РЕДАКТОРСКИХ на Английском - Английский перевод

• editorial

Примеры использования Редакторских на Русском языке и их переводы на Английский язык

Несколько небольших редакторских исправлений.
Several small editorial corrections.

Член редакторских советов следующих юридических журналов.
Member of editorial boards of legal journals.

Членство в научных обществах и редакторских советах.
Membership in academic societies and editorial boards.

В текст внесено несколько незначительных редакторских исправлений для соблюдения единообразия и ясности.
A few minor editorial changes are made for consistency and clarity.

Наверное, это был один из моих первых редакторских опытов.
This was probably one of my first editorial experiences.

Объяснения« на полях» некоторых трудных редакторских решений в пользу или против опубликования материалов.
A sidebar explaining some difficult editorial decision to publish or not to publish.

Фильм собран из фрагментов произведений Довлатова, писем, интервью, редакторских колонок.
The film is made up of fragments of Dovlatov s works, letters, interviews, editorial column.

Точная дата ее написания неизвестна по причине наличия редакторских добавлений в некоторых родословиях.
The exact date is uncertain because of editorial additions to some of the genealogies.

При проверке объемного перевода хочется полностью сконцентрироваться на редакторских задачах.
When I'm checking a large translation, I want to fully concentrate on my task as an editor.

Энн Тай демонстрирует новый интерфейс и богатый выбор редакторских материалов в полностью обновленном Mac App Store.
Ann Thai exhibits the fresh look and rich editorial content included in the brand new Mac App Store.

Для улучшения положения на этом участке работы требуется создание редакторских постов в УВКПЧ.
The establishment of editor posts in OHCHR is accordingly required to address this aspect of the process.

Целостность принятия редакторских и оперативных решений общественных вещателей должна быть надлежащим образом защищена.
The integrity of editorial and operational decision making of public service broadcasters should be properly protected.

Комиссия рекомендует Трибуналу продолжать усилия по заполнению объявленных редакторских должностей.
The Board encourages the Tribunal to continue its efforts to fill reviser posts that have been advertised.

Был разработан ряд редакторских руководящих принципов для обеспечения неизменно высокого качества сюжетов на протяжении всего периода реализации проекта.
A set of editorial guidelines were produced to ensure consistency of high quality reporting throughout the project period.

Финансовые средства предоставят возможность для обеспечения централизации редакторских поправок, вносимых в его разделы.
Funding would allow the possibility of centralizing editorial changes to the chapters.

Содержание пересмотренного комментария одобряется при условии внесения этих поправок и любых необходимых редакторских изменений.
The substance of the revised commentary was approved subject to those amendments and any necessary editorial modifications.

В macOS Mojave магазин полностью обновлен: теперь у него новый интерфейс и богатый выбор редакторских материалов, помогающих выбрать приложения для Mac.
In macOS Mojave, the gets a complete redesign with a new look and rich editorial content that makes it easy to find the right Mac app.

В пункте 82 своего доклада Комиссия рекомендовала Трибуналу продолжать усилия по заполнению объявленных редакторских должностей.
In paragraph 82 of its report, the Board encouraged the Tribunal to continue its efforts to fill reviser posts that had been advertised.

Новый Закон об издательской свободе в средствах массовой информации гласит, что издатели в редакторских вопросах должны быть независимыми от владельцев.
A new Act on editorial freedom in the media states that editors must be independent of owners in connection with editorial matters.

На вторую половину 2007 года запланировано внедрение необходимого программного обеспечения для электронного редактирования, контроля правки и отслеживания редакторских изменений.
Implementation of suitable software for online editing, version control and tracking editorial changes in latter half of 2007.

Это будет сделано за счет пересмотренных редакторских и стилистических руководящих принципов, профессиональной подготовки по месту службы и совершенствования процесса редактирования.
This will be accomplished through revised editorial and style guidelines, in-house training and a streamlined editing process.

Мои правовые, политические и аналитические исследования, документы и доклады, которые я составляю на французском и английском языках, свидетельствуют о весьма высоком уровне моих редакторских способностей.
My legal and political analysis, my correspondence as well as the reports I write in both French and English show a very high standard of my drafting skills.

Как видите, это идеальная должность для развития сильных редакторских и управленческих навыков, которые являются ключевыми для повышения до должности главного редактора.
As you can see, this is a perfect position for developing strong editorial and managerial skills, which are essential to be promoted and take on editor-in-chief's responsibilities.

Член редакторских советов многочисленных журналов, включая" Evolutionary and Institutional Economics Review"(<< Эволюционный и институциональный экономический обзор>>) и" Asian Economic Journal"<< Азиатский экономический журнал.
Member of the editorial boards of numerous journals, including the Evolutionary and Institutional Economics Review and Asian Economic Journal.

При незначительных замечаниях, требующих только редакторских правок и с согласия авторов, решение о приеме статьи для опубликования принимается без ответа рецензенту.
If minor remarks require only editorial linguistic changes, the decision about the acceptance of the manuscript for publication is made without the response to the reviewer, with consent of the author.

Институт добился значительного успеха в размещении в различных информационных средствах статей с изложением мнений, редакторских обзоров, пресс-релизов, интервью и других материалов, касающихся трех его основных областей деятельности.
The Institute has had significant success in placing opinion articles, editorials, press releases, interviews and other materials on its three areas of work in different media.

Комиссия отмечает, что, хотя и были приняты меры по объявлению вакантных должностей, ряд редакторских постов еще не был заполнен по причине трудностей, связанных с поиском соответствующих кандидатов, которые обладали бы необходимым опытом и хотели бы работать в Объединенной Республике Танзании.
The Board notes that, while steps have been taken to advertise vacant posts, a number of reviser posts are still vacant because of the difficulty of finding appropriate candidates with the required profile who are willing to serve in the United Republic of Tanzania.

Бюро представит документ зала заседаний с различными вариантами создания рабочих групп, целевых групп и редакторских советов, в состав которых войдут члены Группы, для содействия осуществлению плана работы.
The Bureau will introduce a conference room paper with options for creating working groups, task forces and editorial boards from within the membership of the Team to facilitate the implementation of the work plan.

Делегация- автор информировала Рабочую группу о редакторских изменениях и поправках по существу, внесенных ею в шестой и двенадцатый пункты преамбулы, во вступительную часть раздела I и в пункты 1, 2, 4, 5, 6, 15 и 23 раздела I проекта декларации.
The sponsor delegation informed the Working Group of the editorial changes and substantive amendments that it had made to the sixth and twelfth preambular paragraphs, the opening words of section I and operative paragraphs 1, 2, 4, 5, 6, 15 and 23 of section I of the draft declaration.

Хотя Линда Грей Секстон и сотрудничала с Мидлбрук в написании биографии, остальные члены семьи Секстон были категорически против книги; они опубликовали несколько редакторских и обзорных статей в« Нью-Йорк таймс» и еженедельное приложение к журналу« Нью-Йорк таймс бук ревью».
Although Linda Gray Sexton collaborated with the Middlebrook biography, other members of the Sexton family were divided over the book, publishing several editorials and op-ed pieces in The New York Times and The New York Times Book Review.