REVISER на Русском - Русский перевод

• редактор
• редакторов
• редактора

Примеры использования Reviser на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reviser I.
Редактор I.

P-4 Reviser.
С- 4 редактор.

Reviser II.
Редактор II.

Translator/Reviser.
Переводчик/ редактор.

Reviser III.
Редактор III.

The availability of reviser posts.
Наличие должностей редакторов.

Reviser/Translator.
Редактор/ переводчик.

Translator III/ Reviser I.
Письменный переводчик III/ редактор I.

Reviser- French.
Редактор французский язык.

Translator IV/ Reviser II.
Письменный переводчик IV/ редактор II.

Reviser- English.
Редактор английский язык.

Translator/Reviser-- English.
Переводчик/ редактор-- английский язык.

Reviser, French Translation Service.
Редактор, Служба французского письменного перевода.

Translator/Reviser-- French.
Переводчик/ редактор-- французский язык.

Three people work on the text: a project manager, translator, and reviser.
С текстом работают три человека: руководитель проекта, переводчик и корректор.

Kinyarwanda: 1 reviser for 9 translator, i.e. a ratio of 1 to 9.
Киньяруанда: 1 редактор на 9 переводчиков, то есть соотношение 1 к 9.

Recruitment completed: Chief of Administration(P-5) and Translator/Reviser(P-4);
Завершен набор: руководителя по административным вопросам( С5) и переводчика/ редактора( С4);

Four French reviser posts were advertised during April 2004.
В апреле 2004 года были объявлены вакансии четырех редакторов с французского языка.

Upon request, the Committee was provided with generic job descriptions of P-5 and P-4 Reviser posts.
По просьбе Комитета ему были представлены общие описания должностей редакторов класса С5 и С4.

New posts: 1 P-4 reviser and 1 General Service(Other level) bilingual secretary.
Новые должности: одна должность редактора класса С4 и одна должность категории общего обслуживания( прочие разряды) секретаря со знанием двух языков.

The Board encourages the Tribunal to continue its efforts to fill reviser posts that have been advertised.
Комиссия рекомендует Трибуналу продолжать усилия по заполнению объявленных редакторских должностей.

B P-5 staff at the United Nations Office at Vienna have the dual function of Chief of Section and Senior Reviser.
B Сотрудники класса С- 5 в Отделении Организации Объединенных Наций в Вене выполняют двойную функцию начальника секции и старшего редактора.

It was thus proposed that six interpreter and six senior reviser posts should be upgraded from the P-4 to the P-5 level.
В этой связи предлагается повысить уровень должностей шести устных переводчиков и шести старших редакторов с уровня С4 до С5.

Upon request, the Advisory Committee was provided with generic job descriptions of P-5 and P-4 Reviser posts.
По просьбе Консультативного комитета ему были представлены общие описания должностей редакторов класса С- 5 и С- 4.

As to the five P-5 senior reviser posts requested, the Advisory Committee notes that this is the third such request.
Что касается запрашиваемых пяти должностей старших редакторов класса С- 5, то Консультативный комитет отмечает, что это уже третья просьба такого рода.

In paragraph 82, the Board encouraged the Tribunal to continue its efforts to fill reviser posts that have been advertised.
В пункте 82 Комиссия рекомендовала Трибуналу продолжать принимать меры по заполнению объявленных вакантными должностей редакторов.

Accordingly, a P-4 reviser is requested in order to strengthen the language support to the Appeals Chamber at The Hague.
Соответственно, испрашивается должность редактора класса С4 для расширения возможностей по переводческому обслуживанию Апелляционной камеры в Гааге.

The quality of the work done by contractors was managed in-house; more senior reviser posts had been established for that purpose.
Качество работы, проделанной контрактными переводчиками, проверяется штатными сотрудниками; для этой цели были созданы дополнительные должности старших редакторов.

Therefore, the Tribunal was of the view that a reviser would ideally revise the work of approximately 2.5 translators, in line with United Nations practice see A/57/289.
Поэтому Трибунал считает, что в соответствии с практикой Организации Объединенных Наций в идеале редактор должен отредактировать работу приблизительно 2, 5 переводчика см. A/ 57/ 289.

The General Assembly may wish to endorse the proposal to upgrade the level of six interpreter and six senior reviser posts from P-4 to P-5.
Генеральная Ассамблея, возможно, пожелает одобрить предложение о повышении уровня шести должностей устных переводчиков и шести должностей старших редакторов с С4 до С5.