РЕГУЛЯЦИЙ на Английском - Английский перевод

• regulations

Примеры использования Регуляций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Некоторые из таких регуляций включают.
Some of these regulations include.

Мы федеральные агенты. И все это против регуляций.
We're federal agents and that's against regulations.

Рассматривается возможность введения новых регуляций на открытие гостиниц и ресторанов.
New Regulations may be Introduced on the Opening of Hotels and Restaurants.

Масс- медиа будут освещать парламентские выборы 1 октября в условиях новых регуляций.
Media will be covering the October 1 parliamentary elections according to recently set regulations.

При этом, при выборе офиса, необходимо знать специфику ОАЭ в части регуляций по коммерческим помещениям.
When choosing office premises, it is important to know the specifics of the UAE in terms of regulations on commercial premises.

Для BWI наиболее эффективным способом обеспечения защиты интересов рабочих на рабочем месте является соблюдение законодательства и регуляций.
For the BWI, the most effective way to ensure that worker's interests are protected in the work place is through legislation and regulation.

Все документы систематизированы, составлен перечень соглашений и регуляций, даны комментарии и краткие пояснением к ним.
All the relevant documents, including agreements and regulations, are systematised in the reports(in Russian), together with commentaries and brief explanations.

Перикард связан с системами регуляций сердечно-сосудистой системы в целом, а тройной обогреватель- с системами, регулирующими эндокринные железы.
The pericardium is associated with the systems of regulation of the cardiovascular system as a whole, and the triple heater- with systems regulating the endocrine glands.

Современное состояние и общие тенденции позволяют говорить о низкой эффективности регуляций, направленных на развитие экономик моногородов в РФ.
The present state and general trends reveals low efficiency of regulations designed to develop company-town economies in the Russian Federation.

Современная институциональная система осуществления регуляций способствует вымогательству ренты и оппортунистическому поведению со стороны держателей административных барьеров.
The modern institutional system of regulation facilitates rent-seeking and opportunism of the holders of administrative barriers.

Именно вследствие отсутствия в течение лет политической воли и законодательных регуляций, Аджарский вещатель представлял собой подведомственное правительству учреждение.
Due to the lack of relevant political will and legislative regulations throughout years Adjara broadcaster has been representing sub agency to the government.

Вещательная деятельность требует определенных регуляций, и мы думаем подготовить такие законодательные предложения, которые бы не выходили за рамки решения Конституционного суда.
Broadcasting activity requires some kind of regulation and we are thinking of working out some legislative proposals within the framework of the court decision.

Как сообщил« Коммерсанту» генеральный директор авиакомпании« Айрзена» Иасе Зауташвили, нормы регуляций, принятие много лет назад, были абсолютно необдуманными и в конечном итоге навредили грузинским авиакомпаниям.
Airways, told Kommersant the norms of regulations approved many years ago were absolutely reckless and ultimately harmed Georgian airlines.

Напомним, что комиссия, изучающая существующие в авиа бизнесе вопросы на первом заседании в мае месяце обсуждала усовершенствование регуляций и ратификацию двухсторонних договоров с разными странами.
We remind herein the commission, which studies the existing problems in the aviation business, discussed the improvement of regulations and the ratification of bilateral agreements with other countries at the first meeting in May 2013.

Натия Абрамия рассказала о своем опыте действий в социальных сетях, и отметила, что хотя регуляций в ее отношении не учреждено, но в онлайн- пространстве она ведет себя так, чтобы не потерять доверия зрителей.
Natia Abramia spoke about her experience in acting within social networks and remarked that she isn't formally obliged to follow the regulations, but she tries to act in a manner to secure her the viewers' confidence.”.

Очевидно, присутствовала большая свобода и неформальность на нем… остается также справедливым, что если человек имеет слово для своего друга, то нет экклесиастических( церковных) правил и регуляций, которые бы ограничивали его в передаче этого слова.
There was obviously great freedom and an informality about it it must remain true that if a man has a message to give his fellow men no ecclesiastical rules and regulations should be able to stop him giving it.

Возможно предположить, что в международном договоре прописывается определенная ситуация- без регуляций вытекающих последствий,- а в НК алгоритм действий для этой ситуации.
We may suggest that the foreign contract refers the specific situation without the regulation of the ensuing consequences, but in the Tax law there is an algorithm for this situation.

Именно вследствие отсутствия в течение лет политической воли и законодательных регуляций, Аджарский вещатель представлял собой подведомственное правительству учреждение, прямое влияние власти отражалось на редакционной независимости канала.
Due to the lack of relevant political will and legislative regulations throughout years Adjara broadcaster has been representing sub agency to the government. Direct governmental impact was reflected on the editorial independence of the channel.

