РЕГИСТРАЦИОННЫМ ЖУРНАЛОМ ОПЕРАЦИЙ на Английском - Английский перевод

• transaction log
• transaction log fees

Примеры использования Регистрационным журналом операций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Взимание сборов за пользование международным регистрационным журналом операций.
International transaction log fees collected in 2010.

Сборы за пользование международным регистрационным журналом операций в 2012- 2013 годах.
Euros International transaction log fees for 2012- 2013.

Проверяет, что случай непроизведения замены имел место и был точно установлен регистрационным журналом операций;
Verify that the non-replacement has occurred and been correctly identified by the transaction log;

Сборы за пользование международным регистрационным журналом операций за 2014 год.
Carry-over from 2012- 2013a International transaction log fees for 2014.

Проверяет, имело ли место непроизведение замены и было ли оно правильно выявлено регистрационным журналом операций;
Verify that the non-replacement has occurred and been correctly identified by the transaction log;

Взимание сборов за пользование международным регистрационным журналом операций в 2010- 2011 годах.
International transaction log fees collected in 2010- 2011.

Сборы за пользование международным регистрационным журналом операций за период 2010- 2011 годов и кумулятивный дефицит по состоянию на 31 октября 2011 года.
Fees for international transaction log activities in the period 2010- 2011 and cumulative shortfall as at 31 October 2011.

A Реальное функционирование этого реестра было восстановлено 21 октября 2010 года после выплаты оставшейся части сборов за пользование международным регистрационным журналом операций.
A Live operation of this registry was re-established 21 October 2010 following payment of the outstanding international transaction log fees.

Шкала сборов за пользование международным регистрационным журналом операций на двухгодичный период 2014- 2015 годов.
English only International transaction log scale of fees for the biennium 2014- 2015.

Работа над регистрационным журналом операций продвинется до этапа тестирования и осуществления передач между национальными реестрами, что позволит вводить в действие ССВ.
Work on the transaction log would advance to the stage of testing and operating transfers between national registries and permitting the issuance of CERs.

Аналогичная роль может также выполняться регистрационным журналом операций в отношении любой части поступлений на основании решений, принятых согласно статьям 6 и 17.
A equivalent role could also be played by the transaction log in the context of any share of proceeds adopted for Articles 6 and 17.

Аутентичность всех сообщений будет подтверждаться при помощи цифровых сертификатов, определяемых регистрационным журналом операций и зашифрованных с использованием технологии Secure Socket Layer( SSL);
All communications would be authenticated using digital certificates, as defined by the transaction log, and encrypted using Secure Socket Layer(SSL) technology;

Аналогичная роль может также выполняться регистрационным журналом операций[ и ввода в обращение] в отношении любой части поступлений на основании решений, принятых согласно статьям 6 и 17.
A equivalent role could also be played by the[issuance and] transaction log in the context of any share of proceeds adopted for Articles 6 and 17.

В ходе этих консультаций основное внимание будет уделяться главным образом сотрудничеству между администраторами систем реестров, спецификациям стандартов для обмена данными и оперативным вопросам, связанным с регистрационным журналом операций.
These consultations will focus primarily on cooperation among administrators of registry systems, the specifications of the data exchange standards and operational issues in relation to the transaction log.

В целях облегчения автоматизированных проверок регистрационным журналом операций реестры своевременно предоставляют нижеследующую информацию и обеспечивают ее обновление.
In order to facilitate the automated checks of the transaction log, registries shall, in a timely manner, provide the following information and ensure that it remains up to date.

Ii в июле и сентябре 2011 года ЕК представила подробную информацию о том, каким образом цифровой обмен сертификатами будет использоваться для безопасной коммуникации между консолидированными реестрами, регистрационным журналом операций Европейского союза и МРЖО;
Ii In July and September 2011 the EC provided details on how digital certificate exchange will be used over secure communications between the consolidated registries, the European Union Transaction Log and the ITL;

Каждая Сторона, включенная в приложение I, сообщает о любых расхождениях, выявленных регистрационным журналом операций во исполнение пункта 43 приложения к решению-/ CMP. 1( Условия учета установленных количеств), с указанием того, были ли соответствующие операции завершены или прекращены и, если операции не были прекращены, с указанием номера( ов) операций и серийных номеров и количества соответствующих вЕА.
Each Annex I Party shall report on any discrepancies identified by the transaction log pursuant to paragraph 43 of the annex decision -/CPM.1(Modalities for the accounting of assigned amounts), specifying whether the relevant transactions were completed or terminated and, in the case where transactions were not terminated, the transaction number(s) and serial numbers and quantity of tRMUs concerned.

В этой последовательности определяются этапы и типы статуса, позволяющие проверить ход осуществления операции, а также ответы, которые направляются регистрационным журналом операций в целях уведомления реестра об успешном завершении операции;.
These sequences further define stages and types of status, in order to enable transactions to be checked, and responses that are sent by the transaction log to notify the registry of the successful completion of the transaction;.

