РЕДАКТИРУЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• edited

Примеры использования Редактируется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Информация вводится и редактируется по месяцам.
The information is added and modified by months.

Информация на ресурсе постоянно обновляется, изменяется, редактируется.
Information on the resource is constantly updated, changed, edited.

Тексты, картинки- все редактируется с панели администратора.
Texts, pictures- everything is edited from the admin panel.

Сконвертировали PDF файл в DWG, в результате DWG файл не редактируется.
I converted the PDF file, but I can't edit the resulting DWG drawing.

Документация OpenTTD хранится и редактируется при помощи данного вики.
The OpenTTD documentation is stored and edited using this wiki.

Редактируется первый пересмотренный вариант№ 18" Права меньшинств.
The first revision of Fact Sheet No. 18, Minority Rights, is being edited.

Текст сообщения для этих команд редактируется в нижней части страницы.
A message text for the commands is edited in the bottom part of the page.

Каждая из этих цифр редактируется независимо с помощью кнопок управления курсором или.
Each of these digits is edited independently using the arrow keys.

Это исследование в настоящее время рассматривается и редактируется секретариатом ЕЭК ООН.
The study is currently under review and editing by the UNECE secretariat.

Цвет формы поиска рмс1 редактируется на партнерском аккаунте в секции Search Settings.
The search form color can be edited from the affiliate area Search Settings.

Вся информация в разделе" Характеристики" легко редактируется через административную панель.
All the information in the"Characteristics" easily editable through admin panel.

Текстовое содержимое: текст редактируется во всплывающем окне после щелчка по значку.
Text Content: the text is edited in the pop-up window once the icon is clicked.

Новый пересмотренный вариант, содержащий информацию по состоянию на 30 июня 1998 года, в настоящее время редактируется.
A new revision updated as at 30 June 1998 is being edited.

Серия книг, выпускаемых VWI, редактируется Венским Издательским домом« новая академическая пресса».
VWI's book series is edited by the Viennese publishing house new academic press.

Преимущество конструктора заключается в том, что публикация создается и редактируется« на лету».
Main advantage of the editor is that publication is created and edited on the fly.

TEM Standards and Recommended Practice, document TEM/ CO/ TEC/ 51, July 1992 редактируется.
TEM Standards and Recommended Practice, document TEM/CO/TEC/51, July 1992 under revision.

Окончательный доклад, в котором содержатся выводы исследований, в настоящее время редактируется для печати.
The final report on the research findings is being edited for publication.

Текстовое содержимое: текст редактируется в поле для текста и отображается на панели.
Text Content: the text is edited in the text box and is shown in the Annotations panel.

Этот сайт редактируется BIBI SPY(« Издатель»), который владеет правами на все объекты, содержащиеся на сайте.
This website is edited by BIBI SPY("the Publisher"), which holds the rights to the items contained in the site.

Если у вас есть документ, который редактируется многими людьми, Google Drive является лучшим вариантом.
If you have a document that is being edited by many people, Google Drive is the best option.

Программа государственной стратегии регулярно пересматривается и редактируется, в течение года, в нее могут вноситься новые задачи.
The agenda is regularly reviewed and revised, and new tasks maybe added throughout the year.

Каждое поле редактируется и сохраняется отдельно, нажимайте на иконку" карандаш" или" дискета" для соответствующего действия.
Each field is edited and saved separately, press on the"pencil" or"floppy" for appropriate action.

Секторальный документ представляется, обсуждается, редактируется и принимается всем составом Группы на ее совещании в следующем году.
The sector paper is presented, discussed, edited and adopted by the whole Group at its meeting held the following year.

В настоящее время редактируется доклад четвертого практического семинара по соглашениям в области прав человека, действующим в азиатском и тихоокеанском регионе.
The report of the Fourth Workshop on Regional Human Rights Arrangements in the Asian and Pacific Region is being edited.

Оно детально прорабатывается, перепроверяется и редактируется в соответствии со стандартными правилами составления и оформления резюме.
It worked out in details, rechecked and edited in accordance with standard rules of resume's drawing up and formulation.

Что касается управления сайтом, то для администратора разработан модуль визуального редактирования сайта, благодаря котором легко и быстро редактируется информация.
As for site management, the administrator has developed a module for visual editing of the site, thanks to which information is easily and quickly edited.

Далее было отмечено, что Дополнение№ 12 в настоящее время редактируется и в полном объеме размещено в Интернете в предварительном варианте.
It was further pointed out that supplement 12 was being edited and that an advance version was available in its entirety on the Internet.

Каждый письменный перевод редактируется с целью его усовершенствования, а также проходит через руки корректоров с целью устранения возможных орфографических, грамматических и пунктуационных ошибок.
Each translation is edited for the purpose of its improvement, and it is also checked by correctors in order to correct any spelling, grammar and punctuation mistakes.

После отсыпки площадки на местности проектный куст редактируется, а обе его геометрии записываются в класс объектов« История создания куста».
After the pad construction on site, the project pad area is updated and these two geometries are recorded to the Pad editing history feature class table.

Когда исходный текст редактируется, мы применяем программу памяти переводов и инструменты проверки качества, чтобы обеспечить последовательность перевода на всем протяжении документа.
When the source text is editable, we use translation memory software and quality assurance tools to maintain the consistency throughout your documents for as long as you need texts to be translated.