РЕДАКТОРСКУЮ на Английском - Английский перевод

• editorial
• editing

Примеры использования Редакторскую на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я не писал редакторскую колонку.
I didn't author that editorial.

Что, сказать что Керн написал редакторскую колонку?
What, to say that Kern wrote the editorial?

Я давал редакторскую сводку телерепортеру.
I gave a redacted summary to a TV reporter.

Внесу небольшую редакторскую правку!
Oh a slight editorial revision!

Он обращает внимание Комитета на редакторскую правку.
He drew the Committee's attention to a number of editorial changes.

И принеси мне эту редакторскую колонку из Вильямса.
And bring me that Williams editorial.

Что ж, начнем нашу еженедельную редакторскую планерку.
Well, let's begin our weekly editorial meeting.

Она также вносит редакторскую правку по пунктам 16, 19, 20 и 21.
She also made editorial corrections to paragraphs 16, 19, 20 and 21.

Вы дали бы ему свою редакторскую работу?
Would you give him your editing work?

В консультации со старшими руководящими сотрудниками МООНПР разрабатывает общую редакторскую политику и нормы для станции.
In consultation with senior UNAMIR administrators, develops editorial policies and standards for the station.

Призыв о невмешательстве в редакторскую политику средств массовой информации.
It is requested to do not interfere in the media editorial policy.

Секретариат предоставляет административную, техническую и редакторскую поддержку, которая может потребоваться КС.
The Secretariat provides administrative, technical and editorial support as required by the SC.

Скрипты проходят редакторскую экспертизу бенгальских корректоров до фактического начала процесса субтитрирования.
Scripts are subjected to the editing expertise of Bengali proofreaders before the actual process of subtitling commences.

Общественный вещательный оператор изменил редакторскую политику на период избирательной кампании.
The public broadcaster has changed the editorial policy for the electoral period.

Совместно с братом Михаилом издавал журнал« Время», затем-« Эпоха», сочетая редакторскую работу с авторской.
Together with his brother Mikhail he published Vremya magazine, then- Epokha magazine, combining editorial work with writing.

Датская радиотелевещательная корпорация признает полную редакторскую свободу в рамках уважения других основных прав.
The Danish Broadcasting Corporation endorses total editorial freedom within the respect of other fundamental rights.

Статья анализирует редакторскую и издательскую деятельность футуриста Василия Каменского.
The article analyzes the editorial and publishing activities of the futurist Vasily Kamensky- unexplored aspect of the poet's creative biography.

Разрабатывает в консультации со старшими административными сотрудниками КМООНА редакторскую политику и стандарты работы станции.
In consultation with senior UNAVEM administrators, develops editorial policies and standards for the station.

Статистический отдел составил и организовал статистические материалы для публикации и провел аналитическую и редакторскую работу.
The Statistics Division compiled and organized the statistical material for the publication and undertook analytical and editorial work.

Секретариат МККЗР Секретариат МККЗР будет предоставлять административную, техническую и редакторскую поддержку, которая может потребоваться ГСП.
The IPPC Secretariat will provide administrative, technical and editorial support as it may be required by the SPG.

Гендерная справедливость должна быть включена не только в дискуссии и политику в области изменения климата, но и в редакторскую политику СМИ.
Gender justice must be included not only in discourses and policies on climate change, but also in the mass media's editorial policies.

ЮНОДК хотело бы поблагодарить Михаэля Яндля из Секции статистики и обследований за редакторскую помощь при подготовке настоящего выпуска.
UNODC wishes to thank Michael Jandl of the Statistics and Survey Section for edit orial assistance in preparing this issue.

Скрытой называется реклама, не обозначенная как таковая, а замаскированная под иную нерекламную информацию, например, под личное сообщение, авторскую или редакторскую заметку и т. д.
To camouflage advertising we refer advertising which is not indicated as advertising but is disguised as other non-advertising information, for example, a personal message, a simple brief article, an editorial etc.

Выражается благодарность за важный вклад Наталии Батариной и Владимира Морозова, обзор и комментарии Кшиштофа Михалака и редакторскую поддержку Ирины Белкахии и Люпиты Йохансон.
The important contributions of Nataliya Batarina and Vladimir Morozov, review and comments by Krzysztof Michalak, and editorial support of Irina Belkahia and Lupita Johanson are gratefully acknowledged.

Через свои издания он сделал массированную редакторскую рекламу продуктам компании, в результате чего такие продукты как Myoplex( спортивное питание) и креатиновые добавки Phosphagen and HMB вывели компанию в лидеры индустрии спортивного питания, где она и продержалась в течение пяти лет.
He promoted the company's products through heavy editorial-style advertisements in MM2K and, led by flagship products like Myoplex(a meal replacement powder), the creatine supplement Phosphagen, and HMB, he eventually rose to the forefront of the nutritional supplement industry, where he remained for more than five years.

Она предложила секретариату провести активное рассмотрение данного вопроса и оказать необходимую материальную и редакторскую поддержку этой публикации.
It invited the secretariat to actively explore this possibility and provide the necessary logistic and editorial support for this publication.

Следит за составлением секретариатом резюме заявлений оснований для защиты по всем делам, подготавливает документы по новым или сложным вопросам права и факта и оказывает редакторскую помощь членам Трибунала по получении от них такой просьбы;
Supervise the preparation by the Secretariat of summaries of pleadings for all cases, prepare papers on new or difficult points of law and issues of fact, and provide drafting assistance to members of the Tribunal when requested.

Каждый его номер, объемом в 16 страниц, содержит ряд углубленных публицистических статей об Организации Объединенных Наций, важных проектах в области социального и экономического развития, экологической деятельности или просветительских программах, а также редакторскую колонку, в которой рассматриваются мировые проблемы с бахаистской точки зрения.
Each 16-page issue contains several in-depth feature stories on the United Nations, noteworthy social and economic development projects, environmental efforts or educational programs, along with an editorial that addresses world problems from a Bahá'í point of view.

Консолидированные технический редакторский и редакторский вспомогательный потенциал и функции;
Consolidated editorial and editorial support capacities and functions;

Редакторское название материала" Под перекрестным запретом.
Editorial name of the article is"Under cross prohibition.