РЕГРЕССИВНЫХ на Английском - Английский перевод

• regressive
• retrogressive
• regression

Примеры использования Регрессивных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Запрещение регрессивных мер.
Prohibition of retrogressive measures.

Другие сообщили о регрессивных последствиях налоговой системы в их странах.
Others reported on regressive impacts from the tax system in their countries.

Но вы планируете выступить против этих регрессивных, неустойчивых мер?
But you are planning to take a stand against these regressive, non-sustainable measures?

Противоположностью этого принципа является сознательное запрещение регрессивных мер15.
Running corollary to this principle is the prohibition of deliberately retrogressive measures.

Многие страны, наоборот, имеют систему регрессивных налогов, несправедливую по своей сути.
Indeed, many countries had a regressive tax system based on inequality from the outset.

В то же время можно было видеть небольшие участки опухоли без регрессивных изменений.
At the same time, small areas of the tumor without regressive changes were still visible.

В силу этого не дозволено принимать никаких регрессивных мер в отношении прав по статье 31.
As such, no regressive measures in relation to the rights under article 31 are permitted.

Охват ить более 90% поставляемой функциональности при помощи автоматизированных регрессивных тестов;
Coverage of more than 90% of delivered functionality with automated regression tests;

В то же время необходимо обеспечить сдерживание регрессивных тенденций для достижения здорового политического плюрализма.
However, regressive tendencies need to be contained to ensure healthy political pluralism.

Разработка концепции автоматизированного тестирования, тестов инсталляций, запуск инсталляционных и регрессивных тестов.
Development of the concept of automation testing, development of execution tests, performance of execution and regression tests.

Принятие каких-либо намеренно регрессивных мер, снижающих степень обеспечения любого такого права;
The adoption of any deliberately retrogressive measure that reduces the extent to which any such right is guaranteed;

В этой главе будет подробно рассматриваться вопрос использования регрессивных методов для построения показателей поворотных точек.
This chapter will discuss in detail the use of regression techniques to construct turning points indicators.

Наблюдаемые изменения клеток и гемодинамические расстройства следует отнести к началу спонтанных регрессивных изменений рис.
The observed changes in the cells and the hemodynamic disorders should be attributed to the start of spontaneous regressive changes Figure 3.

На рубеже тысячелетий армянские СМИ оказались в плену регрессивных тенденций и без видимых перспектив на изменение к лучшему.
At the juncture of millennia Armenian media have become prisoners of regressive trends and do not have visible prospects for changes for better.

Показана сущность эмоционального развития личности в подростковом возрасте как соотношение прогрессивных и регрессивных эмоциональных проявлений.
The essence of emotional development of a person in adolescence as a ratio of progressive and regressive emotional manifestations is shown.

Обзор посвящен анализу современных данных о регрессивных процессах, происходящих в коже, связанных с хронологическим и фотостарением.
The review is devoted to the analysis of modern data on regressive processes in the skin associated with chronological aging and photoaging.

В связи с этим одна из заинтересованных сторон отметила возможное воздействие регрессивных мер такого рода на психическое здоровье затронутых ими лиц.
In this regard one stakeholder noted the effect such regressive measures can have on the mental well-being of those affected.

Государства не должны допускать ухудшения существующей защиты экономических, социальных и культурных прав, если только не существуют веские обоснования для регрессивных мер.
States should not allow the existing protection of economic, social and cultural rights to deteriorate unless there are strong justifications for a retrogressive measure.

Кроме того, несколько делегатов упомянули о негативных последствиях регрессивных мер для сетей социальной защиты, которые стали результатом финансового кризиса.
In addition, a few delegates referred to the negative impact of retrogressive measures on social protection schemes caused by the financial crises.

Организации по охране окружающей среды ОООС- НЗ/ СП9 выразили озабоченность по поводу принятия правительством регрессивных законов и политики в области окружающей среды.
Environment and Conservation Organizations ECO-NZ/JS9 expressed concern that the Government was adopting regressive environmental laws and policies.

Для того чтобы воспользоваться материалом, который играет важную роль в регрессивных формах является сократить период производства и максимизировать точность размеров.
To take advantage of the material that is important in the regressive molds is to shorten the production period and to maximize the dimensional accuracy.

Создать механизмы подотчетности на национальном и международном уровнях для ликвидации неустойчивых и регрессивных видов практики в сфере водоснабжения и санитарных услуг;
Put in place accountability mechanisms at the national and international levels to deal with unsustainable and retrogressive practices in the areas of water and sanitation;

Принятие любых регрессивных мер, не совместимых с основными обязательствами по пункту 1 с статьи 15, которые перечислены в пункте 39 выше, представляет собой нарушение этого права.
The adoption of any retrogressive measures incompatible with the core obligations under article 15, paragraph 1(c), outlined in paragraph 39 above, constitutes a violation of that right.

Предъявляемые политические условия нередко заставляют правительства повышать уровень поступлений за счет введения регрессивных налогов, в частности налога на добавленную стоимость на товары и услуги.
Policy conditionalities often force Governments to raise revenues by imposing regressive taxes, for example value-added taxes, on goods and services.

Состояние опухолевых клеток и степень развития спонтанных регрессивных изменений зависят от размера опухоли, а также уровня развития и функционирования сосудистой сети.
The state of the tumor cells and the degree of spontaneous regressive changes development depend both on the size of the tumor and on the extent of development and functioning of the vascular network.

В 2009 году Комитет вынес ряд рекомендаций с целью уменьшения рисков глобального финансового кризиса и смягчения его часто регрессивных экономических и социальных последствий.
The Committee made a number of recommendations in 2009 aimed at reducing the risks of the global financial crisis and to mitigate its often regressive economic and social effects.

Состояние опухолевых клеток и степень развития спонтанных регрессивных изменений зависят от размера опухоли, а также уровня развития и функционирования сосудистой сети.
The state of the tumor cells and the degree of development of spontaneous regressive changes depend on both the size of the tumor and on the level of development and functioning of the vascular network.

Развитие карциномы характеризуется двумя параллельно идущими процессами: формированием опухоли как морфологического субстрата и развитием в ней спонтанных регрессивных изменений.
The development of this carcinoma is characterized by two parallel processes: the formation of the tumor as a morphological substrate and the development of spontaneous regressive changes within it.

Исследование посвящено изучению на модели игрового поведения регрессивных явлений, которые определяются как снижение смысловой и произвольной организации игрового поведения.
The research uses the model of play behavior to study regressive episodes, which are associated with digression in the level of regulation by meanings and in deliberate organization of play behavior.

Принятие любых регрессивных мер, не совместимых с основными обязательствами, касающимися права на здоровье, которые перечислены в пункте 43 выше, представляет собой нарушение права на здоровье.
The adoption of any retrogressive measures incompatible with the core obligations under the right to health, outlined in paragraph 43 above, constitutes a violation of the right to health.