Вновь обращается к Сторонам, упомянутым в решении 38/ СР. 7, с предложением внести взносы в Целевой фонд для вспомогательной деятельности Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций по изменению климата на сумму порядка 1, 15 млн. долл. США для двухгодичного периода 2002- 2003 годов на цели проведения работ, связанных с реестрами и регистрационным журналом операций;
Reiterates its invitation to Parties, contained in decision 38/CP.7, to make contributions to the Trust Fund for Supplementary Activities under the United Nations Framework Convention on Climate Change, in the order of US$ 1.15 million for the biennium 2002- 2003, for the purpose of undertaking work relating to registries and the transaction log;

Справочная информация: КС в своем решении 19/ СР. 7 просила ВОКНТА разработать технические стандарты для обеспечения точного, транспарентного и эффективного обмена данными между национальными реестрами, реестром механизма чистого развития( МЧР) и регистрационным журналом операций, с тем чтобы рекомендовать КС на ее восьмой сессии решение по этому вопросу для принятия КС/ СС 1, в целях содействия скорейшей разработке и установлению национальных реестров, а также реестра механизма чистого развития и регистрационного журнала операций..
Background: The COP, by its decision 19/CP.7, requested the SBSTA to develop technical standards for the purpose of ensuring the accurate, transparent and efficient exchange of data between national registries, the clean development mechanism(CDM) registry and the transaction log, with a view to recommending to the COP, at its eighth session, a decision on this matter, for adoption by COP/MOP 1, to facilitate the early development and establishment of national registries, as well as of the CDM registry and transaction log..

Последовательность посланий была определена для пяти видов операций( ввод в действие ЕУК, ЕА и ССВ; преобразование ЕУК и ЕА в ЕСВ; внешняя передача в другие реестры; внутренние передачи для целей аннулирования и изъятия из обращения; и перенос на следующий период действия обязательств) и для одного процесса согласования( в целях устранения любых несогласованностей в данных между реестрами и регистрационным журналом операций);
The message sequences were distinguished for five transaction processes(issuance of AAUs, RMUs and CERs; conversion of AAUs and RMUs into ERUs; external transfers to other registries; internal transfers for the purposes of cancellation and retirement; and carry-over to the next commitment period) and one reconciliation process(to resolve any inconsistencies in the data sets of registries and the transaction log);

Ii записи регистрационного журнала операций, включая записи о любых расхождениях, направленные в секретариат регистрационным журналом операций в соответствии с пунктом 43 приложения к решению 13/ СМР. 1, а также любые записи о непроизведении замены, препровожденные регистрационным журналом операций в соответствии с пунктом 56 приложения к решению 5/ СМР. 1, в том числе записи о любых расхождениях, которые были направлены в секретариат с момента начала предыдущего рассмотрения и до начала текущего рассмотрения;
Transaction log records, including records of any discrepancies forwarded to the secretariat by the transaction log pursuant to paragraph 43 of the annex to decision 13/CMP.1, and any records of non-replacement forwarded by the transaction log in accordance with paragraph 56 of the annex to decision 5/CMP.1, including records of any discrepancies or non-replacement that were forwarded to the secretariat since the start of the previous review and until the start of the review.

Если взять в качестве примера регистрационный журнал операций, разрабатываемый в рамках системы торговли выбросами Европейского союза( ЕС), то технические характеристики могли бы удовлетворять потребности более общего регистрационного журнала операций КРИКООН и обеспечивать четкую изоляцию любых правил, касающихся только ЕС, и их возможное исключение, с тем чтобы они не влияли на остальную часть активного кода, используемого регистрационным журналом операций согласно Киотскому протоколу.
Taking as an example the transaction log being developed for the European Union(EU) emissions trading scheme, the technical specifications could meet the needs of the more general UNFCCC transaction log and ensure that any EU-specific rules may be clearly isolated, and possibly removed, such that they would not affect the remaining active code used by the transaction log under the Kyoto Protocol.

Версии международного регистрационного журнала операций.
International transaction log releases.

Все реестры и регистрационный журнал операций требуют сопоставимых модулей коммуникации.
All registries and the transaction log require compatible communication modules.

Поступления, предназначенные для деятельности администратора международного регистрационного журнала операций в 2006- 2007 году.
Income for international transaction log administrator activities in 2006- 2007.

Выпуски международного регистрационного журнала операций.
International transaction log releases.

Регистрационный журнал операций действует в качестве центральной справочной базы данных с аутентификационной информацией;
The transaction log shall act as the central reference database for authentication information;

Регистрационный журнал операций уведомляет о результатах каждый реестр.
The transaction log shall notify each registry of the result.

Обновления технологий международного регистрационного журнала операций.
International transaction log technology refresh.