РЕГУЛЯТОР В НАПРАВЛЕНИИ на Английском - Английский перевод

• knob in the direction

Примеры использования Регулятор в направлении на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вращайте регулятор в направлении или, чтобы ввести минуты.
Turn the knob or to set the minutes.

Чтобы выбрать необходимый режим, вращайте регулятор в направлении или.
To select the required mode turn the knob towards or.

Отклоняйте регулятор в направлении стрелок» илл.
Move the rotary knob in the direction of arrows» Fig.

Чтобы установить минуты, перекрутите регулятор в направлении или.
In order to set the minutes, turn the knob in the or direction.

Вращайте регулятор в направлении или, чтобы установить время размораживания.
Turn the knob towards or to set the defrosting time.

Для регулировки зеркала сдвиньте поворотный регулятор в направлении стрелки» илл. 53.
To set the mirror surface, move the knob in the direction of arrows» Fig. 53.

Вращайте регулятор в направлении или, чтобы выбрать вес приготовляе.
Turn the knob towards or to select the weight of the food to be cooked.

Для регулировки зеркала перемещайте поворотный регулятор в направлении стрелок» илл. 53.
To set the mirror surface, move the knob in the direction of arrows» Fig. 52.

Поверните регулятор в направлении или, чтобы установить время раз- 3.
Turn the knob in the or direction, in order to set the defrosting time 5.

Вес или объем можно увеличить или уменьшить, вращая регулятор в направлении или.
The weight or value can be increased by turning the knob towards or decreased by turning it towards..

Поверните регулятор в направлении или, чтобы установить мощность микроволн P80.
Turn the knob in the or direction to set the microwave power level P80.

Чтобы уменьшить мощность всасывания, достаточно передвинуть регулятор в направлении стрелки.
To reduce or increase suction power it is enough to move the knob in direction indicated by the arrow.

Поверните регулятор в направлении или, чтобы установить время приготовления на 7 минут.
Turn the knob in the or direction to set the cooking time to 7 minutes.

Выбрав необходимый Вам режим, нажмите на кнопку Micro./ Grill/ Combi. и вращайте регулятор в направлении или, чтобы установить время приготовления.
After selecting the appropriate mode press the Micro./Grill/Combi. button and turn the knob towards or, to set the cooking time.

Вращайте регулятор в направлении или, чтобы установить время приготовления на 15 минут, и подтвердите, нажимая на кнопку Micro.
Turn the knob towards or to set the cooking time for 15 minutes and confi rm by.

Если печь находится в режиме оживания, поверните регулятор в направлении чтобы установить время приготовления при полной мощности, потом нажмите.
When the microwave oven is in the standby mode, turn the knob in the direction to set the cooking time at the full power, then press the Start/+30 s/Confirm button to start the cooking.

Вращайте регулятор в направлении или, чтобы установить 80% мощности микроволн- P80 и подтвердите, нажимая на кнопку Micro./ Grill/ Combi.
Turn the knob towards or to set 80% microwave power- P80 and confi rm by pressing the Micro./Grill/Combi. button.

В том случае, если глубина забивания гвоздей недостаточная даже при полном повороте регулятора в направлении А, повысьте давление воздуха.
If nails cannot be driven deep enough even when the adjuster is turned fully in the A direction, increase the air pressure.

В том случае, если глубина забивания гвоздей слишком большая даже при полном повороте регулятора в направлении В, понизьте давление воздуха.
If nails are driven too deep even when the adjuster is turned fully in the B direction, decrease the air pressure.

Более высокая скорость достигается, когда регулятор поворачивается в направлении номера 5.
Higher speed is obtained when the dial is turned in the direction of number 5.

Впрочем, я считаю, что украинский регулятор в этом направлении работает достаточно эффективно.
However, I think that the Ukrainian regulatory body is very efficient in this sphere.

При необходимости поверните поворотный регулятор вправо, в направлении непрерывного режима работы рис. D. 5.
If necessary, turn the rotary control switch clockwise in the direction of“Permanent operation” diagram D.5.

Глубина забивания гвоздей наибольшая, когда регулятор полностью повернут в направлении А, как показано на рисунке.
The depth of nailing is the deepest when the adjuster is turned fully in the A direction shown in the figure.

Повернуть регулятор по часовой стрелке в направлении положения Maximum.
Turn the control dial clockwise towards the maximum position.

Для выравнивания автопоезда( чтобы прицеп и автомобиль находились на одной линии) наклоните регулятор наружных зеркал в направлении стрелки 1» илл. 277.
To align the vehicle/trailer combination(trailer and vehicle in a line), tilt the adjusting knob for the exterior mirror in the direction of arrow 1» Fig.

Нажмите на регулятор в области E вверх, в направлении крыши.
Press the switch in the region E towards the roof.

Если басы звучат низко, но нечисто и дребезжаще, либо мужские голоса звучат слишком тонко, то регулятор Crossover следует немного повернуть в направлении максимума.
If the bass sounds low but dirty and booming or the male voices sound too weak, you should turn the crossover control slightly towards maximum.

Теперь поверните регулятор уровня усилителя по часовой стрелке в направлении маркировки максимального значения, пока не начнется воспроизведение звука с искажениями.
Now turn the level control on the amplifier clockwise towards the Maximum marking until audible distorsion occurs.

Если мужские голоса звучат раздуто или сверхнизкие частоты слишком слабо, то регулятор Crossover следует немного повернуть в направлении минимума и снова продолжить настройку согласно пункта 2.
If male voices seem to billow out or the low bass is too weak, you should turn the crossover control slightly towards minimum and then resume making your adjustments as described in point 2 onwards.

Слишком низкое измеренное значение температуры: Поворотный регулятор удерживать на установленном значении, а калибровочный регулятор повернуть в направлении+ плюс.
Measured temperature is too low: Keep the temperature controller at the set value and move the calibration controller in the direction of+ plus.