РЕДАКТОРСКИЕ на Английском - Английский перевод

• editorial
• editing

Примеры использования Редакторские на Русском языке и их переводы на Английский язык

Редакторские советы.
Editorial boards.

Другая- это ваши редакторские планерки.
Another part is your editorial meetings.

Редакторские должности.
Editorial positions.

Он предлагает представить редакторские поправки Докладчику.
He offered to submit editorial amendments to the Rapporteur.

Редакторские услуги по выпуску карт.
Editorial service for clearance of maps.

Почти все прочие редакторские замечания( исправления опечаток) были приняты.
Almost all other editorial comments(typing corrections) have been accepted.

Редакторские добавления в Торе явно присутствовали;
There have obviously been editorial additions to the Torah.

Лапстун обеспечила редакторские услуги и координировала работы по производству публикации.
Lapstun provided editorial services and production coordination.

Газета получила две первые Пулицеровские премии за редакторские колонки в 1947 и 1953 годах.
The Journal won its first two Pulitzer Prizes for editorial writing in 1947 and 1953.

HP не несет ответственности за технические или редакторские ошибки, а также пропущенные условия, содержащиеся в данном документе.
HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein.

Компания HP не отвечает за содержащиеся здесь технические или редакторские ошибки или опечатки.
HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein.

В течение 80- х и 90- х годов Фридман продолжал писать редакторские колонки и появляться на телевидении.
Throughout the 1980s and 1990s, Friedman continued to write editorials and appear on television.

HP не несет ответственности за содержащиеся здесь технические или редакторские ошибки или упущения.
HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein.

Компания HP не несет ответственности за технические или редакторские ошибки или упущения, содержащиеся в данном документе.
HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein.

В этом отношении прилагаются усилия, и процесс набора кадров на редакторские должности осуществляется.
Efforts are being made in this regard and the recruitment process for the positions of reviser is ongoing.

Представленный вариант содержит незначительные редакторские исправления и новый веб- сайт для утвержденных названий.
The version presented included minor editorial corrections and a new website for authorized names.

Тысячи женщин- журналистов( 6000- 8000 женщин) выполняли более ответственные редакторские функции 8 марта 2000 года.
Thousands of women journalists(6,000-8,000) exercised increased editorial responsibilities on 8 March 2000.

Ряд стран прислали замечания по существу и редакторские поправки, которые призваны содействовать улучшению текста.
Several countries sent substantive comments and editorial suggestions that will help to improve the text.

Редакторские услуги Департамента будут ограничиваться обеспечением соблюдения основных принципов редактирования Организации Объединенных Наций.
The editorial services to be provided by the Department will be limited to ensuring compliance with basic United Nations editorial principles.

В нем содержатся статьи, редакторские материалы, разъяснения и письма, адресованные редакции" New York Times.
It also includes articles, editorials, clarifications, as well as letters addressed to the editors of The New York Times.

На том же заседании секретарь Комитета зачитал редакторские исправления к упомянутому пересмотренному проекту резолюции.
At the same meeting, the Secretary of the Committee read out editorial corrections to the revised draft resolution.

Делегации одобрили редакторские поправки и добавление двух новых продуктов( щековины свиные и маска телячья) к Стандарту на пищевые мясные субпродукты согласно рекомендации Франции.
The delegations accepted the editorial amendments and the addition of two new products(pork cheeks and veal mask) to the Standard for Edible Meat Co-products requested by France.

Делегация ЕС в целом поддержала чисто редакторские изменения, позволяющие обеспечить соответствие в рамках Конвенции.
The delegation of the EU indicated general support to purely editorial changes to ensure consistency within the Convention.

Г-н де ГУТТ( Докладчик по проекту) говорит, что в текст, находящийся в настоящее время на рассмотрении Комитета, включены все предложенные членами поправки, а также незначительные редакторские исправления, внесенные г-ном Торнберри.
Mr. de GOUTTES(Rapporteur for the draft) said that the text currently before the Committee included all the amendments proposed by members, and a number of minor editing corrections suggested by Mr. Thornberry.

Другой представитель отметил редакторские поправки к проекту документа, которые будут рассмотрены в ходе переговоров.
Another representative pointed to editorial concerns within the draft that would be addressed during negotiations.

Расширенное глобальное управление документооборотом, включая стандартизированные технические редакторские руководящие принципы и практику во всех местах службы и обновленные документационные форматы;
Enhanced global document management, including standardized editorial guidelines and practices at all duty stations and updated document formats;

Изменив экономическую схему так, чтобы взимать редакторские расходы с финансирующих лиц, мы можем устранить видимую необходимость ограничения доступа.
By changing the economic model to charge editing costs to the research sponsors, we can eliminate the apparent need to restrict access.

Поскольку я являюсь главой дипломатических миссий, мои редакторские способности ежедневно проходят проверку на ряде международных форумов как в Берне, так и Женеве.
And as Head of diplomatic Missions, my drafting skills are proven on a daily basis in both Bern and Geneva at several international forums.

Консолидированные технический редакторский и редакторский вспомогательный потенциал и функции;
Consolidated editorial and editorial support capacities and functions;

Редакторское название материала" Под перекрестным запретом.
Editorial name of the article is"Under cross prohibition.