РЕГУЛЯТИВНОЕ на Английском - Английский перевод

• regulatory

Примеры использования Регулятивное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Регулятивное сотрудничество.
REGULATORY COOPERATION.

Национальном( регулятивное„ единое окно“)« Единое окно» на двух уровнях.
Regulatory Single Window Single Window on two levels.

В этой связи важно укреплять регулятивное сотрудничество в этих областях.
This pointed to the importance of deepening regulatory cooperation in these areas.

Межсекторальное регулятивное согласование имеет важное значение для системного пруденциального регулирования этого сектора в целом.
Cross-sector regulatory harmonization is important for systemic prudential regulation of the sector as a whole.

В некоторых сферах комиссия может принимать регулятивное и техническое законодательство без согласования с другими органами.
In a few limited areas, the Commission has the authority to adopt regulatory or technical legislation without consulting or obtaining the consent of other bodies.

Регулятивное вмешательство также является необходимым дополнением других видов политики, направленных на оказание воздействия на систему цен.
Regulatory intervention is also necessary to complement other types of policies that seek to influence the price system.

Мы должны отменить регулятивное решение 1978 г., разрешающее взносы наличными.
We must reverse the 1978 regulatory decision allowing soft money.

Регулятивное бремя непосредственно влияет на издержки компаний и, следовательно, на их прибыли, а также на их способность расширяться и нанимать работников.
The regulatory burden directly impacts the costs of companies, and therefore their profits and their capacity to expand and hire employees.

Кажется, что китайское правительство в определенной мере открыто для криптоэкономики, но регулятивное внимание со стороны правительства может создать напряженную обстановку.
The Chinese government appears to be open to the crypto economy in some ways, but regulatory attention from government may create tension.

GRRF отметила, что такое регулятивное решение сопоставимо с предполагаемыми временными рамками( февраль 2011 года) при условии, что для рассмотрения АСЭТ будут проведены дополнительные неофициальные совещания.
GRRF noted that this regulatory choice was compatible with the timeline expected(February 2011), provided that more informal meetings be scheduled for AEBS.

Эти проблемы указывают на важность тщательной проработки норм международных инвестиционных соглашений, чтобы те не ограничивали неоправданным образом регулятивное пространство принимающих стран.
These problems demonstrated the importance of drafting international investment agreement provisions carefully so that they did not overly constrain the regulatory space for host countries.

В данный момент вовлечен в судебный процесс или регулятивное производство, которое может завершиться приговором, решением, определением или наказанием одного из типов, перечисленных в пункте( а) или( б);
Is currently involved in any judicial or regulatory proceeding that could result in a conviction, judgment, determination, or discipline of the type specified in(a) or(b);

Регулятивное ограничение в 4% на комиссии, выплачиваемые по входящему обязательному перестрахованию( снятое в 2014 г.), также помогало БНПО генерировать прибыль от страховой деятельности в предыдущие годы.
The regulatory cap of 4% on commissions paid for inwards obligatory cessions(removed in 2014) has also helped Belarus Re to generate underwriting profit in previous years.

Никакое национальное или международное этическое, юридическое либо регулятивное требование не может ослабить или отменить ни одну из мер защиты интересов субъектов исследований, изложенных в настоящей Декларации.
No national or international ethical, legal or regulatory requirement should reduce or eliminate any of the protections for research subjects set forth in this Declaration.

Аналогичным образом, техническое и регулятивное укрепления сотрудничества, софинансируемое ГЭФ, также дает значительную местную пользу посредством укрепления местного потенциала в области охраны окружающей среды в целом.
Similarly, the technical and regulatory strengthening co-financed by the GEF also has significant local benefits though enhancing local capability in environmental protection generally.

В дополнение к требованиям, предусмотренным в законе о чрезвычайных полномочиях, регулятивное ведомство подпадает под действие других установленных законом предписаний, касающихся анализа различных последствий предложенных и окончательных норм.
In addition to the requirements in their enabling legislation, regulatory agencies are subject to other statutory requirements for analyzing various impacts of their proposed and final rules.

Система регулирования охватывает как меры регулирования( например, законодательство, директивы, стандарты и процедуры), которые ориентируют рыночные сделки на желаемые результаты( суть регулирования), так и регулятивные институты, отвечающие за разработку и внедрение правил, а также за контроль над их соблюдением и обеспечение такого соблюдения регулятивное управление.
Regulatory systems include both regulatory measures(e.g. legislation, directives, standards and procedures) that direct market transactions towards desired results(regulatory substance), and regulatory institutions that have the responsibility of developing, implementing, monitoring and enforcing regulations regulatory governance.

Административный указ 12866 предусматривает, что каждое регулятивное ведомство должно избегать принятия правил, которые логически не увязаны, не совместимы с нормативными положениями других федеральных ведомств или дублируют их.
Executive Order 12866 provides that each regulatory agency should avoid issuing rules that are inconsistent, incompatible, or duplicative with those of other Federal agencies.

В частности, если реализация ПОБВ является обязательным требованием, предусмотренным в нормативных документах, важно, чтобы регулятивное ведомство создало механизм аудита как средства проверки качества тех ПОБВ, которые были разработаны поставщиками воды, и установления необходимости дальнейших улучшений.
Particularly if WSPs are required by regulations, it is important that the regulatory agency establishes an auditing mechanism as a means to verify the quality of the WSPs that water suppliers have developed and to stipulate further improvement.

В исследовании содержится призыв усилить регулятивное согласование и взаимодействие на региональном уровне для расширения внутрирегионального использования технологии- шаг, который мог бы способствовать региональному экономическому росту.
The study calls for increased regulatory harmonization and collaboration at the regional level to expand intraregional use of the technology- a step that could boost regional economic growth.

Iv информацию, на которую распространяется привилегия на сохранение адвокатской тайны или регулятивное производство, или же информацию, подвергающую организацию необоснованному риску тяжбы или связанную с докладами о результатах внутренней ревизии и расследований;
Information covered by legal privilege or regulatory proceedings, or that subjects the organization to an undue risk of litigation, or is related to internal audit reports and investigations;

Информацию, на которую распространяется правовой иммунитет или регулятивное производство, или информацию, раскрытие которой может создать для организации неоправданный риск судебного разбирательства, или информацию, связанную с правами на надлежащее судебное разбирательство отдельных лиц, связанных с проведением внутренней ревизии и расследований;
Information covered by legal privilege or regulatory proceedings, or that subjects the organization to an undue risk of litigation, or is related to due process rights of individuals involved in internal audits and investigations;

Регулятивные и институциональные аспекты финансовых услуга.
Regulatory and institutional dimension of financial servicesa.

Качество регулятивных мер.
Regulatory quality.

Регулятивные инициативы.
Regulatory initiatives.

Технические и регулятивные вопросы геоинженерии применительно.
Technical and regulatory matters on geoengineering in relation to.

Данная регулятивная реформа подробнее рассматривается в приложении 2.
This regulatory reform is discussed in more detail in Annex 2.

Целевые и сбалансированные законодательные, регулятивные и политические рамочные положения ИС.
Tailored and balanced IP legislative, regulatory and policy frameworks.

Регулятивная, прочая информация, касающаяся данного химического вещества.
Regulatory and information related to this chemical.

Регулятивная база.
Regulatory framework.