РЕДКАЯ ПТИЦА на Английском - Английский перевод

• rare bird

Примеры использования Редкая птица на Русском языке и их переводы на Английский язык

Скопа- редкая птица.
Daphne is a rare bird.

Редкая птица, 2016.
Ranikhet: Permanent Black, 2016.

Миссис Маккенти- редкая птица.
Mrs McEntee is a rare bird.

Редкая птица летит на зов.
It is a rare bird that understands that particular call.

Похоже, этот тип- редкая птица.
Looks like a rare bird that one.

Сегодня эта редкая птица охраняется как на всероссийском, так и на международном уровнях.
Today this rare bird is protected at both Russian and international levels.

Говорите, что изволите, но редкая птица чует грызунов.
Say what you will, your rare bird has a nose for rodents.

Также здесь водится очень редкая птица- лесная куропатка Удзунгва, недавно открытая и классифицированная.
There is also a very rare bird, the Udzungwa Partridge also recently discovered and classified.

Безумец, что пытался меня убить, редкая птица, ясно?
The madman that tried to assassinate me is a rare bird, okay?

Хотя я действительно думаю, что это редкая птица, это и изящно, и умно и добровольцы всегда найдутся.
Although I do think it's the rare bird that is both elegant and smart and volunteers that kind of thing.

Первый тип, снующие повсюду со своими рациями и смешными листочками, и прилетает птица, даже не редкая птица.
One lot, ganning about with their pagers and their funny little lists, along comes a bird, not even a rare bird.

Даже откровенный Брайан Клаф заявил:« Джим Лейтон- редкая птица: шотландский вратарь, на которого можно положиться».
Even the outspoken Brian Clough said:"Jim Leighton is a rare bird- a Scottish goalkeeper that can be relied on.

На острове Праслен расположен дивный национальный природный резерват Валле- де- Мэ, входящий в список Всемирного наследия ЮНЕСКО, растет морской кокос- один из символов Сейшельских островов, и обитает очень редкая птица- черный попугай.
On the island of Praslin is wonderful national nature reserve Valle de Mai, a UNESCO World Heritage Site, growing sea coconut- one of the symbols of the Seychelles, and lives a very rare bird- the black parrot.

Тем не менее, копирование рисунка Марине и то, что не было доказано существование живых особей( хотя такая редкая птица, вероятно, сохранилась бы в виде чучела), вызывают сомнение по поводу сообщения Хана.
The fact that Martinet's image was copied and that no mounted specimen exists(though such a rare bird would probably have been preserved) makes Hahn's account dubious.

Термин« Черный лебедь» известен как латинское выражение« редкая птица на земле, подобная черному лебедю»( лат. rara avis in terris, nigroque simillima cygno)- старейшая известная цитата древнеримского поэта- сатирика Ювенала.
The phrase"black swan" derives from a Latin expression; its oldest known occurrence is from the 2nd-century Roman poet Juvenal's characterization of something being"rara avis in terris nigroque simillima cygno""a rare bird in the lands and very much like a black swan.

Поверь мне я провела 6 с половиной часов на операции… и я очень устала это как редкая птица, джордж сейчас я поняла что мы впервые за долгое время вдвоем, сейчас мы вместе… это опыт в моей жизни.
I really, really do. It's just that I-I just spent six and a half hours on my feet in surgery, and I can barely hold myself up, and I'm just so tired. this is--this is like a-- a rare bird, george.

В самом деле, это радость- Редкая птица Это может отпугнуть легко оставляя близость ковра и вызов вы заткнуться, прослушивания звуков природы и защитить его от внезапного поворота к говорить, шума и суеты, чтобы спешить к внезапным стимуляции.
In fact, this joy is a rare bird that can scare off easily leaving the intimacy of the mat, and calling you shut up, listening to the natural sounds and protect it from sudden turn to talk, to the hustle and bustle, to hurry, to the sudden stimulation.

И яне хочу тратить его на ночь я слишком исчерпана, я хочу что бы у нас была редкая птица, Джордж я хочу наслаждаться нашей редкой птицой я тоже и моя рука… я очень долго держал платье.
I don't want to waste it.I don't want to waste it on a night that I'm too exhausted to enjoy it because I want to enjoy our rare bird, george. I need to enjoy our rare bird. me, too. I… and oh, my hand is jus oh, it's just killing me from holding that dress.

У него лучшая коллекция редких птиц в Роди!
He's got the best rare bird collection in Rhody!

Давайте поапплодируем Андрее Гарсие- Томпсон и ее удивительному, импровизированному шоу редких птиц.
Let's give it up for Andrea Garcia-Thompson… and her amazing and impromptu rare bird show.

Кроме редких птиц, в парке обитает множество ящериц, змей, гадюк и черепах.
Besides the rare birds, the park is a home for many lizards, snakes, vipers, and turtles.

Многие редкие птицы и звери, обитающие здесь, занесены в Красную книгу Казахстана.
Many rare birds and animals that live here are included in the Red Book of Kazakhstan.

Редкие птицы, эти белые вОроны!
Rare birds, these white ravens!

Многие редкие птицы и звери, обитающие здесь, занесены в Красную книгу Казахстана.
Many rare birds and animals, living here, are put down in the Red Book of Kazakhstan.

Для охраны этих редких птиц специалисты- орнитологи обустроены искусственные гнезда и присады.
To also protect these rare birds, ornithologists have made artificial nests and perches.

Редкие птицы заповедника« Лебяжьи острова» и прилегающих территорий.
Rare birds on Lebyazhy Islands.

Редкие птицы.
Our Rarer Birds.

У Кэтрин есть друг, который выращивает редких птиц, Как мы могли устоять?
Kathryn has a friend who raises rare birds, so how could we resist?

Сотрудник аэропорта Астаны осужден за контрабанду редких птиц.
Astana airport employee convicted of smuggling rare birds.

Я надеюсь заснять одну из ваших редких птиц.
I hope to capture one of your very rare birds on film.