РЕДАКТОРСКАЯ на Английском - Английский перевод

• editorial
• editing

Примеры использования Редакторская на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обычная редакторская работа.
Just an editing job.

Редакторская конференция, 9 утра.
Editorial conference, 9am.

Роман Штани- Фертл: Топонимы и редакторская работа: проблемы и руководящие принципы;
Roman Stani-Fertl: Toponyms and editorial work: problems and guidelines.

Редакторская служба, отвечающая за выпуск карт.
Editorial service for clearance of maps.

Поправки в верстку будут внесены и окончательная редакторская правка сделана после одобрения текста Секцией.
Amendments to the layout and final editorial revision will be carried out after approval from the Section.

Редакторская- в качестве редактора издательств;
Editorial- a editor of publishing houses;

Автоматический перенос файлов и редакторская проверка файлов по состоянию на конец года позволят представлять более точную отчетность и уменьшат объем ручной работы в Фонде.
The auto file transfer and edit check of year-end files will increase the accuracy of reporting and decrease the manual workload of the Fund.

Редакторская- в качестве редактора издательств;
Editorial- as the editor of the publishing house;

В новом пересмотренном варианте МСТК- 3 также будет отражена редакторская правка текста нескольких сотен разделов, которая не затронет их охват или значение.
The new revision of SITC, Rev.3 would also reflect editorial amendments to the text of several hundred headings that would have no effect on either their coverage or their meaning.

Редакторская и техническая поддержка: AlteredQualiea.
Editorial feedback and technical consulting by AlteredQualiea.

Мы выбираем клиентов и направляем свою деятельность по трем основным критериям: влияние задач в отношении инвестиций, задатки к долгосрочной перспективе и редакторская честность.
Areas of operation and selection of clients are based on three broad criteria: mission impact in relation to investment; potential for long-term viability; editorial integrity.

Редакторская группа за- вершит эту работу в течение трех недель.
The Drafting Group will finalize this in three weeks.

Левинсу и Левонтину удалось разместить нелепую биографию Наби и его достижений в биографическом справочнике« American Men of Science», таким образом показав на каком низком уровне находится редакторская работа и проверка фактов в этом уважаемом справочном издании.
Levins and Lewontin managed to place a ridiculous biography of Nabi and his achievements in American Men of Science, thereby showing how little editorial care and fact-checking work went on in that respected reference work.

Редакторская правка стандарта ЕЭК ООН на говяжьи( bovine) туши и отрубы.
Editorial Revision of UNECE Standard for Beef(bovine) Carcases and Cuts.

В ходе обсуждения специального положения 375 Рабочая группа отметила, что Редакторская и техническая группа Международной морской организации( ИМО) рассматривает вопрос о переименовании опасных для окружающей среды веществ/ загрязнителей морской среды в" загрязнители водной среды" и что результаты этого обсуждения будут представлять интерес для Совместного совещания.
When discussing special provision 375, the Group noted that the International Maritime Organization(IMO) Editorial and Technical Group was considering the question of renaming environmental hazardous substances/marine pollutants as aquatic pollutants and that the outcome of the discussion would be of interest to the Joint Meeting.

Редакторская работа заняла больше года; некоторые сцены насилия были вырезаны.
The editing process took over a year, and several violent scenes were cut out.

Стоимость услуги редакторская правка специалистом- носителем языка в нашем бюро составляет 100% от стоимости за один документ.
The cost of editorial proofreading by a qualified native speaker in our agency is 100% of the document translation cost.

Редакторская работа секретариата и Группы экспертов по ЕПСВВП и подготовка проекта резолюции для пятьдесят восьмой сессии SC. 3.
Editorial work by the secretariat and the CEVNI Expert Group and preparation of the draft resolution for the fifty-eighth session of SC.3.

Внесена редакторская правка и данные сверены с источником Совместное совещание ФАО/ ВОЗ по остаткам пестицидов 1998 года; ВОЗ, 2004 год.
Editorial change made and data verified with source(JMPR 1998; WHO 2004) Swiss.

Конечно, редакторская оценка стиля изложения научного произведения оазуеться прежде всего на соответствии авторской манеры нормам и стандартам научной коммуникации, жанровым и видовым особенностям будущего издания.
Of course, the editorial evaluation style presentation of scientific work oazuyetsya primarily on the author's manner of compliance regulations and standards of scientific communication, genre and the specific features of a publication.

Статья 43: Редакторская правка, приведенная ниже, предлагается с тем, чтобы обеспечить ясность в отношении распределения обязанностей по внесению денежных сумм в качестве аванса на покрытие издержек и предусмотреть возможность того, что такие суммы будут вноситься только одной из сторон.
Article 43: The editorial revisions set forth below are proposed with the aim of assuring clarity in regard to the distribution of the obligation to pay deposits as an advance for costs, and providing for the possibility of such deposits being paid by only one of the parties.

Консолидированные технический редакторский и редакторский вспомогательный потенциал и функции;
Consolidated editorial and editorial support capacities and functions;

Редакторское название материала" Под перекрестным запретом.
Editorial name of the article is"Under cross prohibition.

Наш редакторский ресурс позволяет обрабатывать двуязычные тексты быстро и в короткие сроки.
Our editing resource allows bilingual texts to be processed promptly and as quickly as possible.

Она также вносит редакторскую правку по пунктам 16, 19, 20 и 21.
She also made editorial corrections to paragraphs 16, 19, 20 and 21.

Скрипты проходят редакторскую экспертизу бенгальских корректоров до фактического начала процесса субтитрирования.
Scripts are subjected to the editing expertise of Bengali proofreaders before the actual process of subtitling commences.

Отдел редакторского и переводческого обслуживания.
Editorial and Translation Services Division Translators/Revisers.

Хороший редакторский глаз поможет вам многого добиться.
A good editing eye will take you far.

Член Редакторского совета.<< Ежегодник по вопросам океана>>( Канада)-- с 2000 года.
Member of Editorial Board, Ocean Yearbook(Canada) since 2000.

Вы дали бы ему свою редакторскую работу?
Would you give him your editing work?