Наша задача заключается в обеспечении соответствующих налоговому законодательству условий, при которых Вы сможете проводить и расширять международные операции эффективно и без налоговых рисков, исходя из текущих и планируемых налоговых регуляций.
Our task is to create a secure tax environment for you and ensure that you are able to perform and expand your international operations efficiently, be safe from taxation risks, and be in full compliance with current and expected tax regulations.

Как транзитная точка многосторонней торговли, с помощью своей политики открытых дверей и регуляций, благоприятных для иностранных инвестиций Грузия надеется привлечь первоклассные предприятия, а также вдохнуть новую жизненную силу в экономическое и торговое развитие страны.
As a transit point of multi-lateral trade, Georgia has been hoping to attract excellent enterprises with its open door policy and regulations conducive for the foreign investment, and to inject fresh vitality into the economic and trade development of the country.

Часть регуляций мы уже приняли, например, обязательство по размещению телеканалами в своем эфире бесплатной политической рекламы, а также обязательство общих вещателей по организации в предвыборный период дебатов, на которых партии должны быть представлены равноценно.
We have approved some of the regulations, I would like to cite as an example the obligation of launching free political advertising, also the obligations imposed on general license holder broadcasters to conduct, in the run-up to the elections, the debates equally representing political parties.

Гидденс утверждает, что интимные социальные отношения демократизируются: связи между партнерами становятся все менее зависимыми от внешних законов, регуляций и социальных ожиданий и все более основываются на внутреннем понимании между двумя людьми.
Giddens asserts that intimate social relationships have become'democratised', so that the bond between partners- even within a marriage- has little to do with external laws, regulations or social expectations, but is based on the internal understanding between two people- a trusting bond based on emotional communication.

Я не нарушу закон, не пойду против правил или благотворительных регуляций или актов в нарушение политики организации в моих отношениях с другими членами Глобального Совета, сотрудниками, волонтерами, участниками, подрядчиками или с кем-либо другим, с кем я вступаю в отношения в роли члена Глобального Совета.
I will not break the law, go against charity regulations or act in disregard of organisational policies in my relationships with fellow Global Council members, staff, volunteers, members, contractors or anyone I come into contact with in my role as Global Council member.

Согласно докладу, Долгосрочная наблюдательская миссия уделит внимание таким вопросам, как выполнение обновленного избирательного законодательства и его влияние, работа СМИ, применение новых регуляций финансирования партий, работа системы обжалования и ход кампании.
According to the report among the issues planned long-term observation mission could focus on are implementation and the impact of the revised electoral legal framework, work of the media, application of new campaign finance regulations, functioning of the complaints and appeals system and the conduct of the campaign.

Разумеется, в действительности не будет отображено влияние, которое электронные издания оказывают на общественность, но, исходя из того, что в нашем законодательстве нет регуляций, которые бы касались электронных СМИ и до выборов остается мало времени, лучше использовать стандарты, существующие относительно печатных изданий»,- отметила руководитель Центра правовой защиты СМИ.
Naturally the real influence that electronic publications have on the society will not be reflected but as we do not have specific regulations about electronic media in the legislation and there is not much time until the elections we better use the standards that are used for printed media,” Head of the Media Legal Protection Center believes.

Посетители Blockchain& Bitcoin Conference в Таллине 9 марта смогут лично ознакомиться с возможностями банка Polybius- решения, созданного специалистами в областях криптовалют, криптографии и IT в сотрудничестве с признанными мировыми экспертами по вопросам финансов, кредитования, регуляций и безопасности.
Those visiting the Blockchain& Bitcoin Conference on 9th of March in Tallinn will have a chance to meet Polybius- a banking solution made by cryptography, cryptocurrency and IT veterans in conjunction with globally recognized finance, crediting, regulations and security experts.

Украинская Ассоциация Медиа Бизнеса является добровольной, негосударственной неприбыльной организацией- ассоциацией издателей, которые объединили усилия для того, чтобы способствовать развитию рынка печатных СМИ, и прилагать усилия к увеличению его рекламной емкости, упрощения правил и регуляций, улучшения условий для ведения бизнеса, повышения его инвестиционной привлекательности.
The Ukrainian Media Business Association is a voluntarily, non-government, non-profit organization- the association of publishers, who united their efforts to promote the development of the printed media, and make efforts to increase its advertising capacity, to simplify rules and regulations, to improve the business environment, and to increase its investment attractiveness.

Для регуляции температуры в отдельном помещении или зоне.
For temperature control of the individual zone or room.

Вегетативная регуляция функциональной адаптации школьников.
Vegetative regulation of functional adaptation of schoolchildren.

Регуляция метаболизма натрийуретических пептидов осуществляется разными механизмами.
Natriuretic peptide metabolism regulation is carried out by various mechanisms.