на всех этапах инвестиционного проекта- от разработки инвестиционной программы до формирования пакета документов и сопровождения регистрационных процессов.
According to your request we can provide you assistance at all stages of the investment project- from the development of the investment program to the forming the package of documents and support the registration processes.

В рамках регистрационного процесса на RedKings. com мы просим предоставить некоторые личные данные, включая ваше имя, фамилию, физический адрес, расчетный адрес, адрес электронной почты и дату рождения.
As part of the RedKings. com registration process, we ask for a number of personal details, including your first and last name, physical and billing address as well as e-mail address and date of birth.

Нажав на кнопку" Подтвердить" или" Да, я согласен( сна)" во время регистрационного процесса или длительным использованием наших Услуг после публикации данного Полиса конфиденциальности, Вы тем самым соглашаетесь с Полисом конфиденциальности.
By clicking'Submit' or'I agree' during the registration process or by Your continued use of the Services following the posting of this Privacy Policy(as applicable), You agree to this Privacy Policy.

Кроме того, принимающие Стороны возможно пожелают предусмотреть в своих регистрационных процессах требования о применении мер, результатом которых будет сокращение числа вводимых в обращение кредитов по сравнению с фактическими сокращениями или абсорбцией выбросов.
Similarly, host Parties may wish to require within their registration processes the application of measures that result in the credits issued numbering less than the actual emissions reductions or removals that occur.

Комитет просит государство- участника в его следующем докладе представить всеобъемлющую информацию о положении женщин- беженцев в непальских лагерях, включая информацию о регистрационном процессе для беженцев и средствах, используемых для защиты женщин- беженцев от насилия в отношении женщин, и об имеющихся средствах правовой защиты и реабилитации.
The Committee requests the State party to provide in its next report comprehensive information on the situation of refugee women in Nepalese camps, including in respect of the registration process for refugees and the means used to protect refugee women from gender-based violence and the avenues available for redress and rehabilitation.