РЕГУЛЯРНО ОРГАНИЗУЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• are regularly organized
• were regularly held
• were regularly organized
• are regular
• are regularly

Примеры использования Регулярно организуются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Экскурсии регулярно организуются.
Excursions are regularly organized.

Регулярно организуются ознакомительные кампании и встречи на высшем уровне с участием детей.
Awareness-raising campaigns and summits are regularly organized with children.

Место очень тихое и регулярно организуются прогулки, туристического бюро.
The place is very peaceful and walks are regularly organized by the tourist office.

Для судей, прокуроров и государственных служащих регулярно организуются семинары и учебные курсы.
Seminars and training courses were regularly held for judges, prosecutors and State officials.

Для членов профсоюза регулярно организуются экскурсии в Ярославль, Москву, Суздаль, Мышкин.
Excursions to Yaroslavl, Moscow, Suzdal, Myshkin, Pies are regularly organized for union members.

Регулярно организуются встречи с прессой, и КППУ выпускает информационный бюллетень через свой вебсайт.
Press meetings were regularly organized, and KPPU published a newsletter on its website.

Для государственных служащих и общественности регулярно организуются семинары по вопросам прав человека.
Seminars on human rights are regularly organized for government officials and the public.

Регулярно организуются и расширяются учебные мероприятия для религиозных деятелей, монахов и монахинь.
Training activities for religious dignitaries, monks and nuns are regularly organized and expanded.

Корпоративные тренинги по устойчивому развитию регулярно организуются для менеджеров по закупкам Clariant.
Internal training on sustainability for Clariant's procurement managers is organized regularly.

Регулярно организуются различные циклы лекций и бесед, и творческие мастерские для детей и взрослых.
There are regular series of various lectures and dialogues as well as creative workshops for children and adults.

Для государственных служащих и политиков регулярно организуются просветительские программы по гендерным вопросам.
Gender awareness programmes are held regularly for public service officers and policy makers.

Любителям джазам мы также советуем посетить Sala Rockefeller, поскольку здесь регулярно организуются джазовые концерты.
Jazz lovers should also head to Rockefeller Sala as they regularly organise jazz concerts.

Учебные занятия и курсы по правам человека регулярно организуются для сотрудников полиции и судебных органов.
Human rights training and education sessions are regularly organized for police and justice system personnel.

Регулярно организуются мероприятия, с насыщенной культурно- развлекательной и спортивно- оздоровительной программой.
The Company regularly organizes events with highly-diversified entertainment and sports and recreation programs.

Благодаря двустороннему сотрудничеству регулярно организуются учебные занятия по вопросам борьбы с наркобизнесом.
Thanks to bilateral cooperation, training sessions were regularly organized on the fight against drug trafficking.

Регулярно организуются спортивные и развлекательные мероприятия, и каждая студия раз в год отправляется в совместное культурное путешествие.
Sports and leisure events are regularly organised and each studio enjoys an annual cultural trip.

В Пномпене и провинциальных отделениях регулярно организуются совещания по правам ребенка с участием представителей неправительственных организаций.
Meetings with non-governmental organizations on children's rights are organized regularly by the Phnom Penh and provincial offices.

Регулярно организуются конкурсные экзамены на языковые должности по шести официальным языкам в зависимости от потребностей Организации.
Competitive examinations for language posts are held regularly, in the six official languages, in accordance with the needs of the Organization.

Кроме того, в рамках Семинара по военному праву и праву войны регулярно организуются коллоквиумы, в ходе которых избранное место занимаются принципы гуманитарного права.
In addition, the Seminar on Military Law and the Law of War regularly organizes symposiums in which the principles of humanitarian law are highlighted.

На блоке дисциплин регулярно организуются мастер-классы с приглашением профессоров медицинских вузов ближнего и дальнего зарубежья.
The block regularly organizes master classes with the invitation of professors from medical universities in the near and far abroad.

Просветительские, пропагандистские и мобилизационные кампании по вопросам здоровья матери и ребенка, а также иммунизация регулярно организуются в сотрудничестве с ВОЗ и ЮНИСЕФ.
Awareness and mobilization campaigns concerning maternal and child health and vaccination are organized regularly in cooperation with the World Health Organization(WHO) and UNICEF.

В доме- музее Ниязи регулярно организуются различные мероприятия, посвященные событиям в музыкальной жизни республики: памятные вечера, конференции и концерты.
The House-Museum of Niyazi regularly organizes various events dedicated to musical life of the Republic: memorable evenings, conferences and concerts.

Для судей также проводились учебные курсы на английском языке по вопросам, связанным с правами человека, а также для них регулярно организуются рабочие семинары в Италии и Франции.
Training courses, in English, on human rights had also been arranged for members of the legal service and workshops were regularly organized for them in Italy and France.

Регулярно организуются встречи с Президентом Республики Армения, в ходе которых члены Совета напрямую задают Президенту волнующие их вопросы.
Meetings with the President of the Republic of Armenia are regularly arranged, where the members of the Council directly address to the President questions of their concern.

Кампании против калечения женских половых органов регулярно организуются в национальном масштабе и усиливаются благодаря участию НПО, общественных лидеров и принятию репрессивных мер.
National campaigns to combat excision are organized regularly and are strengthened through the involvement of NGOs and opinion formers, and the imposition of punitive measures.

Что касается обеспечения соблюдения этических принципов применительно к государственным служащим, то регулярно организуются программы профессиональной подготовки по тематике недискриминации.
With a view to ensuring implementation of the principles of ethics applicable to public servants, trainings for public servants are regularly organized on the issue of anti-discrimination.

Необходимо изменить отношение общества к таким явлениям, как внутрисемейное неравенство и предпочтение, отдаваемое в семье сыновьям; в этих целях в средствах массовой информации регулярно организуются просветительские кампании.
Intrahousehold discrimination and household son preference require attitudinal shifts for which awareness campaigns are regularly conducted through the media.

Такие же занятия регулярно организуются министерствами, отвечающими за оборону и безопасность, поскольку многочисленные контингенты их сил все чаще участвуют в операциях по поддержанию мира на африканском континенте.
Similar courses are regularly held by the Ministries in charge of defence and security, which increasingly sent whole units to participate in peacekeeping operations in the African continent.

Для ознакомления представителей директивных органов, ученых и молодежи с существующими и потенциальными возможностями применения дистанционного зондирования и космической науки и техники регулярно организуются семинары, выставки и симпозиумы.
Seminars, exhibitions and symposia are regularly organized to make policy and decision makers, scientists and young people aware of the actual and potential contributions of remote sensing and space science and technology.

Компанией регулярно организуются штабы, в том числе при участии администрации города, правоохранительных органов, без поддержки которых сумма задолженности за тепловую энергию была бы в разы выше.
The company regularly organizes committees, sometimes with the participation of the city administration and law enforcement agencies, without whose support the debt for thermal energy would be many times higher.