FLOODPLAINS на Русском - Русский перевод

• поймы
• пойменных лугов
• заливные луга
• поймах
• поймами
• пойм

Примеры использования Floodplains на Английском языке и их переводы на Русский язык

Why houses must not be built in floodplains?
Почему нельзя строить дома в поймах рек?

Meadows, floodplains, swamps are the features of the landscape of the region.
Луга, поймы рек, болота являются особенностями ландшафта региона.

These palms grow mainly in swamps and floodplains.
Растет преимущественно на сфагновых болотах и в болотистых редколесьях.

Wetlands, floodplains, and forests are sponges that absorb floodwaters.
Сильно увлажненные земли, поймы и леса служат губками, которые поглощают наводнения.

The area where dinosaurs existed included lakes, floodplains, and east-flowing rivers.
Область, где жили динозавры, включала озера, поймы и текущие на восток реки.

These sites include bogs, peatlands, swamps and lakes, as well as rivers and their floodplains.
Эти угодья включают болота, торфяники и озера, а также реки и их поймы.

Swampy shores, the tops of ponds, lakes and swamps, floodplains, forming a continuous thickets.
Растет на заболоченных берегах, в вершинах прудов, на озерах и болотах, поймах, образовывая сплошные заросли.

Also there are floodplains, valleys and sedimentary layers, very rich in deposits of coal, natural gas and oil.
Также существуют поймы, долины и осадочные слои, весьма богатые залежами угля, природного газа и нефти.

The expediency of cultivating sea-buckthorn on pebbles in floodplains of Pamir Rivers is proved.
Доказано целесообразность возделывания облепихи на галечниках в поймах памирских рек.

Also, floodplains of some wetlands are used for grazing and ephemeral cropping.
Кроме того, пойменные участки некоторых водно- болотных угодий используются для пастбищного животноводства и возделывания скороспелых культур.

Dutch and German partners restored former and existing floodplains in twelve pilot projects.
Голландские и немецкие партнеры восстановили бывшие и существующие паводковые поймы в рамках двенадцати пилотных проектов.

Near rivers, particularly in the floodplains, the most frequently spread species include oak, poplar, alder, numerous species of willows.
Возле рек, особенно в поймах, наиболее часто встречаются дуб, тополь, ольха, многочисленные виды ивы.

The Morrison Formation is interpreted as a semiarid environment with distinct wet and dry seasons, and flat floodplains.
Формация Моррисон предположительно представляла собой полузасушливый ландшафт с четко выраженными сухим и влажным сезонами и плоскими поймами.

Rivers have been straightened and wetlands and floodplains drained to permit farming and urban expansion.
Русла рек были выпрямлены, а водно- болотные угодья и поймы осушены с целью развития фермерства и городского строительства.

The floodplains are important not only for livestock farming but also as important habitats for birds, plants and animals.
Пойменные луга важны не только с точки зрения животноводства, они являются важными местами обитания и птиц, и растений, и животных.

In long stretches of its course, the Elbe has extensive floodplains with dykes, and areas with shallows and alluvial forests.
На достаточно протяженных участках течения Эльбы встречаются обширные поймы с береговыми насыпями, отмели и аллювиальные леса.

It is a part of the Sura river valley, on which there are coniferous and deciduous forests, meadows and marshes, numerous lake floodplains.
Представляет собой участок долины Суры, на котором произрастают хвойные и лиственные леса, находятся луга и болота, многочисленные поймы озера.

The territory includes the whole Torey lakes, adjoining river floodplains, more than 20 small lakes and vast steppes.
Территория целиком включает Торейские озера, примыкающие поймы рек, более двух десятков малых озер и значительные по площади степные участки.

The lower Volga in the floodplains of Astrakhan used to grant fishers an uncanny luck- they could extract five kilos of roe from one giant sturgeon.
Низовья Волги в астраханской пойме, бывало, дарили рыбакам сказочную удачу: по пять килограммов икры с одного огромного осетра.

Struuga Protected Landscape(1244.3 ha) was established in 2007 for the protection of the biota of oxbows(strugas) and floodplains of the River Narva.
Ландшафтный заповедник Струга( 1 244, 3 га) создан в 2007 году для защиты растительного и животного мира стариц и пойменных лугов реки Нарвы.

The Mekong Valley and its fertile floodplains are the main agricultural regions of the country where all the rice fields are concentrated.
Долины Меконга и ее плодородные поймы являются главными сельскохозяйственными районами страны, где сосредоточены все рисовые поля.

Flood irrigation on checks also long been used in the southern regions of Kyrgyzstan, mainly in areas located in the floodplains of the lower reach of rivers.
Полив затоплением по чекам также издавна применялся в южных регионах Кыргызстана, преимущественно на участках, расположенных в поймах низовий рек.

In Moscow the route laid out for the forests and floodplains of the rivers Oka and Lopasnya- on the border of the Oka-Terrasny Biosphere Reserve.
В Подмосковье трассы проложены по лесам и поймам рек Оки и Лопасни- на границе Приокско- Террасного биосферного заповедника.

The deposits from their east-facing drainage basins were carried by streams and rivers and deposited in swampy lowlands, lakes, river channels and floodplains.
Месторождения от их восточной стороны водосборных бассейнов проводились на ручьях и реках и хранениях в болотистой низменности, озер, рек каналов и пойм.

The total forest cover in the lower reaches, floodplains and deltas of the Chu and Talas Rivers is 6.2 per cent the average for Kazakhstan is 3.8 per cent.
Общая лесистость в низовьях, поймах и дельтах рек Чу и Талас составляет 6, 2 процента средний показатель по Казахстану- 3, 8 процента.

Puhatu Nature Reserve was established for the protection of A canal re-opened in the course of the restoration project of the floodplains and oxbows of Struuga.
Вытекающие из этой болотной системы ручей Пухату, река Канал, вновь открытый в ходе осуществления проекта по восстановлению пойменных лугов и стариц Струги.

The Sava is a fine example of a river where some of the floodplains are still intact, supporting both mitigation of floods and biodiversity.
Сава является отличным примером реки, где некоторые поймы сохранились в нетронутом виде, защищая территории от наводнений и сохраняя биологическое разнообразие.

Large steppes, a variety of karstic and alpine habitats, deserts and semi-deserts as well as wetlands in river deltas and floodplains are characteristic of the area.
Для них характерны обширные степи, самые различные карстовые и альпийские биотопы, пустыни и полупустыни, а также водно- болотные угодья в речных дельтах и поймах.

Conversely, changing or blocking natural waterways and floodplains increase disaster risk by impeding the natural flow of water during a flood.
И наоборот, изменение или блокирование естественных водных путей и пойм повышает опасность бедствий, препятствуя естественному стоку воды во время наводнения.

Floodplains of the Ob Rivers, Vakh and Big Yogan have optimum conditions for creation of a food supply which represent water meadows with high productivity.
Поймы рек Оби, Ваха и Большого Егана обладают наиболее благоприятными условиями для создания кормовой базы, которые представляют собой заливные луга с высокой продуктивностью.