РЕГИСТРАЦИЮ ИЗБИРАТЕЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• voter registration
• registration of electors
• electoral registration
• registering voters

Примеры использования Регистрацию избирателей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Регистрацию избирателей предполагается начать в январе 2011 года.
Voter registration is expected to start in January 2011.

Комиссия по идентификации завершает идентификацию и регистрацию избирателей.
The Identification Commission completes the identification and registration of voters.

Регистрацию избирателей предполагается начать в первом квартале 2012 года.
Voter registration is scheduled to take place in the first quarter of 2012.

Но следующие 6 недель я провел, организуя регистрацию избирателей. в Бед- Стэй и Бенсонхурсте.
But I spent the next six weeks organizing a voter registration drive for Bed-Stuy and Bensonhurst.

Регистрацию избирателей, которая, как ожидается, займет три месяца, намечено провести с апреля по июнь 1994 года.
Voter registration is expected to take three months and is scheduled to be carried out from April to June 1994.

Одна из основных задач должна заключаться в том, чтобы ускорить регистрацию избирателей и сделать ее максимально всеобъемлющей.
One of the main tasks must be to speed up voter registration and make it as comprehensive as possible.

Законодательство, регулирующее регистрацию избирателей в ФИО, не предусматривает дифференцированного подхода к мужчинам и женщинам.
The legislation governing voter registration in FCs does not have any differential treatment as to gender.

В результате принятия этих решений ВНИК сейчас готова начать регистрацию избирателей и завершить подготовку к выборам.
As a result of these decisions, INEC is ready to begin voter registration and to finalize preparations for the elections.

Если регистрацию избирателей не удастся провести вовремя, придется использовать списки избирателей, составленные в 2005 году.
If voter registration was not completed on time, the 2005 voter registry would have to be used.

Поскольку перед выборами сначала придется провести регистрацию избирателей, выборы были перенесены на середину 2009 года.
Due to the necessity to add the phase of voter registration to the electoral process, the election was postponed to mid-2009.

МООНСИ рассматривает регистрацию избирателей как один из важнейших шагов на пути к проведению заслуживающих доверия и признания выборов в Ираке.
Voter registration is seen by UNAMI as a key step in holding credible and accepted elections in Iraq.

Начало проведения переписи населения, которая облегчит регистрацию избирателей для будущих выборов, является другим позитивным шагом.
The launch of the demographic census, which will facilitate voter registration for the future elections, is another positive step.

Эти задачи включали выдачу дубликатов свидетельств о рождении по итогам публичных слушаний, регистрацию избирателей и общую идентификацию населения.
This included the issuance of duplicate birth certificates through public hearings, voter registration and the general identification of the population.

По всей стране активно проводились предвыборные мероприятия, включая регистрацию избирателей и работу Независимой национальной избирательной комиссии ННИК.
Pre-electoral activities intensified across the country, including voter registration and actions by the Commission electorale nationale indépendante CENI.

Боннское соглашение предусматривает проведение выборов в июне 2004 года, а до выборов Организация Объединенных Наций должна провести регистрацию избирателей.
The Bonn Agreement calls for elections to be held in June 2004 and for the United Nations to conduct a voter registration exercise prior to those elections.

Обе стороны подтвердили свое стремление как можно скорее начать регистрацию избирателей и сотрудничать с МООНРЗС в этом вопросе.
Both sides confirmed their desire to proceed promptly with the registration of voters and to cooperate with MINURSO in that task.

Осуществление распоряжений Центрального органа, включая ведение кадастров и журналов записи актов гражданского состояния, регистрацию избирателей и регистрацию предприятий.
The implementation of Central Authority Regulations including cadastre records, civil registries, voter registration and business registration..

Выражается серьезное опасение, что это более широкое определение позволит проводить массовую регистрацию избирателей, которая не будет увязываться с этническим населением.
It was widely feared that the broader definition would allow a mass electoral registration of persons no longer connected with the ethnic population.

Фонд миростроительства изыскивает возможности для финансирования проектов с быстрой отдачей в таких областях, как здравоохранение, энергетика и проведение выборов, включая регистрацию избирателей.
The Peacebuilding Fund has sought funding of quick impact projects in the areas of health, energy and elections, including voter registration.

На Комиссию по наблюдению за проведением выборов возложена общая ответственность за регистрацию избирателей и осуществление надзора за ходом выборов.
The Electoral Supervisory Commission has general responsibility for the registration of electors and supervises the conduct of elections.

Согласно установленному графику, регистрацию избирателей планировалось провести в марте- июне 1994 года, а президентские выборы должны были состояться в ноябре 1995 года.
According to the schedule, registration of voters was to have been completed from March to June 1994 and presidential elections were to have taken place in November 1995.

Оказание поддержки и помощи правительству в подготовке национальных выборов, включая регистрацию избирателей и координацию международной помощи.
Providing support and assistance to the Government in the preparation for national elections, including the registration of voters and coordination of international assistance.

В сентябре Независимая избирательная комиссия завершила регистрацию избирателей в Киншасе, где она выдала около 1, 4 миллиона новых карточек избирателей..
In September, the Independent Electoral Commission completed the voter registration update in Kinshasa, in which it issued approximately 1.4 million new voter cards.

Центральная избирательная комиссия Палестины выразила обеспокоенность тем, что введение комендантского часа и совершение Израилем военных налетов могут затруднить регистрацию избирателей.
The Palestinian Central Elections Committee expressed concern about the registration of voters, given the curfews and Israeli military incursions.

Предоставление технических консультационных услуг переходному правительству и ННИК по вопросам регистрации избирателей, включая регистрацию избирателей- женщин, и проведение просветительских кампаний.
Technical advice to the Transitional Government and CENI on voter registration, including women's voter registration, and education campaigns.

Организация свободных и справедливых выборов в Кот- д' Ивуаре может быть подорвана материально-техническими проблемами, включая идентификацию и регистрацию избирателей.
The organization of free and fair elections in Côte d'Ivoire risks being compromised by logistical and technical problems, including the identification and registration of voters.

Более того, избирательные комиссии, которые проводили регистрацию избирателей и подсчет избирательных бюллетеней, во всех случаях включали представителей лишь одной нации и зачастую одной партии.
Moreover, the electoral boards that registered the voters and counted the ballots consisted in all cases of only one nation and, very often, one party.

Конституция также предусматривает учреждение Комиссии по наблюдению за ходом выборов, которая обязана контролировать регистрацию избирателей и проведение самих выборов.
The Constitution also provides for the establishment of an Electoral Supervisory Commission whose function is to supervise the registration of voters and the conduct of elections.

Само проведение избирательного процесса, включая регистрацию избирателей и табуляцию и публикацию результатов голосования, должно было также удовлетворять его требованиям.
The implementation of the electoral process, including the registration of voters and the tabulation and publication of the voting results, were also required to be conducted to his satisfaction.

Однако 25 ноября Верховный суд распорядился о приостановлении действия этих поправок, предписав Избирательной комиссии прекратить регистрацию избирателей по документам, не являющимся свидетельством о гражданстве.
On 25 November, the Supreme Court issued an interim stay order, however, directing the Election Commission to stop registering voters with documentation other than the citizenship card.