РЕДКОЛЕСЬЯ на Английском - Английский перевод

• woodlands

Примеры использования Редколесья на Русском языке и их переводы на Английский язык

Леса и редколесья.
Forest and woodland.

Их можно встретить в саваннах и редколесьях Африки.
These rat are often found in the savannas and forests of Africa.

Растет преимущественно на сфагновых болотах и в болотистых редколесьях.
These palms grow mainly in swamps and floodplains.

Птицы обычно обитают в редколесьях, зарослях тростника или высокой траве.
Usually in open woodland, reed beds or tall grass.

Типичные тундровые экосистемы- с одной стороны, и северотаежные редколесья- с другой!
Typical tundra ecosystems versus northern taiga thin forest!

И, саванны и редколесья- около 20%, леса- около 30%, ледники- свы? е 10?
And savannas and woodlands, about 20% of the forest is about 30% ice-svy?

Естественная среда обитания- редколесья, окраина влажных тропических лесов.
The natural habitat of Rhinella arborescandens is montane tropical rainforest.

Сумчатый муравьед населяет в основном эвкалиптовые и акациевые леса и сухие редколесья.
Marsupial anteater inhabits mainly eucalyptus and acacia forests and woodlands, dry.

На больших высотах они встречаются в горных пустошах и редколесьях низкорослых эвкалиптов или хвойных.
At higher altitudes it occurs in alpine heathlands and in woodlands of stunted eucalypt or conifers.

На его склонах преобладает горно- тундровая растительность, в долинах на западе- лиственничные редколесья.
On its slopes the mountain‑tundra vegetation prevails, in the valleys to the west- the larch sparse forests.

С увеличением высоты от 1800 до 2000 м небольшие редколесья арчи и кустарников переходят в арчовые заросли.
With the height increase from 1800 to 2000 m little sparse growth of juniper and bushes are turn into juniper thickets.

Леса и редколесья обеспечивают товары и услуги, необходимые для обеспечения средств к существованию и благополучия людей.
Forests and other woodlands provide numerous goods and services which are essential to the livelihoods and well-being of people.

Полосатая иволга( Oriolus sagittattus)- открытые леса и редколесья северной и восточной Австралии и Новой Гвинеи.
Pittosporum spinescens is a shrub native to woodlands and dry rainforest of Northern and Eastern Australia and New Guinea.

С восточной стороны хребта встречаются густые заросли шибляка( с участием стелющегося можжевельника) и разреженные сосновые леса и редколесья.
From the eastern side of the ridge there are dense shibliak thickets(with the procumbent juniper), sparse pine forests and open woodlands.

В Роксборо имеются хвойные леса( которые состоят из сосен и елей), прерии и редколесья, которые поддерживают различные формы живой природы.
Several ecosystems are found at Roxborough: forests of ponderosa pine and Douglas fir, prairie, and woodlands that support many forms of wildlife.

В национальном парке« Таганай» практически« нетронутыми» сохранились ценные экологические системы- горные тундры и луга, подгольцовые редколесья и реликтовые леса.
Natural park"Taganay" is a place with virgin precious ecosystems- mountain tundra and meadows, open woods and relict forests.

Редколесья Шар- Планины является средой обитания 86 видов сосудистых растений, в то время как Северо- Албанские Альпы являются домом для 128 эндемичных видов.
The woodlands of Sharr are habitat to 86 vascular plants of international significance, while the Albanian Alps house 128 endemic species.

Несколько экземпляров этого редкого растения найдено среди влажного тенистого редколесья, неподалеку от озер в 1 км в югу от с. Рыбного( см. карту).
A few exemplars of this rare plant have been found among the humid woodlands, close to the lakes 1 km to the south of Rybne village(see map).

В таких странах существует дефицит лесов и редколесья, которые особенно важны с учетом их социально-экономической, культурной и природоохранной роли и их значения как источника средств к существованию.
These countries possess scarce forests and woodlands that are particularly important for their economic, social, cultural, environmental and subsistence values.

Коренные американцы признали важность огня для этого дуба, и нарочно зажигали огни в дубовых редколесьях с целью содействия здоровью дубов и обеспечение их источником пищи.
Native Americans recognized the importance of fire to this oak, and purposely lit fires in oak woodlands to promote its health and ensure their food source.

Основной проблемой в определении лесов является определение того порогового показателя, после которого древесная растительность становится достаточно плотной, чтобы представлять собой лес- в отличие от, скажем, редколесья.
A major problem in defining a forest is how to determine the threshold at which tree cover becomes sufficiently dense to constitute a forest rather than, say, open woodland.

Было установлено, что некоторые из мест обитания, такие как средиземноморские леса, редколесья и кустарниковые биомы, подвержены большей угрозе, чем тропические леса, и, следовательно, требуют согласованных действий по их сохранению.
Several habitats, such as Mediterranean forests, woodlands, and scrub biome, were determined to be more threatened than tropical rain forests, and therefore require concerted conservation action.

В Нигере в результате этих инициатив было построено 130 работающих на топливной древесине печей, принадлежащих местным общинам, что позволило обеспечить устойчивую эксплуатацию 400 000 гектаров саванного редколесья.
In Niger, this has led to the establishment of 130 firewood stoves owned by local communities, which have enabled the sustainable exploitation of 400,000 hectares of savannah forest.

Хотя птица населяет многие среды, включая прибрежные пустоши, тропические леса, влажные склерофиты, горные леса, редколесья, сырые овраги и кусты чайного дерева, птицы предпочитают густую растительность.
While the crescent honeyeater occupies a wide variety of habitats including coastal heath, rainforest, wet sclerophyll forest, mountain forest, alpine woodland, damp gullies and thick tea-tree scrub, they all demonstrate its preference for dense vegetation.

Организованы симпозиумы и конференции, включая четвертую Лесотехническую конференцию и Региональный форум по охране лесов Международного союза охраны природы и природных ресурсов; оказана поддержка в посадке деревьев в рамках кампании<< Миллиард деревьевgt;gt;; опубликована книга" Green Heritage: Trees, Forests and Woodlands of South Africa"<< Зеленое наследие: деревья, леса и редколесья Южной Африки.
Organized symposiums and conferences, including the Fourth Forest Engineering Conference and the International Union for Conservation of Nature Regional Conservation Forum on Forests; encouraged tree planting in the context of the"Billion Tree" campaign; published the book Green Heritage: Trees, Forests and Woodlands of South Africa.

Каждый из 4 макрорегионов, в свою очередь, подразделяется на 3 широтные( зональные) полосы: северную( северные редколесья и северная тайга), среднюю( средняя тайга) и южную южная тайга, смешанные, широколиственные леса и лесостепь.
Further each of these macroregions divided by 3 latitudinal(zonal) belts: northern(northern sparse growth of trees and northern taiga), central(middle taiga) and southern southern taiga, mixed and broadleaved forests, and forest-steppe.

Среда обитания: Лемуры предпочитают жить в лесу джунгли, редколесье.
Habitat: Lemurs prefer to live in the forest jungle, woodlands.

Обитали на открытых пространствах, населяя саванны и редколесье на территории Африки.
They are found in open savannahs and woodlands across Africa.

Птицы предпочитают степи, луга и редколесье, не освоенное людьми.
Birds prefer steppes, meadows and woodland, undeveloped people.

Количественной оценки нереализованных товаров и услуг и их отражения в национальных счетах, в том числе вклада деревопосадок, лесов и редколесий в СОЛП в продовольственную безопасность;
Quantification of non-marketed goods and services and their reflection in national accounts, including the contribution of trees, forests and woodlands in LFCC to food security.